Toro 79365 Manuel utilisateur

2SHUDWRU·V 0DQXDO

'RPHVWLF (QJOLVK (1

)RUP 1R 

6QRZWKURZHU

:KHHO +RUVHÇ[L *DUGHQ 7UDFWRU $WWDFKPHQW

0RGHO 1R ³ DQG 8S

3ULQWHG LQ 86$

,QWURGXFWLRQ

:H ZDQW \RX WR EH FRPSOHWHO\ VDWLVILHG ZLWK \RXU

QHZ SURGXFW VR IHHO IUHH WR FRQWDFW \RXU ORFDO

$XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU IRU KHOS ZLWK VHUYLFH

JHQXLQH UHSODFHPHQW SDUWV RU RWKHU LQIRUPDWLRQ \RX

PD\ UHTXLUH

:KHQHYHU \RX FRQWDFW \RXU $XWKRUL]HG 6HUYLFH

'HDOHU RU WKH IDFWRU\ DOZD\V NQRZ WKH PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV RI \RXU SURGXFW 7KHVH QXPEHUV ZLOO

KHOS WKH 6HUYLFH 'HDOHU RU 6HUYLFH 5HSUHVHQWDWLYH

SURYLGH H[DFW LQIRUPDWLRQ DERXW \RXU VSHFLILF

SURGXFW <RX ZLOO ILQG WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU

SODWH ORFDWHG LQ D XQLTXH SODFH RQ WKH SURGXFW DV

VKRZQ EHORZ

P



)LJXUH 

 0RGHO DQG 6HULDO 1XPEHU 3ODWH

)RU \RXU FRQYHQLHQFH ZULWH WKH SURGXFW PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV LQ WKH VSDFH EHORZ

0RGHO 1R

6HULDO 1R

7KH ZDUQLQJ V\VWHP LQ WKLV PDQXDO LGHQWLILHV

SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VSHFLDO VDIHW\ PHVVDJHV WKDW

KHOS \RX DQG RWKHUV DYRLG SHUVRQDO LQMXU\ HYHQ GHDWK

'$1*(5 :$51,1* DQG &$87,21 DUH VLJQDO

ZRUGV XVHG WR LGHQWLI\ WKH OHYHO RI KD]DUG +RZHYHU

UHJDUGOHVV RI WKH KD]DUG EH H[WUHPHO\ FDUHIXO

'$1*(5 VLJQDOV DQ H[WUHPH KD]DUG WKDW ZLOO FDXVH

VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG

SUHFDXWLRQV DUH QRW IROORZHG

:$51,1* VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV

LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

&$87,21 VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH PLQRU RU

PRGHUDWH LQMXU\ LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

7ZR RWKHU ZRUGV DUH DOVR XVHG WR KLJKOLJKW

LQIRUPDWLRQ ´,PSRUWDQWµ FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO

PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ DQG ´1RWHµ HPSKDVL]HV

JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO DWWHQWLRQ

7KH OHIW DQG ULJKW VLGH RI WKH PDFKLQH LV GHWHUPLQHG

E\ VLWWLQJ RQ WKH VHDW LQ WKH QRUPDO RSHUDWRU·V

SRVLWLRQ



&RQWHQWV

3DJH

6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQ 'HFDOV 

,QVWDOODWLRQ 

/RRVH 3DUWV 

$VVHPEO\ 

7UDFWRU 6HWXS 

,QVWDOOLQJ WKH 6QRZWKURZHU WR WKH 7UDFWRU 

5HPRYLQJ WKH 6QRZWKURZHU 

2SHUDWLRQ 

2SHUDWLQJ WKH 3RZHU 7DNH 2II 372 

$WWDFKPHQW /LIW /HYHU 

3DJH

$GMXVWLQJ 7KH 'LVFKDUJH &KXWH 

7LSV IRU 7KURZLQJ 6QRZ 

0DLQWHQDQFH 

6HUYLFH ,QWHUYDO &KDUW 

*UHDVLQJ DQG /XEULFDWLRQ 

$GMXVWLQJ WKH 6NLGV 

5HYHUVLQJ WKH 6FUDSHU %ODGH 

$GMXVWLQJ 'ULYH &KDLQ 7HQVLRQ 

6WRUDJH 

6DIHW\



6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQ 'HFDOV

6DIHW\ GHFDOV DQG LQVWUXFWLRQV DUH HDVLO\ YLVLEOH WR WKH RSHUDWRU DQG DUH ORFDWHG QHDU

DQ\ DUHD RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH DQ\ GHFDO WKDW LV GDPDJHG RU ORVW

21 723 2) +286,1*

3DUW 1R 

21 723 2) +286,1*

3DUW 1R 

21 833(5 ',6&+$5*(

&+87(

3DUW 1R 



,QVWDOODWLRQ

/RRVH 3DUWV

1RWH 5HDU ZKHHO ZHLJKWV DQG FKDLQV ZKLFK PXVW EH SXUFKDVHG VHSDUDWHO\ DUH UHTXLUHG WR RSHUDWH WKH WUDFWRU

HTXLSSHG ZLWK WKLV VQRZWKURZHU 8VH WKH FKDUW EHORZ WR LGHQWLI\ SDUWV XVHG IRU DVVHPEO\

'(6&5,37,21 47< 86(

&DUULDJH EROW  [  LQ  PP

:DVKHU  LQ  PP

/RFNQXW  LQ

'HIOHFWRU VKLHOG

'LVFKDUJH FKXWH DVVHPEO\





$VVHPEOH GLVFKDUJH FKXWH

/LIW WXEH

/LIW URG

6SDFHU ZDVKHU  LQ  PP

&OHYLV FOLS

&OHYLV SLQ  LQ [   LQ  PP







$VVHPEOH IUDPH DQG SXOOH\

&OHYLV SLQ  LQ [  LQ  PP

+DLUSLQ FRWWHU³VPDOO



3UHSDUH WUDFWRU DWWDFKPHQW OLIW

%HOW

&OHYLV SLQ  LQ [  LQ  PP

&OHYLV FOLS

&KXWH FRQWURO URG

&UDQN VXSSRUW

+DLUSLQ FRWWHU³ODUJH





0RXQW WKH VQRZWKURZHU WR WKH WUDFWRU

$VVHPEO\

 ,QVWDOO WKH GLVFKDUJH FKXWH DVVHPEO\ DQG

GHIOHFWRU VKLHOG RQWR WKH KRXVLQJ ZLWK WKUHH 

[  LQ  PP FDUULDJH EROWV KHDGV WR WKH

LQVLGH WKUHH  LQ  PP ZDVKHUV DQG WKUHH

 LQ ORFNQXWV )LJ 

1RWH 7KH GHIOHFWRU VKLHOG PXVW EH LQVWDOOHG

LQVLGH WKH ORZHU VHFWLRQ RI WKH FKXWH

DVVHPEO\

,QVWDOODWLRQ



P









)LJXUH 

 'LVFKDUJH FKXWH DVVHPEO\

 &DUULDJH EROW  [  LQ

 PP

 :DVKHU  LQ  PP

 /RFNQXW  LQ

 'HIOHFWRU VKLHOG

 /RRVHQ WKH EROWV RQ WKH URWDWRU DVVHPEO\ )LJ 

DQG DGMXVW LW VR WKDW WKH ZRUP JHDU WHHWK PHVK

IXOO\ ZLWK WKH ULQJ JHDU RQ WKH GLVFKDUJH FKXWH

DQG WKH FKXWH WXUQV IUHHO\ 7LJKWHQ WKH ORFNQXWV

VHFXUHO\

P















)LJXUH 

 5RWDWRU DVVHPEO\

 &DUULDJH EROW  [  LQ

 PP

 3\UDPLGDO ZDVKHU  LQ

 PP

 /RFNQXW  LQ

 :RUP JHDU

 )ODW ZDVKHU  LQ 

PP

 &RQQHFW WKH OLIW WXEH WR WKH SXOOH\ KRXVLQJ ZLWK

WKH   LQ  PP FOHYLV SLQ DQG FOLS )LJ 

P







)LJXUH 

 /LIW WXEH

 &OHYLV SLQ   LQ 

PP

 &OHYLV FOLS

 $GG WZR  LQ  PP ZDVKHUV RQWR WKH HQG

RI WKH OLIW URG  WKHQ VOLGH LW LQWR WKH OLIW WXEH

)LJ 

1RWH 7KH DGGLWLLRQ RI ZDVKHUV WR WKH OLIW URG

GHWHUPLQHV WKH OLIW KHLJKW $GGLQJ

ZDVKHUV LQFUHDVHV WKH OLIW DQG WKH

UHPRYDO ZLOO GHFUHDVH WKH OLIW WR JLYH

PRUH GRZQZDUG WUDYHO

P

 

)LJXUH 

 /LIW URG

 /LIW WXEH

 :DVKHU  LQ  PP

,QVWDOODWLRQ



7UDFWRU 6HWXS

,QVWDOOLQJ 5HDU :KHHO :HLJKWV DQG

&KDLQV

,QVWDOO WKH UHDU ZKHHO ZHLJKWV DQG FKDLQV

3UHSDULQJ WKH 7UDFWRU·V $WWDFKPHQW /LIW

 6WDUW WKH WUDFWRU

 5DLVH WKH DWWDFKPHQW OLIW

 6HW WKH SDUNLQJ EUDNH VWRS WKH HQJLQH DQG

UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\

 ,QVWDOO FOHYLV SLQV LQWR HDFK VLGH RI WKH OLIW

DVVHPEO\ LQ WKH SRVLWLRQV VKRZQ LQ )LJXUH 





P

)LJXUH 

 &OHYLV SLQ  LQ [  LQ

 PP  +DLUSLQ FRWWHU

7KHVH SLQV PXVW EH LQVWDOOHG ZKHQ RSHUDWLQJ ZLWK D

EODGH VQRZWKURZHU RU WKH WLOOHU DWWDFKPHQW

1RWH 7KH SLQV DUH UHPRYHG WR DWWDFK D

PRZHU

,QVWDOOLQJ WKH 6QRZWKURZHU WR

WKH 7UDFWRU

 3RVLWLRQ WKH VQRZWKURZHU RQ D OHYHO VXUIDFH ZLWK

VSDFH EHKLQG WKH VQRZWKURZHU WR DFFRPPRGDWH

WKH WUDFWRU

 3DUN WKH WUDFWRU ZLWK WKH VQRZWKURZHU OLIW URG

EHWZHHQ WKH WUDFWRU ZKHHOV )LJ 

 /RZHU WKH DWWDFKPHQW OLIW VWRS WKH HQJLQH DQG

UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\

P

)LJXUH 

 &KHFN WKH IURQW $WWDFK$0DWLFZODWFKHV WR EH

VXUH WKH\ DUH RSHQ )LJ 

P





)LJXUH 

 $WWDFK$0DWLF EXWWRQ  $WWDFK$0DWLF OHYHU

 :LWK WKH +LJK/RZ UDQJH VHOHFWRU LQ QHXWUDO

1 SXOO WKH WUDFWRU IRUZDUG ZLWK RQH KDQG ZKLOH

OLIWLQJ XS WKH VQRZWKURZHU SXOOH\ ER[ DVVHPEO\

,QVWDOODWLRQ



DQG ILW LW LQWR WKH WZR ODWFKHV RQ WKH IURQW

$WWDFK$0DWLF )LJ  6HFXUH WKH ODWFKHV

6HW WKH SDUNLQJ EUDNH

P



)LJXUH 

 $WWDFK$0DWLF ODWFKHV  6QRZWKURZHU SXOOH\ ER[

 ,QVWDOO WKH FUDQN VXSSRUW WR WKH PLG

$WWDFK$0DWLF DV IROORZV

$ 3ODFLQJ WKH FUDQN VXSSRUW LQ SRVLWLRQ RQ WKH

OHIW VLGH RI WKH WUDFWRU )LJ  ZLWK WKH

SRVLWLRQLQJ SLQ FRPLQJ WKURXJK WKH KROH LQ

WKH $WWDFK$0DWLF

% ,QVWDOO WKH KDLUSLQ FRWWHU WKURXJK WKH KROH LQ

WKH SRVLWLRQLQJ SLQ

& 2Q WKH ULJKW VLGH RI WKH WUDFWRU WXUQ WKH

$WWDFK$0DWLF OHYHU FRXQWHUFORFNZLVH WR

ORFN WKH FUDQN VXSSRUW WR WKH WUDFWRU

)LJ 

P









)LJXUH 

/HIW VLGH RI WUDFWRU VKRZQ

 &UDQN VXSSRUW

 0LG $WWDFK$0DWLF

 3RVLWLRQLQJ SLQ

 +DLUSLQ FRWWHU

P







)LJXUH 

5LJKW VLGH RI WUDFWRU VKRZQ

 0LG $WWDFK$0DWLF

UHOHDVH EXWWRQ  0LG $WWDFK$0DWLF OHYHU

 /RFN

 6OLGH WKH FKXWH FRQWURO URG WKURXJK WKH FUDQN

VXSSRUW DQG FRQQHFW WKH HQG RI WKH FRQWURO URG WR

WKH XQLYHUVDO MRLQW RQ WKH URWDWRU DVVHPEO\ ZLWK D

KDLUSLQ FRWWHU

,QVWDOODWLRQ



P









)LJXUH 

 &KXWH FRQWURO URG

 &UDQN VXSSRUW

 8QLYHUVDO MRLQW

 +DLUSLQ FRWWHU

 5RWDWRU DVVHPEO\

 )URP EHQHDWK WKH WUDFWRU FRQQHFW WKH

VQRZWKURZHU OLIW URG WR WKH ERWWRP KROH LQ WKH

DWWDFKPHQW OLIW SODWH ZLWK WKH  LQ  PP

FOHYLV SLQ DQG FOLS )LJ 

P







)LJXUH 

5LJKW VLGH RI WUDFWRU VKRZQ

 $WWDFKPHQW OLIW SODWH

 6QRZWKURZHU OLIW URG

 &OHYLV SLQ  LQ [  LQ

 PP

 &OHYLV FOLS

 ,QVWDOO WKH VQRZWKURZHU EHOW WR WKH 372 SXOOH\

DV IROORZV

$ 5HPRYH WKH WUDFWRU JULOO E\ SXOOLQJ LW RXW

WRZDUG \RX

327(17,$/ +$=$5'

&RPSRQHQWV XQGHU WKH KRRG ZLOO EH KRW LI

WKH WUDFWRU KDV EHHQ UXQQLQJ

:+$7 &$1 +$33(1

7RXFKLQJ KRW FRPSRQHQWV FDQ FDXVH EXUQV

+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'

$OORZ WKH WUDFWRU WR FRRO EHIRUH SHUIRUPLQJ

PDLQWHQDQFH RU WRXFKLQJ FRPSRQHQWV

XQGHU WKH KRRG

% 5RXWH WKH EHOW DURXQG WKH WUDFWRU 372

SXOOH\ DQG YJURRYH LGOHU SXOOH\ WKHQ

DURXQG WKH DXJHU SXOOH\ RQ WKH

VQRZWKURZHU

& /LIW XS RQ WKH OLIW KDQGOH RI WKH EDFNVLGH

LGOHU SXOOH\ DQG SODFH WKH ZLGH EDFN

VXUIDFH RI WKH EHOW XQGHU WKH SXOOH\ )LJ 

DQG 

,QVWDOODWLRQ



P



)LJXUH 

 9*URRYH SXOOH\  %DFNVLGH SXOOH\

P









)LJXUH 

 %DFNVLGH WHQVLRQ LGOHU

SXOOH\

 9JURRYH LGOHU SXOOH\

 $XJHU SXOOH\

 (QJLQH 372 SXOOH\

 /LIW KDQGOH

' 5HSODFH WKH IURQW JULOO RI WKH WUDFWRU

5HPRYLQJ WKH 6QRZWKURZHU

 3DUN WKH WUDFWRU RQ D OHYHO VXUIDFH ORZHU WKH

DWWDFKPHQW OLIW GLVHQJDJH WKH SRZHU WDNH RII

372 VHW WKH SDUNLQJ EUDNH VWRS WKH HQJLQH

DQG UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\

 5HPRYH WKH JULOO E\ SXOOLQJ LW RXW WRZDUG \RX

327(17,$/ +$=$5'

&RPSRQHQWV XQGHU WKH KRRG ZLOO EH KRW LI

WKH WUDFWRU KDV EHHQ UXQQLQJ

:+$7 &$1 +$33(1

7RXFKLQJ KRW FRPSRQHQWV FDQ FDXVH EXUQV

+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'

$OORZ WKH WUDFWRU WR FRRO EHIRUH SHUIRUPLQJ

PDLQWHQDQFH RU WRXFKLQJ FRPSRQHQWV

XQGHU WKH KRRG

 /LIW XS RQ WKH OLIW KDQGOH RI WKH VQRZWKURZHU

LGOHU SXOOH\ WR FUHDWH HQRXJK VODFN WR UHPRYH WKH

EHOW )LJ 

 5HSODFH WKH IURQW JULOO RI WKH WUDFWRU

 'LVFRQQHFW WKH VQRZWKURZHU OLIW URG IURP WKH

DWWDFKPHQW OLIW SODWH E\ UHPRYLQJ WKH FOLS IURP

WKH FOHYLV SLQ )LJ 

P







)LJXUH 

 $WWDFKPHQW OLIW SODWH

 6QRZWKURZHU OLIW URG

 &OHYLV SLQ

 &OHYLV FOLS

 5HPRYH WKH FKXWH FRQWURO URG E\ UHPRYLQJ WKH

KDLUSLQ FRWWHU FRQQHFWLQJ LW WR WKH XQLYHUVDO MRLQW

)LJ 

Autres manuels Toro Souffleuse à neige

Toro

Toro 38537 Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Clear 721 Manuel utilisateur

Toro

Toro CCR Quick Clear 38563 Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Clear 518 Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Max 926 OXE S Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Max Heavy Duty 828 Manuel utilisateur

Toro

Toro S-620 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22456 Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Max HD 928 OAE Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Max Heavy Duty 1232 OHXE Manuel utilisateur

Toro

Toro 37805 Manuel utilisateur

Toro

Toro Lawn-Boy 724 Manuel utilisateur

Toro

Toro CCR Powerlite 38183 Manuel utilisateur

Toro

Toro 38078 Manuel utilisateur

Toro

Toro 1232 Power Shift Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Shovel 39909T Manuel utilisateur

Toro

Toro CCR Powerlite 325 Manuel utilisateur

Toro

Toro CCR POWERLITE 38170 Manuel utilisateur

Toro

Toro Snow Commander 38600 Manuel utilisateur

Toro

Toro Power Clear 39921T Manuel utilisateur

Toro

Toro CCR POWERLITE 38172 Manuel utilisateur

Toro

Toro Lawn-Boy 824 Manuel utilisateur

Toro

Toro 38816 Manuel utilisateur

Toro

Toro 38064 Manuel utilisateur

Manuels Souffleuse à neige populaires d'autres marques

Murray

Murray 624504X4A Manuel utilisateur

Blizzard

Blizzard POWER PLOW 8100PP Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24837 Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man E2B5 Manuel utilisateur

ST ST 526 A Manuel utilisateur

MTD

MTD 3AA Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RYAC800 Manuel utilisateur

Poulan Pro

Poulan Pro 416829 Manuel utilisateur

Poulan Pro

Poulan Pro 437986 Manuel utilisateur

MTD

MTD 319-180-00 Manuel utilisateur

Brute

Brute 1695565 Manuel utilisateur

Egholm

Egholm City Ranger 2250 Manuel utilisateur

Poulan Pro

Poulan Pro 420915 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks SNF402 Manuel utilisateur

LOFTNESS

LOFTNESS 601D1 Manuel utilisateur

LOFTNESS

LOFTNESS 1082I Manuel utilisateur

LOFTNESS

LOFTNESS 481EL Manuel utilisateur

White Outdoor

White Outdoor 769-01923A Manuel utilisateur