Toro ProPass 200 Manuel utilisateur

FormNo.3392-986RevB

HydraulicPowerPack

ProPass200TopDresser

ModelNo.44713—SerialNo.315000001andUp

InstallationInstructions

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropeandirectives.Fordetails,pleaseseetheDeclarationof

Incorporation(DOI)atthebackofthispublication.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

TheengineexhaustfromthisproductcontainschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,orotherreproductiveharm.

Batteryposts,terminals,andrelatedaccessoriescontainleadandlead

compounds,chemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerand

reproductiveharm.Washhandsafterhandling.

Safety

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

decal115-2047

115-2047

1.Warning—donottouchthehotsurface.

decal119-6844

119-6844

1.Cutting/dismembermenthazardofhand,conveyor—stay

awayfrommovingparts,keepallguardsandshieldsin

place.

decal119-6807

119–6807

1.Warning—nostep

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved*3392-986*B

decal119-6829

119–6829

1.ReadtheOperator'sManual.

2.Maximumloadof907kg(2000lb)resultsinanaxleweight

of1,530kg(3320lb)andatongueweightof145kg(320

lb).

3.Emptyhopperhasanaxleweightof599kg(1320lb)anda

tongueweightof48kg(105lb).

Installation

CAUTION

BeforeattemptingtoinstalltheProPass-11

HPHydraulicPowerPack,ensurethat:

•TheProPassislocatedonrmlevel

ground.

•TheProPassjackstandislowered.

•Allexternalhydraulicandelectricalpower

sourcesaredisconnected.

•TheProPassshouldbepreventedfrom

unexpectedmovementbyblockingthe

wheelsatthefrontandtherear.

•UseanassistantwhenliftingthePower

Packassembly.

1.FollowingtheinstructionsgivenintheOperator’s

Manualforthemachine.RemovetheTwin

Spinneroptionandsecurethehydraulicpower

andreturnhoses.

Note:ProPassmodelsmanufacturedafterApril

2005featureapre-drilledchassisrearwall.If

yourProPassispre-drilledskipinstructions

2-13.

2.CheckthattheProPasschassisrearwallis

cleartomountthehydraulictank.

Note:Twomountingboltsmustberemoved

fromthechassisrearwalltoallowthehydraulic

tanktobemounted.Usetheboltsformounting

thetank.

3.Removethehydraulictankassemblyfromthe

crate.

4.Supportthehydraulictankfromunderneathand

positionthetankagainsttheProPasschassis

rearwall.Thetankshouldbecenteredevenly

fromlefttorightandshouldbepositioned

vertically(Figure1).

g013856

Figure1

1.Hydraulictank

5.Ensurethattheinletandoutletttingsandthe

hoseguidemountingbracketalltcleanlywithin

theroundholesintheProPasschassisrearwall

(Figure2).

g013857

Figure2

1.Holesinthechassis

6.Ensurethatthehydraulictankislevel.

7.UsingC-clamps,orsimilardevices,temporarily

clampthehydraulictankrmlyinplaceonthe

ProPasschassisrearwall.

8.Recheckthatthehydraulictankislevel.

9.Markthepositionofthehydraulictankmounting

holesontotheProPasschassisrearwall.

10.Un-clampandremovethehydraulictank.

11.Centerpunchthepositionofthemarkedholes.

12.Drilla7/16inchdiameterholethroughthe

ProPasschassisrearwallineachmarkedand

punchedposition.

13.De-burreachhole.

14.EnsurethattheProPassHitchTubeiscleanand

freefromdirtordebris.

15.Unpacktheengineassembly.

16.Loosen,butdonotremove,the2boltsand

nutssecuringtheenginemountbracketstothe

enginemountingplate(Figure3).

g013858

Figure3

1.Mountingbolts(2)

17.Removethetwonutsholdingthebatteryhold

downstrapsinplaceandsetthenuts,washers

andbolttubeofftotheside(Figure4).

g013861

Figure4

1.Batteryholddownstrap2.Batteryholddownbolt(2)

18.Removethebatteryfromitspositiononthe

assemblyandrestthelteronthebaseplate.

19.Chargethebattery;refertoActivatingand

ChargingtheBattery(page10).

20.Sincetheengineassemblyisheavy,positioning

ofthiscomponentcanbedifcult.Withthehelp

ofanassistant,positiontheengineassembly

ontotheProPasshitchtube.Ensurethatthe

enginemountbracketsstraddlethehitchtube

(Figure5andthattherearoftheenginemount

plateisapproximately25mm(1inch)fromthe

ProPasshitchtubereceiver(Figure6).

g013911

Figure5

1.Hitchtube

g013859

Figure6

1.Oneinch

21.Insertthe2bolts(1/2x3inches)throughthe

enginemountbracketholesensuringthata

atwasheristtedagainsteachouterfaceof

theenginemountbracketandensuringthat

theboltspassclearbeneaththebottomofthe

ProPasshitchtube.Handtightenthe2nuts(1/2

inch)(Figure7).

g013860

Figure7

1.Hitchtube2.Mountingbolts(2)

22.Adjusttheenginemountbracketsothatitis

tighttothehitch.Fullytightenthetwobolts

securingtheenginemountbracketstothe

enginemountingplate(Figure8).

23.Checkthattheenginemountingplateislevel

andfullytightenthe2bolts(1/2x5inches)

throughtheenginemountbracketlowerholes.

24.Placethebatteryontothebatterytray,

positioningtheterminalsasshowninFigure8.

25.Positionthebatteryholddownonthebattery

(Figure8).

26.Holdthebatterymountstraparoundthe

undersideofthehitchtube(Figure8).

27.Ontherightside,installabatteryboltthrough

thewasher,batterymountstrap,enginemount

plate,batterytrayandholddown.Looselyinstall

aangenut(Figure8).

Note:Makesuretheboltsareinstalledfrom

thebottom.

28.Ontheleftside,installabatteryboltthrough

thewasher,batterymountstrap,enginemount

plate,batterytray,batterybolttube,andhold

down.Looselyinstallaangenut(Figure8).

29.Makesureeverythingisconcentricandtighten

thenuts

g013862

Figure8

1.Batterybolt(2)4.Batterymountstrap

2.Washer(2)5.Flangelocknut(2)

3.Bolttube

30.Unpackthehoseguide,hydraulicreturnhose

(hose#3),hydraulicsuctionhose(hose#4),4

bolts(1/4x3/4inch)and4locknuts(1/4inch).

Note:Removethehosesecuredtothehose

guide,hydraulicreturnhoseandhydraulic

suctionhoseforshipping.

31.Using2bolts(1/4x3/4inch)andange

locknuts,attachthehoseguidetothebracket

onthehydraulictank(Figure9).

g013863

Figure9

1.Hoseguide

Note:Twomountingboltsmustberemoved

fromthechassisrearwalltoallowthehydraulic

tanktobemounted.Usetheboltsformounting

thetank.

32.Unpack4bolts(3/8x1inch)andnylonlocknuts.

Supportingthehydraulictankfrombelow,pass

thehoseguideandhydraulichoses#3and#4

throughthelargecentralholeintheProPass

chassisrearwallandlocatethehydraulictank

againstthechassisrearwall.T emporarily

clamp,orbolt,thehydraulictankinplace.

Note:Thehoseguideshouldbefedthrough

thecenterholeonthefrontsideofthechassis.

Twopeoplemayberequired

33.Installthehydraulicreturnhose(#3)andthe

hydraulicsuctionhose(#4)totheappropriate

ttingsonthehydraulictank.

Note:Hose#3andhose#4donothavethe

samettingssoeachhosewillonlytintothe

correctttinginthehydraulictank.

Note:Whenmountingthehoses,makesure

thereisadequateclearancetothetires.

34.Thehoseguideshouldsitontopofthetabfrom

theverticallegofthebatterytray(Figure10).

Iftheholesinthehoseguidedonotmatchthe

holesinthebatterytraytab,thehoseguide

lengthmaybeadjustedbylooseningthebolts

attachingthehoseguidetothehydraulictank

bracketandslidingthehoseguideforwardor

totherearasrequired.

g013864

Figure10

1.Hoseguide

35.Attachthehoseguidetothebatterytraytab

using2bolts(1/4x3/4inch)andangelocknuts

(Figure10).

36.MountthehydraulictanktotheProPasschassis

rearwallusingthebolt(3/8x1inch),nylon

locknutsandatwashers.Also,usethe

mountingboltspreviouslyremoved.Tightenthe

fasteners.

37.Connecthydraulichose#3tothelteroutlet

(Figure11).

g013865

Figure11

1.Filteroutlet2.Hydraulichose#3

38.Connecthydraulichose#4tothesuctionsideof

thehydraulicpump(Figure12).

g013908

Figure12

1.Hydraulicpump2.Hydraulichose#4

39.OntheSHversion,model44701,removethe

fastenerssecuringthecovertothefrontofthe

ProPassandsetthecoveraside(Figure13).

g013845

Figure13

1.Cover

40.Identifythepressureandreturnconnectionson

theProPassbasemodel.RefertoFigure14

fortheSHversionsandFigure15fortheEH

versions.

g014215

Figure14

1.Pressure2.Return

g259001

Figure15

1.Return2.Pressure

41.Ifpressureandreturnhoseswerepreviously

installedatthelocationsshowninFigure14and

Figure15,removethem.

Note:Makesurethehosesdonotcontactany

hot,sharpormovingparts.Trytoattainasmuch

clearancefromthemuferaspossible.

42.Connectthehydraulichosestothehydraulic

controlpanel.RefertoFigure14andFigure16

ontheSHversionsandFigure15andFigure

17ontheEHversions.

g013867

Figure16

1.Hoserouting

g013866

Figure17

1.Hoserouting

43.Tightenallofthehydraulicconnectionsand

fasteners.

44.RettheProPassTwinSpinnerassembly.

45.Connecttheblackcableandtheblackpre-routed

cabletothebatterynegativeterminalandthe

whitecableandtheredpre-routedcabletothe

batterypositiveterminal.

46.Plugtheintermediatewiringharnessintothe

powerharnessconnectorontheProPass

(Figure18orFigure19).

g013946

Figure18

1.Powerharness2.Intermediatewiring

harness

g013948

Figure19

1.Powerharness2.Intermediatewiring

harness

Operation

CAUTION

Ensurethatallcontrolsystemsareturnedoff

whenworkingonthePowerPack.

EngineOil

Important:TheengineisshippedWITHOUTOIL

(exceptforresidualoilaftertestingatthefactory).

Refertotheengineownersmanualforadditional

information.

Theengineisshippedfromthefactorywithoutoil

soitmustbelledwithapproximately1,005cm3(34

ounces)ofoilbeforestarting.Checkthelevelofoil

beforetheengineisrststartedanddailythereafter.

Theengineusesanyhigh-qualityoilhavingthe

AmericanPetroleumInstitute-APl-“service

classication"SJ,SLorequivalent.Oilviscosity

-weight-mustbeselectedaccordingto

ambienttemperature.Figure20illustratesthe

temperature/viscosityrecommendations.

g018667

Figure20

1.Positionthemachinesothattheengineislevel.

2.Cleantheareaaroundtheoilllercap/dipstick.

3.Removetheoilllercap/dipstickbyrotatingit

counterclockwise.

4.Wipethedipstickcleanandinsertitintotheller

port.Donotscrewitintotheport.

5.Removethedipstickandcheckthelevelofthe

oil.

6.Ifthelevelisnearorbelowthelowerlimitmark

onthedipstick,addonlyenoughoiltoraiselevel

totheupperlimitmark.Rechecklevelofoil.Do

notoverll.

7.Installtheoilllercap/dipstickandwipeupany

spilledoil.

Important:Makesuretheengineoilisatthe

properlevel.Iftheengineoillevelisnotcorrect,

theenginewillcrankbutwillnotstart.

HydraulicSystem

Themachineisshippedfromthefactorywithout

hydraulicuidsoitmustbelledwith32.9L(8.7U.S.

gallons)ofhighqualityhydraulicuid.Checkthelevel

ofhydraulicoilbeforethemachineisrststartedand

dailythereafter.Therecommendedhydraulicuids

areasfollows:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(Availablein5gallonpailsor55gallondrums.Seeparts

catalogorT orodistributorforpartnumbers.)

Alternateuids:IftheTorouidisnotavailable,other

petroleum-basedUniversalTractorHydraulicFluids

(UTHF)maybeusedprovideditsspecicationsfall

withinthelistedrangeforallthefollowingmaterial

propertiesanditmeetsindustrystandards.Wedo

notrecommendtheuseofsyntheticuid.Consult

withyourlubricantdistributortoidentifyasatisfactory

productNote:Torowillnotassumeresponsibilityfor

damagecausedbyimpropersubstitutions,souse

onlyproductsfromreputablemanufacturerswhowill

standbehindtheirrecommendation.

Important:Thehydraulicsystemwillnot

completelyllwithuiduntilthesystemis

poweredup.Thehydraulicuidmustthereforebe

checkedandtoppedupafterinitialrunning.

Note:T orowillnotassumeresponsibilityfordamage

causedbyimpropersubstitutions,souseonly

productsfromreputablemanufacturerswhowillstand

behindtheirrecommendation.

MaterialProperties:

Viscosity,ASTMD445cSt@40degreesC

55to62

cSt@100degreesC

9.1to9.8

ViscosityIndexASTM

D2270

140to152

PourPoint,ASTMD97-35degreesFto-46

degreesF

IndustrySpecications:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland

FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,

Vickers35VQ25,andVolvoWB-101/BM

Note:Manyhydraulicuidsarealmostcolorless,

makingitdifculttospotleaks.Areddyeadditivefor

thehydraulicsystemoilisavailablein2/3oz(20ml)

bottles.Onebottleissufcientfor15to22L(4to

6USgallons)ofhydraulicoil.Orderpartnumber

44-2500fromyourAuthorizedT oroDistributor.

FillingtheFuelTank

FuelTankCapacity:6.1L(1.6gallons)

RecommendedFuel:

•Forbestresults,useonlyclean,fresh(lessthan

30daysold),unleadedgasolinewithanoctane

ratingof87orhigher(R+M)/2ratingmethod).

•Ethanol:Gasolinewithupto10%ethanol

(gasohol)or15%MTBE(methyltertiarybutyl

ether)byvolumeisacceptable.Ethanoland

MTBEarenotthesame.Gasolinewith15%

ethanol(E15)byvolumeisnotapprovedforuse.

Neverusegasolinethatcontainsmorethan10%

ethanolbyvolume,suchasE15(contains15%

ethanol),E20(contains20%ethanol),orE85

(containsupto85%ethanol).Usingunapproved

gasolinemaycauseperformanceproblemsand/or

enginedamagewhichmaynotbecoveredunder

warranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorfuel

containersoverthewinterunlessafuelstabilizer

isused.

•Donotaddoiltogasoline.

ActivatingandCharging

theBattery

Useonlyelectrolyte(1.265specicgravity)toll

batteryinitially.

1.Cleanthetopofthebatteryandremovethevent

caps(Figure21).

Important:Donotaddelectrolytewhilethe

batteryisinthemachine.Youcouldspillit,

causingcorrosion.

g001196

Figure21

1.Ventcaps

2.Carefullylleachcellwithelectrolyteuntilthe

platesarecoveredwithabout6mm(1/4inch)of

uid(Figure22).

g001197

Figure22

1.Electrolyte

3.Allowapproximately20to30minutesforthe

electrolytetosoakintotheplates.Rellas

necessarytobringtheelectrolytetowithinabout

6mm(1/4inch)ofthebottomofthellwell

(Figure22).

WARNING

Chargingthebatteryproducesgasses

thatcanexplode.

Neversmokenearthebatteryandkeep

sparksandamesawayfrombattery.

4.Connecta3to4ampbatterychargertothe

batteryposts.Chargethebatteryatarateof

3to4ampsuntilthespecicgravityis1.250

orhigherandthetemperatureisatleast16

degreesC(60degreesF)withallcellsgassing

freely.

5.Whenthebatteryischarged,disconnectthe

chargerfromtheelectricaloutletandbattery

posts.

Note:Afterthebatteryhasbeenactivated,

addonlydistilledwatertoreplacenormalloss,

althoughmaintenance-freebatteriesshouldnot

requirewaterundernormaloperatingconditions.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandlead

compounds,chemicalsknownto

theStateofCaliforniatocause

cancerandreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Autres manuels pour ProPass 200

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Toro Bloc d'alimentation

Toro

Toro 44713 Manuel utilisateur

Manuels Bloc d'alimentation populaires d'autres marques

EcoFlow

EcoFlow Wave 2 Manuel utilisateur

Schumacher

Schumacher DSR PRO Series Manuel utilisateur

Draper

Draper 12V Power Packs Manuel utilisateur

Haug

Haug Multistat Ex SDN Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-PP24 Guide rapide

Makita

Makita PDC01 Manuel utilisateur

Skiva

Skiva AC110 Manuel utilisateur

Bluetti

Bluetti AC60P Manuel utilisateur

Draper

Draper PP12VA Manuel utilisateur

Goodsmann

Goodsmann 9920-0300-01 Manuel utilisateur

Risen

Risen RSN-BX007 Manuel utilisateur

Hama

Hama A4 Series Manuel utilisateur

Bluetti

Bluetti AC500 Manuel utilisateur

Graco

Graco GH 24X011 Manuel de la liste des pièces

ring

ring TradeStart RPPS3000 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00187292 Manuel utilisateur

HYCON

HYCON HPP09 Manuel d'instructions

Tycon Power Systems

Tycon Power Systems TP-PP120-INV Manuel utilisateur