Toshiba TCB-LK2801DP-UL Manuel utilisateur

-1-

1English

AIR CONDITIONER

Filter kit

Model: TCB-LK2801DP-UL

INSTALLATION MANUAL

Thank you for purchasing the Filter kit for

air conditioner.

Before starting the installation work,

please read this manual carefully and

install the product properly.

1. Adaptation model

Model name Adaptation model

TCB-LK2801DP-UL MMD-AP072*HP-UL, MMD-AP096*HP-UL

2. Accessories

Below parts are included.

Parts name Form Quantity

(1) Frame ﬁx plate 2

(2) Filter frame 1

(3) Filter 2

(4) Cover 2

(5) Screw Ø5/32″(M4) × 0.3″(8L) 8

(6) Screw Ø13/64″(M5) × 0.3″(8L) 4

(7) Screw Ø13/64″(M5) × 0.6″(16L) 18

(8) Seal material 1

(9) Seal material 0.4″(10t) × 1.0″(25) × 1.4″(35) 2

(10) Seal material 0.4″(10t) × 0.8″(20) × 1.0″(25) 2

(11) Installation manual This manual 1

3. Duct design

Arrangement

Referring to the following dimension, manufacture duct at the local site.

Installation hole

(USE Ø5/32″(M4) × 0.3″(8)

32 Places)

55.3″(1405)

3.1″(80) 3.1″(80)3.9″(100) 3.9″(100)3.9″(100) 3.9″(100)3.9″(100) 3.9″(100)3.9″(100) 3.9″(100)3.9″(100) 3.9″(100)3.9″(100) 3.9″(100)

9.6″(245)

53.0″(1346.5)

1.6″(41.5) 1.6″(41.5)

3.9″(100)

6.6″(142)

3.9″(100)

6.6″(142)

11.1″(283)

11.9″(302)

1116950301-1

01_1116950301-1 EN.indd 101_1116950301-1 EN.indd 1 29/9/2564 BE 08:5629/9/2564 BE 08:56

-2-

4. How to install

1. Peel off the tape ﬁxing the ﬁlter rail. 4. Install (2) Filter frame.

And check if the claw of the ﬁlter rail is not taken off.

Tape

(2) Filter frame (6) Screws Ø13/64″× 0.3″(M5 × 8) (4pcs) (2) Filter frame

(5) Screws Ø5/32″× 0.3″(M4 × 8) (4pcs)

The ﬁlter frame gets one having black mold parts (ﬁlter rail)

in the lower direction at the time of the installation of indoor unit.

2. Install (9) (10) Seal material. 5. Install (8) Seal material.

Fit the seal material to the corner and paste it.

(10) Seal material (2) Filter frame

(10) Seal material

(9) Seal material

(8) Seal material

Stick the seal

material on the

basis of this position.

3. Install (1) Frame ﬁx plate. 6. Install (3) Filter and (4) Cover.

(1) Frame ﬁx plate

(7) Screws Ø13/64″× 0.6″(M5 × 16) (18pcs)

Tighten this screw temporarily.

After attaching the ﬁlter frame, tighten it

completely.

Handle (3) Filter (2pcs)

(5) Screws

Ø5/32″× 0.3″(M4 × 8)

(2pcs) (4) Covers (2pcs) (5) Screws

Ø5/32″× 0.3″

(M4 × 8) (2pcs)

For the ﬁlter direction, the insertion direction is the handle side as

the above picture.

Please conﬁrm that two pieces of ﬁlters are connected.

Please attach the cover with both side.

NOTE

When you use too long screws at attach a suction duct (local procured), you can not remove the ﬁlters by attack the screws.

Be sure to check if the ﬁlter can be attached and removed after the attachment.

01_1116950301-1 EN.indd 201_1116950301-1 EN.indd 2 29/9/2564 BE 08:5629/9/2564 BE 08:56

-3-

5. External Pressure Loss Characteristic

When you use these “Filter kit”, pressure-loss characteristics depends on Air Flow.

Filter kit, Pressure Loss Characteristics

Air Flow (CFM)

Pressure Loss (in.WG.)

0 353 706 1059 1413 1766 2119 2472 2825 3178 3531

0.04

0.08

0.12

0.16

0.20

0.24

01_1116950301-1 EN.indd 301_1116950301-1 EN.indd 3 29/9/2564 BE 08:5629/9/2564 BE 08:56

-4-

Merci d’avoir acheté ce kit de ﬁltre pour

climatiseur.

Avant de démarrer les travaux d'installation,

veuillez lire attentivement le présent

manuel et installer le produit correctement.

1. Modèle d'adaptation

Modèle du modèle Modèle d'adaptation

TCB-LK2801DP-UL MMD-AP072*HP-UL, MMD-AP096*HP-UL

2. Accessoires

Les pièces ci-dessous sont incluses.

Nom de la pièce Forme Quantité

(1) Plaque de ﬁxation du cadre 2

(2) Cadre du ﬁltre 1

(3) Filtre 2

(4) Couvercle 2

(5) Vis Ø5/32″(M4) × 0,3″(8L) 8

(6) Vis Ø13/64″(M5) × 0,3″(8L) 4

(7) Vis Ø13/64″(M5) × 0,6″(16L) 18

(8) Matériau d’étanchéité 1

(9) Matériau d’étanchéité 0,4″(10t) × 1,0″(25) × 1,4″(35) 2

(10) Matériau d’étanchéité 0,4″(10t) × 0,8″(20) × 1,0″(25) 2

(11) Manuel d’installation Ce manuel 1

3. Conception du conduit

Conﬁguration

En vous référant aux dimensions suivantes, fabriquez le conduit sur le site local.

Oriﬁce d'installation

(UTILISER Ø5/32″(M4) × 0,3″(8)

32 places)

55,3″(1405)

3,1″(80) 3,1″(80)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)

9,6″(245)

53,0″(1346,5)

1,6″(41,5) 1,6″(41,5)

3,9″(100)

6,6″(142)

3,9″(100)

6,6″(142)

11,1″(283)

11,9″(302)

2Français

CLIMATISEUR

Kit de ﬁltre

Modèle: TCB-LK2801DP-UL

MANUEL D’INSTALLATION

02_1116950301-1 FR.indd 402_1116950301-1 FR.indd 4 29/9/2564 BE 08:5729/9/2564 BE 08:57

-5-

4. Installation

1. Pelez la bande adhésive du rail du ﬁltre. 4. Installez (2) le cadre du ﬁltre.

Et vériﬁez que la griffe du rail du ﬁltre n’est pas retirée.

Bande adhésive

(2) Cadre du ﬁltre (6) Vis Ø13/64″× 0,3″(M5 × 8) (4) (2) Cadre du ﬁltre

(5) Vis Ø5/32″× 0,3″(M4 × 8) (4)

Au moment de l’installation de l’unité intérieure, les parties moulées

noires du cadre du ﬁltre (rail de ﬁltre) doivent être orientées vers le bas.

2. Installez (9)(10) le matériau d’étanchéité. 5. Installez (8) le matériau d’étanchéité.

Installez le matériau d’étanchéité dans le coin et collez-le.

(10) Matériau

d’étanchéité

(2) Cadre du ﬁltre

(10) Matériau d’étanchéité

(9) Matériau d’étanchéité

(8) Matériau d’étanchéité

Collez le matériau

d’étanchéité à la base

de cette position.

3. Installez (1) la plaque de ﬁxation du cadre. 6. Installez le ﬁltre (3) et le couvercle (4).

(1) Plaque de ﬁxation du cadre

(7) Vis Ø13/64″× 0,6″(M5 × 16) (18)

Vissez provisoirement cette vis.

Après avoir ﬁxé le cadre du ﬁltre, serrez-la

complètement.

Poignée (3) Filtre (2)

(5) Vis

Ø5/32″× 0,3″

(M4 × 8) (2) (4) Couvercles (2) (5) Vis

Ø5/32″× 0,3″

(M4 × 8) (2)

Insérez le ﬁltre de manière à ce que la poignée se trouve sur le

côté, comme sur l’image ci-dessus.

Veuillez conﬁrmer que les deux parties du ﬁltre sont raccordées.

Fixez un couvercle de chaque côté.

REMARQUE

Si vous utilisez des vis trop longues pour ﬁxer un conduit d’aspiration (achat local), vous ne pouvez pas retirer les ﬁltres en retirant les

vis.

Assurez-vous de vériﬁer que le ﬁltre peut être ﬁxé et retiré après la ﬁxation.

02_1116950301-1 FR.indd 502_1116950301-1 FR.indd 5 29/9/2564 BE 08:5729/9/2564 BE 08:57

-6-

5. Caractéristiques de perte de pression externe

Lors de l’utilisation de ce « Kit de ﬁltre », les caractéristiques de perte de pression dépendent du débit d’air.

Kit de ﬁltre, Caractéristiques de perte de pression

Débit d’air (CFM)

Perte de pression (in.WG.)

0 353 706 1059 1413 1766 2119 2472 2825 3178 3531

0,04

0,08

0,12

0,16

0,20

0,24

02_1116950301-1 FR.indd 602_1116950301-1 FR.indd 6 29/9/2564 BE 08:5729/9/2564 BE 08:57

-7-

Gracias por comprar el kit de del ﬁltro para

los aires acondicionados.

Antes de comenzar el trabajo de instalación,

lea este manual cuidadosamente e instale el

producto correctamente.

1. Modelo de adaptación

Nombre del modelo Modelo de adaptación

TCB-LK2801DP-UL MMD-AP072*HP-UL, MMD-AP096*HP-UL

2. Accesorios

Las piezas a continuación están incluidas.

Nombre de las piezas Forma Cantidad

(1) Placa de ﬁjación de bastidor 2

(2) Bastidor de ﬁltro 1

(3) Filtro 2

(4) Tapa 2

(5) Tornillo Ø5/32″(M4) × 0,3″(8L) 8

(6) Tornillo Ø13/64″(M5) × 0,3″(8L) 4

(7) Tornillo Ø13/64″(M5) × 0.6″(16L) 18

(8) Material de sellado 1

(9) Material de sellado 0,4″(10t) × 1,0″(25) × 1,4″(35) 2

(10) Material de sellado 0,4″(10t) × 0,8″(20) × 1,0″(25) 2

(11) Manual de instalación Este manual 1

3. Diseño de conducto

Disposición

Reﬁriéndose a la siguiente dimensión, fabricar el conducto en el sitio local.

Oriﬁcio de instalación

(UTILICE Ø5/32″(M4) × 0,3″(8)

32 lugares)

55,3″(1405)

3,1″(80) 3,1″(80)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)3,9″(100) 3,9″(100)

9,6″(245)

53,0″(1346,5)

1,6″(41,5) 1,6″(41,5)

3,9″(100)

6,6″(142)

3,9″(100)

6,6″(142)

11,1″(283)

11,9″(302)

3Español

AIRE ACONDICIONADO

Kit de ﬁltro

Modelo: TCB-LK2801DP-UL

MANUAL DE INSTALACIÓN

03_1116950301-1 ES.indd 703_1116950301-1 ES.indd 7 29/9/2564 BE 08:5829/9/2564 BE 08:58

-8-

4. Colocación

1. Retire la cinta que ﬁja el riel del ﬁltro. 4. Instale (2) Bastidor de ﬁltro.

Y compruebe si la garra del riel del ﬁltro no está despegada.

Cinta

(2) Bastidor de ﬁltro (6) Tornillos Ø13/64″× 0,3″(M5 × 8) (4 piezas) (2) Bastidor de ﬁltro

(5) Tornillos Ø5/32″× 0,3″(M4 × 8) (4 piezas)

El bastidor de ﬁltro recibe una que tiene partes de molde negro (riel de ﬁltro)

en la dirección inferior en el momento de la instalación de la unidad interior.

2. Instale (9)(10) Material de sellado. 5. Instale (8) Material de sellado.

Coloque el material de sellado en la esquina y péguelo.

(10) Material de

sellado

(2) Bastidor de ﬁltro

(10) Material de sellado

(9) Material de sellado

(8) Material de sellado

Pegue el material

de sellado sobre la

base de esta

posición.

3. Instale (1) Placa de ﬁjación de bastidor. 6. Instale (3) Filtro y (4) Tapa.

(1) Placa de ﬁjación de bastidor

(7) Tornillos Ø13/64″× 0,6″(M5 × 16) (18 piezas)

Apriete este tornillo temporalmente.

Después de ﬁjar el marco del ﬁltro, apriételo

completamente.

Asa (3) Filtro (2 piezas)

(5) Tornillos

Ø5/32″× 0,3″(M4 × 8)

(2 piezas)

(4) Tapas (2 piezas) (5) Tornillos

Ø5/32″× 0,3″(M4 × 8)

(2 piezas)

Para la dirección del ﬁltro, la dirección de inserción es el lado del

asa como la imagen anterior.

Conﬁrme que dos piezas de ﬁltros están conectadas.

Coloque la tapa con ambos lados.

NOTA

Cuando se usan tornillos demasiado largos para ﬁjar un conducto de succión (adquiridos localmente), no se pueden quitar los ﬁltros

atacando los tornillos.

Asegúrese de comprobar si el ﬁltro se puede poner y quitar después de la ﬁjación.

03_1116950301-1 ES.indd 803_1116950301-1 ES.indd 8 29/9/2564 BE 08:5829/9/2564 BE 08:58

-9-

5. Característica de pérdida de presión externa

Cuando se utilizan estos "kit de ﬁltros", las características de pérdida de presión dependen del ﬂujo de aire.

Kit de ﬁltro, características de pérdida de presión

Flujo de aire (CFM)

Perdoda de presión (in.WG.)

0 353 706 1059 1413 1766 2119 2472 2825 3178 3531

0,04

0,08

0,12

0,16

0,20

0,24

03_1116950301-1 ES.indd 903_1116950301-1 ES.indd 9 29/9/2564 BE 08:5829/9/2564 BE 08:58

03_1116950301-1 ES.indd 1003_1116950301-1 ES.indd 10 29/9/2564 BE 08:5829/9/2564 BE 08:58

Table des matières

Langues :

Autres manuels Toshiba Accessoires pour climatiseurs

Toshiba

Toshiba TCB-KBOS3E Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba Carrier RBC-AX33UYP-UL Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba TCB-SIR33UP-E Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba TCB-TDL0141SDY-E Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba TCB-SIR41UYP-UL Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba TCB-SIR33UP-E Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba TCB-SIR41UYP-UL Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RBC-UM11PGE Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour climatiseurs populaires d'autres marques

Unitary products group

Unitary products group 2CE Series Manuel utilisateur

Qlima

Qlima EU-ODZ104 Manuel utilisateur

EMI

EMI 550000565 Manuel utilisateur

ActronAir

ActronAir MRE-035AS Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric RCN-K-E Manuel utilisateur

Tecnosystemi

Tecnosystemi smart clima INFINITY BLUE RIVER Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL Hot Air Stop Manuel utilisateur

ActronAir

ActronAir ERQ2-16AS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp AZ-F900E Manuel utilisateur

Danby

Danby DPSL120B1W Manuel utilisateur

INABA DENKO

INABA DENKO DSH-UP20E20E-07 Manuel utilisateur

ActronAir

ActronAir LM7-2W Manuel utilisateur

Bard

Bard WGEIFM-3C Manuel utilisateur

Toro

Toro LT3240 Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PD-75A Manuel utilisateur

Trane

Trane BAYECON104AA Instructions de montage

Fujitsu

Fujitsu UTZ-KXGC Manuel utilisateur

INABA DENKO

INABA DENKO TK Series Manuel utilisateur