Toro 4019 Manuel utilisateur

FormNo.3367-381RevB

Greensmaster®Flex18orFlex21

Walk-BehindMower

ModelNo.04019—SerialNo.311000001andUp

ModelNo.04024—SerialNo.311000001andUp

ModelNo.04025—SerialNo.311000001andUp

ToregisteryourproductordownloadanOperator'sManualorPartsCatalogatnocharge,gotowww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives,fordetailspleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Introduction

Thismachineisawalk-behind,reel-bladelawnmower

intendedtobeusedbyprofessional,hiredoperatorsin

commercialapplications.Itisprimarilydesignedfor

cuttinggrassonwell-maintainedlawnsinparks,golf

courses,sportselds,andoncommercialgrounds.Itis

notdesignedforcuttingbrush,mowinggrassandother

growthalongsidehighways,orforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Locationofthemodelandserialnumbers-Tractionunit

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................4

SafeOperatingPractices.......................................4

ToroMowerSafety...............................................5

SoundPowerLevel-Flex18..................................6

SoundPressureLevel-Flex18...............................6

VibrationLevel-Flex18.......................................6

SoundPowerLevel-Flex21..................................6

SoundPressureLevel-Flex21...............................7

VibrationLevel-Flex21........................................7

SafetyandInstructionalDecals.............................7

Setup............................................................................9

1InstallingtheCuttingUnittotheTraction

Unit................................................................10

2InstallingtheHandle........................................11

3InstallingtheKickstandforFlex18Mowers

Only...............................................................11

4AdjustingtheHandle.......................................12

5InstallingtheTransportWheels........................12

6CheckingFluidLevels......................................13

7InstallingtheGrassBasket...............................13

ProductOverview......................................................15

Controls.............................................................15

Specications.....................................................16

Attachments/Accessories...................................16

Operation...................................................................17

ThinkSafetyFirst...............................................17

CheckingtheEngineOilLevel............................17

FillingtheFuelTank...........................................17

CheckingtheInterlockSwitchOperation............18

StartingandStoppingtheEngine........................18

TransportOperation..........................................18

PreparingtoMow...............................................19

MowingOperation.............................................19

Maintenance...............................................................21

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................21

DailyMaintenanceChecklist...............................22

EngineMaintenance...............................................23

EngineOil..........................................................23

ServicingtheAirCleaner....................................24

ReplacingtheSparkPlug....................................24

FuelSystemMaintenance.......................................25

CleaningtheFuelFilter.......................................25

ElectricalSystemMaintenance................................26

ServicingtheInterlockSwitch............................26

DriveSystemMaintenance.....................................26

CheckingtheTransmissionFluidLevel...............26

ChangingtheTransmissionFluid........................27

BrakeMaintenance.................................................27

AdjustingtheService/ParkingBrake...................27

BeltMaintenance....................................................28

AdjustingtheBelts.............................................28

ControlsSystemMaintenance.................................31

AdjustingtheTractionControl...........................31

AdjustingtheReelControl..................................31

Storage.......................................................................32

Safety

ThismachinemeetsorexceedsCENstandard

EN836:1997,ISOstandard5395:1990,andANSI

B71.4-2004specicationsineffectatthetimeof

productionwhentheOperatorPresenceKit,PartNo.

105-5333isinstalled.

Improperuseormaintenancebytheoperatororowner

canresultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay

attentiontothesafetyalertsymbol,whichmeans

CAUTION,WARNING,orDANGER-“personalsafety

instruction."Failuretocomplywiththeinstructionmay

resultinpersonalinjuryordeath.

SafeOperatingPractices

ThefollowinginstructionsarefromtheCENstandard

EN836:1997,ISOstandard5395:1990,andANSI

B71.4-2004.

Training

•ReadtheOperator’sManualandothertraining

materialcarefully.Befamiliarwiththecontrols,

safetysigns,andtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstouseorservicethemower.Local

regulationsmayrestricttheageoftheoperator.

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Theowner/usercanpreventandisresponsiblefor

accidentsorinjuriesoccurringtohimselforherself,

otherpeople,orproperty.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwear,

longtrousers,hardhat,safetyglasses,andear

protection.Longhair,looseclothing,orjewelrymay

gettangledinmovingparts.Donotoperatethe

equipmentwhenbarefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichmaybe

thrownbythemachine.

•Warning-Fuelishighlyammable.Takethe

followingprecautions:

–Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

–Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refuelling.

–Addfuelbeforestartingtheengine.Never

removethecapofthefueltankoraddfuelwhile

theengineisrunningorwhentheengineishot.

–Iffuelisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysourceof

ignitionuntilfuelvaporshavedissipated.

–Replaceallfueltanksandcontainercapssecurely.

•Replacefaultysilencers.

•Evaluatetheterraintodeterminewhataccessories

andattachmentsareneededtoproperlyand

safelyperformthejob.Onlyuseaccessoriesand

attachmentsapprovedbythemanufacturer.

•Checkthatoperator’spresencecontrols,safety

switchesandshieldsareattachedandfunctioning

properly.Donotoperateunlesstheyarefunctioning

properly.

Operation

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Beforeattemptingtostarttheengine,disengageall

bladeattachmentclutches,shiftintoneutral,and

engagetheparkingbrake.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

•Stopthebladesrotatingbeforecrossingsurfaces

otherthangrass.

•Whenusinganyattachments,neverdirectdischarge

ofmaterialtowardbystandersnorallowanyonenear

themachinewhileinoperation.

•Neveroperatethemachinewithdamagedguards,

shields,orwithoutsafetyprotectivedevicesinplace.

Besureallinterlocksareattached,adjustedproperly,

andfunctioningproperly.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatingtheengineat

excessivespeedmayincreasethehazardofpersonal

injury.

•Beforeleavingtheoperator’sposition:

–stoponlevelground;

–disengagethepowertake-offandlowerthe

attachments;

–changeintoneutralandsettheparkingbrake;

–stoptheengine.

•Disengagedrivetoattachmentswhentransporting

ornotinuse.

•Stoptheengineanddisengagedrivetoattachment

–beforerefuelling;

–beforeremovingthegrasscatcher/catchers;

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

–beforeclearingblockages;

–beforechecking,cleaningorworkingonthe

mower;

–afterstrikingaforeignobjectorifanabnormal

vibrationoccurs.Inspectthemowerfordamage

andmakerepairsbeforerestartingandoperating

theequipment.

•Reducethethrottlesettingbeforestoppingengine

and,iftheengineisprovidedwithafuelshut-off

valve,turnthevalveoffattheconclusionofmowing.

•Keephandsandfeetawayfromthecuttingunit.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturns

andcrossingroadsandsidewalks.Stopreelsifnot

mowing.

•Donotoperatethemowerundertheinuenceof

alcoholordrugs

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.If

lightningisseenorthunderisheardinthearea,do

notoperatethemachine;seekshelter.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine

intoatrailerortruck

•Usecarewhenapproachingblindcorners,shrubs,

trees,orotherobjectsthatmayobscurevision.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Neverstoretheequipmentwithfuelinthetank

insideabuildingwherefumesmayreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandfuelstorageareafreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkthegrasscatcherfrequentlyforwearor

deterioration.

•Keepallpartsingoodworkingconditionandall

hardwareandhydraulicttingstightened.Replaceall

wornordamagedpartsanddecals.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Becarefulduringadjustmentofthemachineto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthemachine.

•Disengagedrives,disengagethecuttingunit,set

parkingbrake,stopengineanddisconnectsparkplug

wire.Waitforallmovementtostopbeforeadjusting,

cleaningorrepairing.

•Cleangrassanddebrisfromcuttingunit,drives,

mufers,andenginetohelppreventres.Cleanup

oilorfuelspillage.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswith

storedenergy.

•Disconnectbatteryandremovesparkplugwire

beforemakinganyrepairs.Disconnectthenegative

terminalrstandthepositivelast.Reconnect

positiverstandnegativelast.

•Usecarewhencheckingthereel.Wearglovesand

usecautionwhenservicingthem.

•Keephandsandfeetawayfrommovingparts.If

possible,donotmakeadjustmentswiththeengine

running.

ToroMowerSafety

Thefollowinglistcontainssafetyinformationspecic

toToroproductsorothersafetyinformationthatyou

mustknowthatisnotincludedintheCEN,ISO,or

ANSIstandard.

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Useofthisproductforpurposesotherthanitsintended

usecouldprovedangeroustouserandbystanders.

•Knowhowtostoptheenginequickly.

•Donotoperatethemachinewhilewearingtennis

shoesorsneakers.

•Wearingsafetyshoesandlongpantsisadvisableand

requiredbysomelocalordinancesandinsurance

regulations.

•Handlegasolinecarefully.Wipeupanyspills.

•Checkthesafetyinterlockswitchesdailyforproper

operation.Ifaswitchshouldfail,replacetheswitch

beforeoperatingthemachine.

•Alwaysstandbehindthehandlewhenstartingand

operatingthemachine.

•Tostartandstoptheengine:

–Openfuelshut-offvalve.

–Verifythatthetractionandreeldrivecontrol

leversonhandleareinNeutralposition.

–Movetheon/offswitch,locatedonthecontrol

panel,toONposition,setchoketofullchoke

position(coldstart)andthrottletohalfthrottle.

–Pullstartercordtostartengine.

–MovethrottletoSlowandon/offswitchtoOff

positiontostopengine.

•Totransportmowerfromoneareatoanother:

–Installtransportwheels.

–Disengagereeldrive.

–Startengine.

–Pressdownonhandletoraisefrontofmower

andengagetractiondrive.

•Beforebeginningmowingoperation:

–Disengagetractiondrive.

–Stopengine.

–Removetransportwheels.

–Startengine

–Engagereeldrive.

•Usingthemachinedemandsattention.Toprevent

lossofcontrol:

–Donotdriveclosetosandtraps,ditches,creeks,

orotherhazards.

–Reducespeedwhenmakingsharpturns.Avoid

suddenstopsandstarts.

–Whennearorcrossingroads,alwaysyieldthe

right-of-way.

•Thegrassbasketmustbeinplace,duringthe

mowingoperation,formaximumsafety.Shutthe

engineoffbeforeemptyingthebasket.

•Donottouchtheengine,mufer,orexhaustpipe

whiletheengineisrunningorsoonafterithas

stoppedbecausetheseareascouldbehotenough

tocauseburns.

•Whenapersonorpetappearsunexpectedlyin

ornearthemowingarea,stopmowing.Careless

operation,combinedwithterrainangles,ricochets,

orimproperlypositionedguardscanleadtothrown

objectinjuries.Donotresumemowinguntilthe

areaiscleared.

MaintenanceandStorage

•Checkallfuellinesfortightnessandwearona

regularbasis.Tightenorrepairthemasneeded.

•Iftheenginemustberunningtoperforma

maintenanceadjustment,keephands,feet,clothing,

andanypartsofthebodyawayfromthecuttingunit,

attachmentsandanymovingparts.Keepeveryone

away.

•Toensuresafetyandaccuracy,haveanAuthorized

ToroDistributorcheckthemaximumenginespeed

withatachometer.Maximumgovernedenginespeed

shouldbe3600RPM.

•Ifmajorrepairsareeverneededorifassistanceis

desired,contactanAuthorizedToroDistributor.

•UseonlyToro-approvedattachmentsand

replacementparts.Thewarrantymaybevoidedif

usedwithunapprovedattachments.

SoundPowerLevel-Flex18

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof96dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN11094.

SoundPressureLevel-Flex18

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof84dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.

Soundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

VibrationLevel-Flex18

Hand-Arm

Measuredvibrationlevelforrighthand=2.36m/s2

Measuredvibrationlevelforlefthand=2.47m/s2

UncertaintyValue(K)=0.5m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SoundPowerLevel-Flex21

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof97dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN11094.

SoundPressureLevel-Flex21

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof92dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.

Soundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

VibrationLevel-Flex21

Hand-Arm

Measuredvibrationlevelforrighthand=2.36m/s2

Measuredvibrationlevelforlefthand=2.47m/s2

UncertaintyValue(K)=0.5m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

115-1613

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

3.Thrownobject

hazard—keepbystanders

asafedistancefromthe

machine.

2.Warning—remove

thesparkplugwire

beforeperformingany

maintenanceonthe

machine.

4.Cutting,dismemberment

hazardofhandor

foot—stayawayfrom

movingparts.

93-9356

1.Entanglementhazard—stayawayfrommovingparts.

115-1615

1.Warning—donottouchthehotsurface.

93-6085

1.Fast3.Slow

2.Continuousvariable

setting

112-9408

1.Engine—stop2.Engine—run

93-9886

1.Useunleadedgasoline.

104-2618

1.Parkingbrake3.Engage

2.Disengage

105-2411

1.Transmissionoil

104-2617

1.Tractiondrive4.Forward

2.Reeldrive5.Leverengaged

3.Neutral6.Leverdisengaged

115-1614

1.Warning—readtheOperator’sManual.3.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom

themachine.

2.Warning—donotoperatethemachineunlessyouaretrained.4.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguardsin

place.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

1Bolt,M10x25mm2Installthecuttingunittothetractionunit

2Handle1Installthehandle.

Kickstandassembly1

Spring1

Smallspacer1

Largespacer1

Largebolt(M8–1.25x100)1

Smallbolt(M8–1.25x030)1

Locknut(M8x1.25)2

Washer(M8)2

InstallthekickstandforFlex18Mowers

Only.

4Nopartsrequired–Adjustthehandle.

5Transportwheels(OptionalTransport

WheelKit,Model04123)2Installthetransportwheels.

6Nopartsrequired–Checktheengineoilandtransmission

uidlevels

7Grassbasket1Installthegrassbasket.

MediaandAdditionalParts

DescriptionQty.Use

Operator’sManual1

EngineOperator’sManual1

PartsCatalog1

OperatorTrainingMaterial1

CerticateofCompliance1

Readorviewbeforeoperatingthemachine

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

InstallingtheCuttingUnitto

theTractionUnit

Partsneededforthisprocedure:

2Bolt,M10x25mm

1.Placethemoweronitsdrumsonalevelsurface.

2.Lowerkickstand.Inserta1/4"dia.pinorequivalent

intoframeholeabovekickstandmountingbolt

(Figure3).

Figure3

1.1/4"Pin3.Kickstand

2.Handle

3.Pushthecuttingunitunderthetractionunitand

thentothelefttoengagethetransmissioncoupling

(Figure4).

Figure4

1.Transmissioncoupling

4.Rotatethetractionunitframe(Figure5)forward

untilitengagesthecuttingunitpivotarms.

5.Securethetractionunitframetothecuttingunit

pivotarmswith(2)M10x25mmbolts(Figure5)

Figure5

1.Cuttingunitpivotarms3.Bolts

2.Tractionunitframe

Note:Whentighteningthepivotarmmounting

fasteners,useanadjustableendwrenchtoholdthe

pivotarmparalleltothesideplate(Figure6)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Recycler 20016 Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20370 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20340 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20797 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster eTriFlex 3360 Manuel utilisateur

Toro

Toro 21012 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster 3120 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20049 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Commercial 2000 74141TE Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20652 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30432 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 74958 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 74534 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20373 Manuel utilisateur

Toro

Toro TurfMaster 22207 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 138-2537 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74268 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SW 4200 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04861 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 1200 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Z287L Z-Master Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur