Toro 30672 Manuel utilisateur

FormNo.3415-301RevA

CommercialWalk-BehindMower

FixedDeck,T-Bar,GearDrivewith32inor

36inCuttingUnit

ModelNo.30672—SerialNo.400000000andUp

ModelNo.39674—SerialNo.400000000andUp

G017538

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3415-301*A

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemical

orchemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

WARNING

Removingstandardoriginalequipmentparts

andaccessoriesmayalterthewarranty,

traction,andsafetyofthemachine.Failureto

useoriginalToropartscouldcauseserious

injuryordeath.Makingunauthorizedchanges

totheengine,fuelorventingsystem,may

violateEPAandCARBregulations.

Replaceallpartsincluding,butnotlimited

to,tires,belts,blades,andfuelsystem

componentswithoriginalToroparts.

ItisaviolationofCaliforniaPublicResourceCode

Section4442or4443touseoroperatetheengineon

anyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered

landunlesstheengineisequippedwithaspark

arrester,asdenedinSection4442,maintainedin

effectiveworkingorderortheengineisconstructed,

equipped,andmaintainedforthepreventionofre.

Pleaserefertotheenginemanufacturer’sinformation

includedwiththemachine.

Introduction

Thisrotary-blade,lawnmowerisintendedtobeused

byresidentialhomeownersorprofessional,hired

operators.Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson

well-maintainedlawnsonresidentialorcommercial

properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor

agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.com

forproductsafetyandoperationtrainingmaterials,

accessoryinformation,helpndingadealer,orto

registeryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

g001487

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................4

SafeOperatingPractices....................................4

ToroMowerSafety..............................................5

SafetyandInstructionalDecals..........................6

ProductOverview....................................................11

Controls............................................................11

Specications..................................................12

Attachments/Accessories.................................12

Operation................................................................13

AddingFuel......................................................13

UsingStabilizer/Conditioner.............................13

FillingtheFuelTank..........................................14

CheckingtheEngine-OilLevel..........................14

ThinkSafetyFirst..............................................14

OperatingtheParkingBrake.............................14

StartingtheEngine...........................................15

ShuttingOfftheEngine.....................................15

OperatingtheBlade-ControlLever

(PTO)............................................................15

TheSafety-InterlockSystem.............................16

DrivingForwardorBackward............................16

DrivingUpaCurb.............................................17

ShuttingOfftheMachine..................................18

TransportingtheMachine.................................18

AdjustingtheFlowBafe..................................18

PositioningtheFlowBafe................................18

UsingtheSideDischarge.................................19

AdjustingtheHeightofCut...............................20

AdjustingtheHandleHeight.............................21

AdjustingtheControlRods...............................22

Height-of-CutChart..........................................23

Maintenance...........................................................25

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........25

Lubrication..........................................................26

LubricatingtheMachine....................................26

LubricatingtheCasterandWheel

Bearings........................................................26

GreasingtheTransmissionCouplers................26

GreasingtheMowerBeltIdler...........................26

EngineMaintenance...........................................27

ServicingtheAirCleaner..................................27

ServicingtheEngineOil....................................28

ServicingtheSparkPlugs.................................31

FuelSystemMaintenance...................................32

ServicingtheFuelSystem................................32

DriveSystemMaintenance..................................34

CheckingtheTirePressure...............................34

CoolingSystemMaintenance..............................34

CleaningtheAir-IntakeScreen.........................34

CleaningtheCoolingSystem............................34

BrakeMaintenance.............................................35

ServicingtheBrakes.........................................35

BeltMaintenance................................................36

CheckingtheBelts............................................36

ReplacingtheTractionDriveBelt......................36

ReplacingtheDriveBelt...................................37

ReplacingtheMowerBelt.................................37

AdjustingtheMowerBeltT ension.....................38

AdjustingthePTO-Engagement

Linkage.........................................................39

AdjustingthePTOSafetySwitch.......................40

MowerDeckMaintenance....................................40

ServicingtheCuttingBlades.............................40

AdjustingtheBladeBrake.................................43

ReplacingtheGrassDeector..........................43

Storage...................................................................44

Troubleshooting......................................................45

Schematics.............................................................47

Safety

Note:Theadditionofattachmentsmadebyother

manufacturersthatdonotmeetAmericanNational

StandardsInstitutecerticationcausenoncompliance

ofthismachine.

Improperlyusingormaintainingthemachinecan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalways

payattentiontothesafetyalertsymbol,which

meansCaution,Warning,orDanger—personal

safetyinstruction.Failuretocomplywiththe

instructionmayresultinpersonalinjuryordeath.

SafeOperatingPractices

ThefollowinginstructionsareadaptedfromANSI

B71.4-2012.

Training

•ReadtheOperator'sManualandothertraining

material.Iftheoperator(s)ormechanic(s)cannot

readorunderstandtheinformationitistheowner's

responsibilitytoexplainthismaterialtothem.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Alloperatorsandmechanicsshouldbetrained.

Theownerisresponsiblefortrainingtheusers.

•Neverletchildrenoruntrainedpeopleoperateor

servicetheequipment.Localregulationsmay

restricttheageoftheoperator.

•Theowner/usercanpreventandisresponsible

foraccidentsorinjuriesoccurringtopeopleor

damagetoproperty.

Preparation

•Evaluatetheterraintodeterminewhataccessories

andattachmentsareneededtoproperlyand

safelyperformthejob.Useonlyaccessoriesand

attachmentsapprovedbythemanufacturer.

•Wearappropriateclothing;includingsafety

glasses,longpants,substantial,slip-resistant

footwear,gloves,andhearingprotection.Tieback

longhair.Donotwearjewelry.

•Inspecttheareawhereyouwillusetheequipment

andremoveallobjectsfromtheareabeforeusing

themachine.

•Useextracarewhenhandlingfuels.Theyare

ammableanditsvaporsareexplosive.

–Useonlyanapprovedcontainer.

–Donotremovethefuelcaporaddfuelwiththe

enginerunning.Allowtheenginetocoolbefore

refueling.Donotsmokenearthemachine

whentheengineisrunning.

–Donotrefuelordrainthemachineindoors.

•Checkthattheoperator'spresencecontrols,safety

switches,andshieldsareattachedandfunctioning

properly.Donotoperatethemachineunlessthey

arefunctioningproperly.

Operation

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.If

lightningisseen,orthunderisheardinthearea,

donotoperatethemachine;seekshelter.

•Donotrunanengineinanenclosedarea.

•Onlyoperateinwell-litareas,keepingawayfrom

holesandhiddenhazards.

•Ensurethatalldrivesareinneutralandthatthe

parkingbrakeisengagedbeforestartingengine.

Onlystarttheenginefromtheoperator’sposition.

•Makesurethatyouhavegoodfootingwhileusing

thismachine,especiallywhenbackingup.

Note:Reducedfootingcouldcauseslipping.

•Slowdownanduseextracareonhillsides.Be

suretotravelsidetosideonhillsides.Turf

conditionscanaffectthestabilityofthemachine.

Usecautionwhileoperatingneardrop-offs.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturns

andwhenchangingdirectionsonslopes.

•NeverraisethedeckwiththePTOengaged.

•NeveroperatewiththePTOshieldorotherguards

notsecurelyinplace.Besureallinterlocksare

attached,adjustedproperly,andfunctioning

properly.

•Neveroperatewiththedischargedeectorraised,

removedoraltered,unlessyouareusingagrass

catcher.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Stoponlevelground,disengagedrives,engage

theparkingbrake(ifprovided),andshutoffthe

enginebeforeleavingtheoperator'spositionfor

anyreason,includingemptyingthecatchersor

uncloggingthechute.

•Shutofftheequipmentandinspecttheblades

afterstrikingobjectsorifanabnormalvibration

occurs.Makenecessaryrepairsbeforeresuming

operation.

•Keepyourhandsandfeetawayfromthecutting

unit.

•Lookbehindanddownbeforebackinguptobe

sureofaclearpath.

•Nevercarrypassengersonthemachine.

•Keeppetsandbystandersaway.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturns

andcrossingroadsandsidewalks.Stopthe

bladesifyouarenotmowing.

•Beawareofthemowerdischargedirectionand

donotpointitatanyone.

•Donotoperatethemowerwhileill,tired,orunder

theinuenceofalcoholordrugs.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine

intoorfromatrailerortruck.

•Usecarewhenapproachingblindcorners,shrubs,

trees,orotherobjectsthatmayobscurevision.

Safehandlingoffuels

•Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlingfuel.Fuelisextremely

ammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedfuelcontainer.

•Donotremovethefuelcaporaddfuelwiththe

enginerunning.

•Allowtheenginetocoolbeforefueling.

•Donotfuelthemachineindoors.

•Donotstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlightsuchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Donotllcontainersinsideavehicle,onatruck,

oronatrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removeequipmentfromthetruckortrailerand

fuelitontheground.Ifthisisnotpossible,

thenaddfuelwithsuchequipmentasaportable

containerratherthanfromafuel-dispensernozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfueling

iscomplete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeyourclothing

immediately.

•Donotoverllthefueltank.Replacethefuelcap

andtightenitsecurely.

MaintenanceandStorage

•Disengagedrives,engagetheparkingbrake,shut

offtheengineandremovethekeyordisconnect

thespark-plugwire.Waitforallmovementto

stopbeforeadjusting,cleaning,orrepairingthe

machine.

•Cleangrassanddebrisfromthecuttingunit,the

drives,themufers,andtheenginetohelpprevent

res.Cleanupoilorfuelspills.

•Lettheenginecoolbeforestoring,anddonot

storeitnearaame.

•Shutoffthefuelwhilestoringortransportingthe

machine.Donotstorefuelnearamesordrainit

indoors.

•Parkthemachineonlevelground.Engagethe

parkingbrake.Neverallowuntrainedpersonnel

toservicethemachine.

•Usejackstandstosupportcomponentswhen

required.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswith

storedenergy.

•Disconnectthebatteryorthespark-plugwire

beforemakinganyrepairs.Disconnectthe

negativeterminalrstandthepositivelast.

Connectthepositiverstandnegativelast.

•Usecarewhencheckingtheblades.Wrapthe

blade(s)orweargloves,andusecautionwhen

servicingthem.Onlyreplaceblades.Never

straightenorweldthem.

•Keepyourhandsandfeetawayfrommoving

parts.Ifpossible,donotmakeadjustmentswith

theenginerunning.

•Keepallpartsingoodworkingconditionandall

hardwaretightened.Replaceallwornordamaged

decals.

•Tobestprotectyourinvestmentandmaintain

optimalperformanceofyourToroequipment,count

onT orogenuineparts.Whenitcomestoreliability,

Torodeliversreplacementpartsdesignedtothe

exactengineeringspecicationsofourequipment.

Forpeaceofmind,insistonTorogenuineparts.

Hauling

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine

intoatrailerortruck.

•Usefull-widthrampsforloadingmachineinto

trailerortruck.

•Tiethemachinedownsecurelyusingstraps,

chains,cable,orropes.Bothfrontandrearstraps

shouldbedirecteddownandoutwardfromthe

machine.

ToroMowerSafety

Thefollowinglistcontainssafetyinformationspecic

toToroproductsandothersafetyinformationyou

mustknow.

Thisproductisdesignedforcuttingandrecycling

grassor,whenequippedwithagrassbagger,for

catchingcutgrass.Anyuseforpurposesotherthan

thesecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

GeneralOperation

•Besurethattheareaisclearofotherpeople

beforemowing.Stopthemachineifanyoneenters

thearea.

•Donottouchequipmentorattachmentpartswhich

maybehotfromoperation.Allowthemtocool

beforeattemptingtomaintain,adjust,orservice

them.

•UseonlyToroapprovedattachments.The

warrantymaybevoidedifyouusethemachine

withunapprovedattachments.

•Checkcarefullyforoverheadclearances(i.e.,

branches,doorways,electricalwires)before

operatingthemachineunderanyobjects,anddo

notcontactthem.

SlopeOperation

Allslopesandrampsrequireextracaution.Ifyoufeel

uneasyonaslope,donotmowit.

•Removeobstaclessuchasrocks,treelimbs,etc.

fromthemowingarea.

•Watchforholes,ruts,orbumps.Tallgrasscan

hideobstacles.

•Usecautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.Themachinecouldsuddenlyturn

overifawheelgoesovertheedgeofacliffor

ditch,orifanedgecavesin.

•Useextracarewithgrasscatchersorother

attachments.Thesecanchangethestabilityof

themachine.

•Keepallmovementonslopesslowandgradual.

Donotmakesuddenchangesinspeedor

direction.

•Mowslopessidetoside.

Service

•Neverstorethemachineorfuelcontainerinside

wherethereisanopename,suchasneara

waterheaterorfurnace.

•Keepnutsandboltstight,especiallytheblade

attachmentbolts.Keepequipmentingood

condition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checksafety

systemsforproperoperationbeforeeachuse.

•Useonlygenuinereplacementpartstoensurethat

originalstandardsaremaintained.

•Checkbrakeoperationfrequently.Adjustand

serviceasrequired.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

decal93-7010

93-7010

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

awayfromthemachine.

2.Thrownobjecthazard,mower—keepthedeectorinplace.

3.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

decal93-7298

93-7298

1.Tractiondrive—forward

2.Pulltobrake.

decal93-7299

93-7299

1.Tractiondrive—reverse

decal93-7442

93-7442

1.Parkingbrake

decal95-5537(gear)

95-5537

1.ReadtheOperator's

Manualforinstructions

onoperatingthecutting

blades.

3.Pullbacktodisengage.

2.Pushforwardtoengage.

decal98-3264

98-3264

1.ReadtheOperator'sManual.

decal98-3296

98-3296

decal98-4387

98-4387

1.Warning—wearhearingprotection.

decal98-5130

98-5130

1.Warning—readtheOperator'sManualforinstructionson

torquingthebladebolt/nutto102to106N∙m(75to80ft-lb).

decal106-5517

106-5517

1.Warning—donottouchthehotsurface.

decal112-8760

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

awayfromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

decal112-9028

112-9028

1.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguardsin

place.

decal117-2718

117-2718

decal121-6049

121-6049

1.Thrownobject

hazard—keepbystanders

awayfromthemachine.

3.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—keepyour

handsawayfrommoving

parts.

2.Thrownobjecthazard,

mower—donotoperate

themowerwithguardsor

shieldsremoved.

decal126-1400

126-1400

1.Warning—ReadtheOperator’sManual.UseonlyT oro

ridingattachments.Useofotherridingattachmentsmay

createahazardousconditionresultingininjury.

decal131-1180

131-1180

1.ReadtheOperator'sManual.(A)Short,lightgrass;dry

conditions;maximumdispersion;(B)Baggingsetting;(C)

Tall,densegrass;wetconditions;maximumgroundspeed

decal132-4708

132-4708

1.Attention—donotadjust

theshiftleverwhile

moving.

2.Stopmovingbefore

adjustingtheshiftlever.

decalbatterysymbols

BatterySymbols

Someorallofthesesymbolsareonyourbattery.

1.Explosionhazard6.Keepbystandersasafe

distanceawayfromthe

battery.

2.Nore,opename,or

smoking

7.Weareyeprotection;

explosivegasescan

causeblindnessandother

injuries.

3.Causticliquid/chemical

burnhazard

8.Batteryacidcancause

blindnessorsevereburns.

4.Weareyeprotection.9.Flusheyesimmediately

withwaterandgetmedical

helpfast.

5.ReadtheOperator's

Manual.

10.Containslead;donot

discard.

decal106-5519

106-5519

1.Severinghazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

3.Warning—readtheOperator'sManual.5.Thrownobjecthazard,raised

bafe—lowerthebafebeforeusing

themachine.

2.Warning—releasethebarandensure

theenginehasstoppedbeforewalking

awayfromthemachine.

4.Thrownobjecthazard—keep

bystandersawayfromthemachine.

decal130-8374

130-8374

1.Fast2.Slow3.Engine—stop4.Engine—slow

Autres manuels pour 30672

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Groundsmaster 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 21611T Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20010 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3280-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20361 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74629 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03956 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20958 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74797 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72045 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21447 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74385 TimeCutter ZS 3200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Sand Pro 2020 Manuel utilisateur

Toro

Toro 73547 Wheel Horse 520Lxi Manuel utilisateur

Toro

Toro LT-F3000 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD MyRide Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SS 4250 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30809 Groundsmaster 3500-G Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN ZX5000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74952 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74253 Manuel utilisateur

Toro

Toro 78268 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur