Toro TimeMaster 20199 Manuel utilisateur

FormNo.3369-191RevA

TimeMaster™30inLawnMower

ModelNo.20199—SerialNo.31200001andUp

ModelNo.20200—SerialNo.31200001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners.

Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson

well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It

isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural

uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourmachineproperlyandtoavoid

injuryandequipmentdamage.Youareresponsiblefor

operatingthemachineproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndingadealer,

ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,

oradditionalinformation,contactanAuthorized

ServiceDealerorToroCustomerServiceandhave

themodelandserialnumbersofyourmachineready.

Figure1identiesthelocationofthemodelandserial

numbersontheproduct.Writethenumbersinthe

spaceprovided.

G017280

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjury

ordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner's Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe

governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition

resultinginpersonalinjury.

Safety

ThismachinemeetsorexceedstheCPSCbladesafety

requirementsforwalk-behindrotarylawnmowersand

theB71.1specicationsoftheAmericanNational

StandardsInstituteineffectatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeyoustarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjury

ordeath.Improperlyusingormaintainingthismachine

couldresultininjuryordeath.Toreducethispotential,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachineiscapableofamputating

handsandfeetandofthrowingobjects.Failure

toobservethefollowingsafetyinstructionscould

resultinseriousinjuryordeath.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwith

theinstructions,tooperatethemachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,

etc.,whichcouldbethrownbytheblades.Stay

behindthehandlewhentheengineisrunning.

•Besurethattheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopthemachineifanyoneentersthe

area.

•Donotoperatethemachinebarefootedorwhile

wearingsandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullthemachinebackwardunlessitis

absolutelynecessary.Alwayslookdownandbehind

beforeandwhilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktoward

theoperator.Stopthebladeswhencrossinggravel

surfaces.

•Donotoperatethemachinewithouttheentiregrass

catcher,dischargeguard,rearguard,orothersafety

protectivedevicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladescome

toacompletestopbeforecleaningthemachine,

removingthegrasscatcher,oruncloggingthe

dischargeguard.

•Operatethemachineonlyindaylightorgood

articiallight.

•Donotoperatethemachinewhileunderthe

inuenceofalcoholordrugs.

•Neveroperatethemachineinwetgrass.Alwaysbe

sureofyourfooting.Walk,neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecauseimmediately.

Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingthe

machine.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Seemanufacturer'sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Onlyuseaccessories

approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslip-and-fall

accidents,whichcanresultinsevereinjury.Operation

onallslopesrequireextracaution.Ifyoufeeluneasy

onaslope,donotmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslip-and-fall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassume

thatchildrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunderthe

watchfulcareofaresponsibleadultotherthanthe

operator.

•Bealertandturnmachineoffifachildentersthe

area.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovethefueltankcaporaddfuelwiththe

enginerunning.Allowtheenginetocoolbefore

refueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,suchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

containerratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfuelingis

complete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllthefueltank.Replacethefueltank

capandtightenitsecurely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,

deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatethemachineinanenclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttoensurethatthe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepthemachinefreeofgrass,leaves,orother

debris.Cleanupoilorfuelspillsandremoveany

fuel-soakeddebris.Allowthemachinetocoolbefore

storing.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repairthemachine,ifnecessary,before

starting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthespark-plugwireand

groundagainsttheenginetopreventunintended

starting.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequentlyandreplacethemwith

manufacturer'srecommendedpartswhennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladesorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabelsas

necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthatthebladeisidentiedasapartfromthe

originalmachinemanufacturer.

94-8072

108-8117

108-9751

Electric-startmodelonly

1.Engine—stop3.Engine—start

2.Engine—run

114-7982

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating

position;andlookbehindyouwhenbackingup.

117–2718

120-9570

1.Warning—stayawayfrommovingparts,keepallguards

andshieldsinplace.

104-7953

Electric-startmodelonly

1.Warning—readtheOperator'sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator'sManual.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandleimproperly

candamagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenunfoldingthe

handle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Rotatetheupperhandlesothatitneststogether

withthelowerhandle(Figure3),andtightenboth

knobsonthehandletolocktheupperhandlein

place(Figure4).

G016547

Figure3

1.Upperhandle2.Knob(2)

G016551

Figure4

1.Handle-locklever

2.Releasethehandle-locklever(Figure4).

3.Pullthehandlerearwardandlockitintoposition

(Figure4).

InstallingtheBlade-control

Bar

NoPartsRequired

Procedure

Installtheblade-controlbarintotheupperhandle

(Figure5).

G017217

Figure5

FillingtheEnginewithOil

Partsneededforthisprocedure:

20.

oz.Engineoil

Procedure

Important:Thismachine

does not

comewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure6)andpourabout3/4

ofthecrankcasecapacityofoilintotheoil-lltube.

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

G017514

Figure6

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,andscrewit

inuntilitstops.

5.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe

dipstick;refertoFigure7.

Figure7

1.Theoillevelistoolow;

addoiltothecrankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

2.Theoillevelistoohigh;

removeoilfromthe

crankcase.

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamountof

oilslowlytotheoil-lltube,andthenrepeat

steps3through5untiltheoilleveliscorrectas

showninFigure7.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcess

oiluntilyouobtainthecorrectoillevelon

thedipstick.Todraintheexcessoil,referto

ChangingtheEngineOil(page17).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis

toolowortoohighandyouruntheengine,

youmaydamagetheengine.

6.Installthedipsticksecurelybyhand.

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-startmodelonly

RefertoChargingtheBattery(page18).

ProductOverview

g016439

Figure8

1.Side-dischargedeector9.Ignitionswitch

2.Sparkplug10.Battery(notshown;

electric-startmodelonly)

3.Dipstick/oil-lltube(not

shown)

11.Rearcutting-heightlever

4.Recoil-starthandle12.Rear-dischargedeector

5.Fuel-tankcap13.Fuse

6.Handle-locklever14.Airlter

7.Handleknob(2)15.Washoutport

8.Upperhandle16.Frontcutting-heightlever

g017218

Figure9

Upperhandle

1.Traction-assisthandle3.Blade-controlbar

2.Blade-controlbarlock4.Ignitionswitch

g017219

Figure10

1.Grassbag3.Side-dischargechute

2.Rear-dischargeplug

(installed)

4.Batterycharger

(electric-startmodelonly)

Operation

BeforeStarting

RecommendedFuel

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher

((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,suchasE15

orE85,withmorethan10%ethanolbyvolume.

Performanceproblemsand/orenginedamagemay

result,whichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizerhas

beenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

UsingFuel

Stabilizer/Conditioner

Useafuelstabilizer/conditionerinthemachineto

providethefollowingbenets:

•Itkeepsgasolinefreshduringstorageupto90days.

Whenstoringthemachineformorethan90days,

drainthefueltank.

•Itcleanstheenginewhileitisrunning.

•Iteliminatesgum-likevarnishbuildupinthefuel

systems,whichcauseshardstarting.

Addthecorrectamountoffuelstabilizer/conditionerto

thegasolineasrecommendedontheproductlabel.

Note:Afuelstabilizer/conditionerismosteffective

whenitismixedwithfreshgasoline.Toprevent

varnishdepositsinthefuelsystem,useafuel

stabilizer/conditioneratalltimes.

FillingtheFuelTank

1.Cleanaroundthefueltankcap,andremovethecap

fromthetank(Figure11).

1/4 inch (6 mm)

G017515

Figure11

2.Fillthefueltank,leavingatleast1/4inch(6mm)

fromthebottomoftheneckemptytoallowthe

gasolineroomtoexpand(Figure11).

3.Installthefueltankcapandtightenitsecurelyby

hand.

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergentoil

withanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,

orhigher.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure12).

G017514

Figure12

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltubeandscrewit

inuntilitstops.(Figure12).

5.Removethedipstickandreadtheoillevel;referto

Figure13.

Figure13

1.Theoillevelistoolow;

addoiltothecrankcase.

3.Theoilleveliscorrect.

2.Theoillevelistoohigh;

removeoilfromthe

crankcase.

•Iftheoillevelistoolow,addasmallamountof

oilslowlytotheoil-lltube,andthenrepeat

steps3through5untiltheoilleveliscorrectas

showninFigure7.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcess

oiluntilyouobtainthecorrectoillevelon

thedipstick;todraintheexcessoil,referto

ChangingtheEngineOil(page17).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis

toolowortoohighandyouruntheengine,

youmaydamagetheengine.

6.Installthedipsticksecurelybyhand.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblades,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

Adjustthecuttingheightasdesired;referto

Figure14andFigure15.

Note:Toraisethemachine,movethefrontandrear

cuttingheightleversforward;tolowerthemachine,

movethecuttingheightleversrearward.Setthefront

andrearwheelstothesameheightunlessspecial

circumstancesrequireotherwise;refertoCuttingGrass

andCuttingLeavesinOperatingTips(page15).

12345

G017634

Figure14

Frontcutting-heightlever

1.1inch(2.5cm)5.3inches(7.6cm))

2.1-1/2inches(3.8cm)6.3-1/2inches(8.9cm))

3.2inches(5.1cm)7.4inches(10.2cm)

4.2-1/2inches(6.4cm)

2345

G017635

Figure15

Rearcutting-heightlever

1.1inch(2.5cm)5.3inches(7.6cm))

2.1-1/2inches(3.8cm)6.3-1/2inches(8.9cm))

3.2inches(5.1cm)7.4inches(10.2cm)

4.2-1/2inches(6.4cm)

AdjustingtheHandleHeight

Youcanraiseorlowerthehandletoapositionmore

comfortableforyou.

1.Pullthehandle-lockleverrearwardtodisengagethe

handle-lockpins(Figure16).

G016488

Figure16

1.Handle-locklever3.Notches

2.Handle-lockpin(2)

2.Rotatethehandleandalignthedesirednotchin

thehandlebrackettothehandle-lockpins;referto

Figure16.

3.Releasethehandle-locklevertosecurethehandle

inplace.

StartingtheEngine

StandardModel

Pulltherecoilhandleslowlyuntilyoufeelresistance,

thenpullitsharply.Allowtheropetoreturntothe

engineslowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

Electric-startModel

Youcanstarttheengineonanelectric-startmodelby

usingeithertheignitionkeyortherecoil-starthandle.

•IgnitionKey:Turnandholdtheignitionkeytothe

Startposition(Figure17);whentheenginestarts,

releasethekey.

Important:Donotattempttostarttheengine

withtheblade-controlbarengaged;otherwise,

youmayblowthefuse.

Autres manuels pour TimeMaster 20199

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Proline 30187 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SW 4200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 22287 Manuel utilisateur

Toro

Toro 73449 Wheel Horse 314-8 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20998 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 74927 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster Flex 1800 Manuel utilisateur

Toro

Toro LX466 13AT61RH044 Manuel utilisateur

Toro

Toro E-Z Vac 79345 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30626 Groundsmaster 328-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 74596 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74270 Manuel utilisateur

Toro

Toro 73552-9900001 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03673 Reelmaster 5410-G Manuel utilisateur

Toro

Toro LX423 Manuel utilisateur

Toro

Toro Titan 136-1654 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30864A Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand74529 Manuel utilisateur

Toro

Toro 31900A Manuel utilisateur

Toro

Toro 20995 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20057 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74570 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03681 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74408TE Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur