Toro Recycler 21321 Manuel utilisateur

FormNo.3456-222RevA

21inRecycler®/RearBaggingLawnMower

ModelNo.21321—SerialNo.400000000andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawnson

residentialproperties.Usingthisproductforpurposes

otherthanitsintendedusecouldprovedangerousto

youandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comformoreinformation,including

safetytips,trainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g283232

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Safety-AlertSymbol

Thesafety-alertsymbol(Figure2)showninthis

manualandonthemachineidentiesimportantsafety

messagesthatyoumustfollowtopreventaccidents.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thesafety-alertsymbolappearsaboveinformation

thatalertsyoutounsafeactionsorsituationsand

isfollowedbythewordDANGER,WARNING,or

CAUTION.

DANGERindicatesanimminentlyhazardoussituation

which,ifnotavoided,willresultindeathorserious

injury.

WARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious

injury.

CAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminorormoderate

injury.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

ItisaviolationofCaliforniaPublicResourceCode

Section4442or4443touseoroperatetheengineon

anyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered

landunlesstheengineisequippedwithaspark

arrester,asdenedinSection4442,maintainedin

effectiveworkingorderortheengineisconstructed,

equipped,andmaintainedforthepreventionofre.

Theenclosedengineowner'smanualissupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCaliforniaEmission

ControlRegulationofemissionsystems,maintenance,

andwarranty.Replacementsmaybeorderedthrough

theenginemanufacturer.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque

ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine

manufacturerinaccordancewiththeSocietyof

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved*3456-222*

AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As

conguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginetorqueonthisclass

ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto

theenginemanufacturer’sinformationincludedwith

themachine.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Contents

Introduction...............................................................1

Safety-AlertSymbol............................................1

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1InstallingtheHandle........................................5

2InstallingtheRecoil-StarterRopeinthe

RopeGuide.....................................................6

3AddingOiltotheEngine...................................7

4AssemblingtheGrassBag...............................7

ProductOverview.....................................................9

Specications....................................................9

Attachments/Accessories...................................9

Operation................................................................10

BeforeOperation.................................................10

BeforeOperationSafety...................................10

FillingtheFuelT ank..........................................10

CheckingtheEngine-OilLevel...........................11

AdjustingtheCuttingHeight.............................12

DuringOperation.................................................12

DuringOperationSafety...................................12

StartingtheEngine...........................................13

UsingtheSelf-PropelDrive...............................14

ShuttingOfftheEngine.....................................14

RecyclingtheClippings....................................14

BaggingtheClippings.......................................15

OperatingTips.................................................15

AfterOperation....................................................16

AfterOperationSafety......................................16

CleaningundertheMachine.............................16

FoldingtheHandle...........................................17

Maintenance...........................................................18

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........18

MaintenanceSafety..........................................18

PreparingforMaintenance...............................18

ServicingtheAirFilter.......................................19

ChangingtheEngineOil...................................19

ReplacingtheBlade..........................................20

Storage...................................................................21

StorageSafety..................................................21

PreparingtheMachineforStorage...................21

RemovingtheMachinefromStorage................21

Safety

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjuryordeath.

•Read,understand,andfollowtheinstructions

andwarningsinthisOperator’sManualandon

themachineandattachmentsbeforestartingthe

engine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingpartsor

underthemachine.Keepclearofanydischarge

opening.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Donotallowchildrentooperatethemachine.

Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained,

familiarwiththeinstructions,andphysically

capabletooperatethemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,andwaitfor

allmovingpartstostopbeforeservicing,fueling,

oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalways

payattentiontothesafety-alertsymbol,which

meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart

fromtheoriginalmachinemanufacturer.

decal94-8072

94-8072

decal117-4143

117-4143

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersaway.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

Operator'sManualbeforeperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;onlyoperate

acrossslopes;shutofftheengineandwaitforallmoving

partstostopbeforeleavingthemachine;pickupdebris

beforemowing;lookbehindanddownwhenmovingin

reverse.

decal133-8062

133-8062

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotectiveplasticsheetthatcoverstheengineandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycandamagethecables,causinganunsafe

operatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingorunfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorizedServiceDealer.

Important:Holdthehandlewhileengagingthehandleknobstoavoidpinchingyourhands.

1.Removethehandleknobsandcarriageboltsfromthehandlebrackets(AofFigure3).

g410958

Figure3

2.Attachthehandletothemachineusingtheholesattheendofthehandle(BofFigure3).

3.Movethehandlerearwardtotheoperatingposition(CofFigure3).

4.Ensurethatthecablesareroutedtotheoutsideofthehandle(DofFigure3).

5.Securetheknobsandcarriageboltstolockthehandleintotheoperatingposition(EofFigure3).

Note:Youcanadjusttheheightofthehandlebychangingtheholesfortheknobsandcarriagebolts.

InstallingtheRecoil-StarterRopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasilywheneveryouusethemachine,installtherecoil-starter

ropeintheropeguide.

g230180

Figure4

AddingOiltotheEngine

NoPartsRequired

Procedure

Important:Iftheoillevelintheengineistoolowortoohighandyouruntheengine,youmaydamage

theengine.

g222533

Figure5

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

g407949

Figure6

ProductOverview

g411391

Figure7

1.Blade-controlbar7.Cutting-heightlever(2)

2.Adjustmentforthe

self-propeldrive

8.Oilll/dipstick

3.Reardeector9.Handleknob(2)

4.Fuel-tankcap10.Grassbag

5.Airlter11.Recoil-starthandle

6.Sparkplug12.Self-propeldrivebar

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

21321

30.4kg(67

lb)

143.3

cm(56.4

inches)

57.1cm

(22.5

inches)

108cm

(42.5

inches)

Attachments/Accessories

AselectionofT oroapprovedattachmentsand

accessoriesisavailableforusewiththemachine

toenhanceandexpanditscapabilities.Contact

yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedToro

distributororgotowww.Toro.comforalistofall

approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineToro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving

partstostop,andallowthemachinetocoolbefore

adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectorsand/orgrasscatcher,areinplaceand

functioningproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

bladesandbladeboltsarenotwornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine,

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith

theoperationofthemachineorthatthemachine

couldthrow.

•Contactwiththemovingbladewillcauseserious

injury.Donotputyourngersunderthehousing.

FuelSafety

•Fuelisextremelyammableandhighlyexplosive.

Areorexplosionfromfuelcanburnyouand

othersandcandamageproperty.

–Topreventastaticchargefromignitingthefuel,

placethecontainerand/ormachinedirectlyon

thegroundbeforelling,notinavehicleoron

anobject.

–Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuelthat

spills.

–Donothandlefuelwhensmokingoraroundan

openameorsparks.

–Donotremovethefuelcaporaddfueltothe

tankwhiletheengineisrunningorhot.

–Ifyouspillfuel,donotattempttostartthe

engine.Avoidcreatingasourceofignitionuntil

thefuelvaporshavedissipated.

–Storefuelinanapprovedcontainerandkeep

itoutofthereachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand

illness.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FillingtheFuelTank

TypeUnleadedgasoline

Minimumoctanerating87(US)or91(research

octane;outsidetheUS)

EthanolNomorethan10%byvolume

MethanolNone

MTBE(methyltertiarybutyl

ether)

Lessthan15%byvolume

OilDonotaddtothefuel

Useonlyclean,fresh(nomorethan30daysold),fuel

fromareputablesource.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizer/conditionertofreshfuelasdirectedby

thefuel-stabilizer/conditionermanufacturer.

Refertoyourengineowner’smanualforadditional

information.

FillthefueltankasshowninFigure8.

g230458

Figure8

Autres manuels pour Recycler 21321

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 20332 - Recycler 190CC Personal Pace Lawn... Mode d’emploi

Toro

Toro 03805 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74871 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20372 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74024 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 20976 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine H800 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20964 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20045 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22168 Manuel utilisateur

Toro

Toro Haven 20459 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74401 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20353 Manuel utilisateur

Toro

Toro 70041 Manuel utilisateur

Toro

Toro 137-9769 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20960 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71254 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20331 Manuel utilisateur

Toro

Toro GREENSMASTER 3000-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 20337 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD X4850 Manuel utilisateur

Toro

Toro 29730 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 450-D Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter MyRIDE 77602 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur