Toro 21180 Manuel utilisateur

FormNo.3367-901RevC

Electric36cmandElectric41cmLawnMowers

ModelNo.21180—SerialNo.311000001andUp

ModelNo.21190—SerialNo.311000001andUp

Operator'sManual

Contents

Introduction.................................................................1

Safety...........................................................................1

SafeOperatingPractices.......................................1

SoundPressure(Model21180).............................2

SoundPower(Model21180).................................3

Vibration,Hand/arm(Model21180)....................3

SoundPressure(Model21190).............................3

SoundPower(Model21190).................................3

Vibration,Hand/arm(Model21190)....................3

............................................................................3

WasteofElectrical/ElectronicEquipment

(WEEE)...........................................................3

SafetyandInstructionalDecals.............................3

Setup............................................................................4

1UnfoldingtheHandle........................................4

2AssemblingtheGrassBag..................................5

ProductOverview........................................................6

Specications.......................................................6

Operation.....................................................................7

SecuringtheExtensionCord................................7

PlanningYourMowingPattern.............................7

StartingtheMotor................................................7

StoppingtheMotor..............................................8

AdjustingtheHeight-of-Cut.................................8

BaggingtheClippings...........................................8

MowingTips........................................................9

Maintenance...............................................................10

Double-insulatedAppliances..............................10

CleaningtheMowerHousing..............................10

LubricatingtheMachine.....................................10

ServicingtheBlade.............................................10

ServicingtheOn/OffandBladeBrake

System............................................................11

Storage.......................................................................12

Troubleshooting.........................................................13

Introduction

Thislawnmowerhasbeendesignedforprivateuse

cuttinggrassonresidentialpropertyonly.Itisnottobe

usedforcommercialpurposesonpublicproperty.

ThankyouforchoosingaToroelectricmowerfor

residentialuse.Readthismanualcarefullytolearnhow

tooperateandmaintainyourmowerproperly.The

informationinthismanualcanhelpyouandothers

avoidinjuryandproductdamage.AlthoughToro

designsandproducessafeproducts,youareresponsible

foroperatingtheproductproperlyandsafely.

Regulationsontheoperationofmowersvaryfrom

oneareatoanother.Consultwithlocalauthoritiesfor

regulationsandrestrictionsregardingpermittedmowing

timesinyourarea.

Safety

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforestartingthemotor.

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalert

youtopotentialpersonalinjuryhazards.Obeyall

safetymessagesthatfollowthissymboltoavoid

possibleinjuryordeath.

Improperlyusingormaintainingthislawn

mowercouldresultininjuryordeath.Toreduce

thispotential,complywiththefollowingsafety

instructions.

WARNING

Toreducetheriskofre,electricshock,and

personalinjurywhenusingthiselectriclawn

mower,alwaysfollowthesesafetyinstructions.

Thefollowingsafetyinformationhasbeenadapted

fromEuropeanStandardEN836/A3:2004andEN

60335-77:2006.

SafeOperatingPractices

GeneralInformation

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwith

theseinstructionstousethelawnmower.Local

regulationscanrestricttheageoftheoperator.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved

•Nevermowwhilepeople,especiallychildrenorpets,

arenearby.

•Theoperatororuserisresponsibleforaccidentsor

hazardsoccurringtootherpeopleortheirproperty.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichcanbe

thrownbythemachine.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blade,bladebolts,andcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replaceawornordamagedbladeand

boltsasasettopreservebalance.

•Tororecommendsthatthemowershouldbe

suppliedwitharesidualcurrentdevice(RCD)having

atrippingcurrentofnotmorethan30mA.

•Useonly1.00mm2sizeextensioncordnomorethan

30mlongsuitableforoutdooruse(ifapplicable).

•Regularlyinspectthepowercordsforsignsof

damageoraging.Replaceimmediatelyifdefective.

•Donotusethemowerifanypowercordisdamaged

orworn.

•Donotconnectadamagedextensioncordtothe

mainssupplyortouchadamagedcordbeforeitis

disconnectedfromthemainssupply.Adamaged

cordcanleadtocontactwithliveparts.

Handling

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Avoidoperatingtheequipmentinwetgrass,where

feasible.

•Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Walk;neverrun.

•Forwheeledrotarymowers,mowacrossthefaceof

slopes,neverupanddown.

•Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Donotmowexcessivelysteepslopes.

•Useextremecautionwhenreversingorpullingthe

lawnmowertowardyou.

•Switchoffthemowerwhentransportingitfromone

cuttingareatoanother.Stopthebladewheneveryou

movethemoweroffthelawn.

•Neveroperatethelawnmowerwithdefectiveguards

orwithoutmountedsafetydevices(forexample,

deectorsand/orgrasscatchers)inplace.

•Switchonthemotorcarefullyaccordingto

instructionsandwithfeetwellawayfromtheblade.

•Donottiltthelawnmowerwhenswitchingonthe

motor,exceptifthelawnmowerhastobetilted

forstarting.Inthiscase,donottiltitmorethan

absolutelynecessaryandliftonlythepartwhichis

awayfromtheoperator.Alwaysensurethatboth

handsareintheoperatingpositionbeforereturning

theappliancetotheground.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe

motorisrunning.

•Pulltheplugfromthesocket:

–wheneveryouleavethelawnmower;

–beforeclearingablockageorremovingmaterial

fromthechute;

–beforechecking,cleaning,orworkingonthe

lawnmower;

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower;

–ifthelawnmowerstartstovibrateabnormally

(checkimmediately).

•Iftheextensioncordbecomesdamagedduringuse,

stopthemower,removeplugfromthemainssupply,

andreplacedamagedextensioncord.

•Donottouchthebladesbeforethemachineis

disconnectedfromthemainssupplyandtheblades

havecometoacompletestop.

•Keepextensioncordawayfromtheblades.The

bladescancausedamagetotheextensioncordand

leadtocontactwithliveparts.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,bolts,andscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Checkthegrasscatcherfrequentlyforwearor

deterioration.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ensurethatonlytheproperreplacementcutting

bladeisused.

•PurchaseonlygenuineTororeplacementpartsand

accessories.

SoundPressure(Model21180)

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof78dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of2dBA.

Soundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SoundPower(Model21180)

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof88dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of2dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration,Hand/arm(Model

21180)

Measuredvibrationlevelforrighthand=1.0m/s2

Measuredvibrationlevelforlefthand=1.0m/s2

UncertaintyValue(K)=0.5m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SoundPressure(Model21190)

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof83dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of2dBA.

Soundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SoundPower(Model21190)

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof93dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of2dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration,Hand/arm(Model

21190)

Measuredvibrationlevelforrighthand=1.0m/s2

Measuredvibrationlevelforlefthand=1.0m/s2

UncertaintyValue(K)=0.5m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

WasteofElectrical/ElectronicEquipment(WEEE)

•EUdirective2002/96/ECclassiesthisproductasanelectricalorelectronictool.

•DoNotdisposeofthistoolasunsortedmunicipalwaste.

•Disposeofthistoolatacollectionorrecyclingcenteraccordingtolocalandnationallaw.

•Theconsumerhasanimportantroleinreducingthedisposalofwastebyreturningwasteelectronic/electrical

toolsforrecycling.

•Recyclingavoidsthedispersionofhazardousmaterialsintothemunicipalwastestream.

•Thecrossed-outbinsymbolremindstheusernottodisposeofthisproductasunsortedmunicipalwaste.

SafetyandInstructional

Decals

Important:Safetyandinstructiondecalsare

locatednearareasofpotentialdanger.Replace

damagedorlostdecals.111-4781

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—waitformovingpartstostop.

3.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

4.Electricshockhazard—keepthemachineoutoftherain

andotherwetconditions;donotpushthemachineover

thepowercord.

5.Warning—disconnectpowercordandreadtheinstructions

beforeservicingorperformingmaintenance.

111-4782

1.Heightofcut

Setup

Note:Donotconnectthemowertoapowersource

untilthemowerisfullyassembled.

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Carefullyunfoldthehandle,keepingthecablesclear

ofthepivotpointssotheydonotgetpinched.

CAUTION

Thehandlespasseachotherlikeascissorswhile

foldingandunfoldingthemandcanpinchyour

ngers.

Keepyourngersclearofthepivotpoints

andcrossinghandlesasyoufoldofunfoldthe

handles.

g015048

Figure1

Model21180

g015106

Figure2

Model21190

2.Tightentheknobsonthehandletosecureitinplace.

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slidethewirebagframeintothegrassbag,ensuring

thatthehandleisabovethefabric(Figure3).

g015049

Figure3

1.Grassbag3.Handle

2.Wireframe

2.Startingatthehandle,connectthesixplasticclipson

thegrassbagtothewireframe(Figure4).

g015107

Figure4

1.Starthereandworkdownward.

3.Installtheplasticcoverontothebagframeasshown

inFigure5.

g015108

Figure5

1.Plasticcover

ProductOverview

g015050

Figure6

1.Handleknobs6.Cordlock

2.Extensioncord(not

supplied)

7.Grassbag

3.Button8.Reardoor

4.Controlbar9.Height-of-cutlever

5.Handle

Specications

Model2118021190

Weight20.4kg27.4kg

Length136cm138cm

Width45cm48cm

Height104cm106cm

Widthofcut36cm41cm

Height-of-cut

range(7

positions)

13to60mm13to65mm

Voltsand

Frequency

230V/50Hz230V/50Hz

Power1.4kW1.5kW

Operation

SecuringtheExtensionCord

Useonlyanextensioncordrecommendedforoutdoor,

coldweatheruse.

WARNING

Contactingwaterwhileoperatingthemowercould

causeanelectricshock,whichcancauseaninjury

ordeath.

•Don’thandletheplugorthemowerwithwet

handsorwhilestandinginwater.

•Useonlyanextensioncordrecommendedfor

outdoorcoldweatheruse.

1.Formaloopintheextensioncordandsecureitin

thecordlock(Figure7).

g015051

Figure7

2.Connecttheextensioncordtothemowerplug.

Note:Donotunplugtheextensioncordbypulling

onthecord;tounplugthecord,grasptheplug,not

thecord.

WARNING

Theelectricalcordcouldbedamaged,causinga

shockorre.

Thoroughlyinspecttheelectricalcordbeforeusing

themower.Ifthecordisdamaged,donotoperate

themower.HaveanAuthorizedToroServiceDealer

replaceorrepairadamagedcordimmediately.

PlanningYourMowingPattern

Followingthesuggestedmowingpatternwillreducethe

riskofrunningoverthecordwiththemower,andthe

cordwillnotsustainunnecessarywear.Donotallow

thepowercordtowraparoundtrees,shrubs,orother

obstacles.

Beginbymowingneartheelectricalpowersource.Mow

backandforth,graduallymowingawayfromthepower

source(Figure8).

Figure8

StartingtheMotor

WARNING

Allowthemotortocometoacompletestopbefore

startingit.Failuretodothiscoulddamagethe

motormakingthemowerunsafe.

1.Connecttheextensioncordtothemower(if

applicable).

2.Plugtheotherendofthecordintoahousehold

electricalpoweroutlet.

3.Pushthebuttonontherightsideofthehandleand

holditin(Figure9).

g015053

Figure9

4.Whileholdinginthebutton,pullthecontrolbar

towardthehandle(Figure10).

g015054

Figure10

5.Holdthecontrolbartothehandleandreleasethe

button(Figure11).

g015055

Figure11

StoppingtheMotor

1.Releasethecontrolbar(Figure12).

g015056

Figure12

2.Disconnectthemowerfromthepowersourceifyou

leavethemowerunattended.

AdjustingtheHeight-of-Cut

DANGER

Adjustingthecuttingheightcouldbringyourhands

andfeetintocontactwithamovingbladeandresult

inseriousinjury.

Stopthemotorandwaitforallmovingpartstostop

beforechangingtheheight-of-cutsetting.

1.Stopthemotorandwaitforallmovingpartstostop.

2.Pulltheheight-of-cutleveroutofthepositionslot

itisinandmoveitforwardorbacktothedesired

slot(Figure13).

g015057

Figure13

BaggingtheClippings

Installthegrassbagtocollecttheclippings.

1.Liftthereardoor,removethemulchplug(Figure15),

andinstallthegrassbagontothelugs(Figure14).

g0151 10

Figure14

1.Reardoor3.Grassbag

2.Lug

2.Releasethereardoor.

3.Mowwiththegrassbagattached.

4.Whenthebagisfull,stopthemotor,removethe

grassbagfromthemower,andemptythecontents.

Note:Toconvertfrombaggingtorecycling,remove

thegrassbag,andreplacethemulchplugyouremoved

instep1(Figure15).

g015166

Figure15

Model21180shown

1.Mulchplug

MowingTips

Followtheseinstructionwhethercuttinggrassforthe

bestcuttingresultsandlawnappearance.

•Maintainasharpbladethroughoutthemowing

season.

•Onlymowdrygrass.Wetgrasstendstoclumpon

theyardandmaycausethemowertopluguporthe

motortostall.Theymayalsobeslipperytowalkon

andcouldcauseyoutoslipandfall.

•Whilecuttingsingleswaths,ensureanoverlapof

about4cm.

•Whencuttingverytallgrass,youmaywanttorst

mowatthehighestheight-of-cutsettingandaslower

walkingspeed;thenmowagainatalowersettingfor

bestlawnappearance.

•Ifthenishedcutlawnappearanceisunsatisfactory,

tryoneormoreofthefollowing:

–Sharpentheblade.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisetheheight-of-cutsettingonyourmower.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

Maintenance

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsof

trouble-freeuse.Shoulditneedservice,bringthe

producttoanAuthorizedToroServiceDealer.

WARNING

Whenthemowerisconnectedtoahouseholdpower

source,themowerisoperational.Someonecould

accidentallystartthemowerandcauseaserious

injurytoyouorotherbystanders.

Alwaysdisconnectthemowerfromthepower

sourcewhenyouleavethemowerunattended.

Double-insulatedAppliances

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsof

insulationareprovidedinsteadofgrounding.No

groundingmeansisprovidedonadouble-insulated

appliance,norshouldameansforgroundingbeadded

totheappliance.Servicingadouble-insulatedappliance

requiresextremecareandknowledgeofthesystem,and

shouldbedoneonlybythequaliedservicepersonnel

atanAuthorizedToroServiceDealer.Replacement

partsforadouble-insulatedappliancemustbeidentical

tothepartstheyreplace.Adouble-insulatedapplianceis

markedwiththewords“DoubleInsulation”or“Double

Insulated.”Thesymbol(squarewithinasquare)may

alsobemarkedontheappliance.

CleaningtheMowerHousing

Aftereachuse,cleanthemowerhousing.

Beforecleaning,stopthemotor,waitforallmoving

partstostop,anddisconnectthemowerfromthepower

source.

Important:Donotcleanthemowerwithwater.

Moisturecangettrappedinthemowerandmay

causecorrosionofinternalparts.

•Cleantheundersideofthemowerhousing.

Removedirtandgrassclippingswithahardwood

scraper/brush(Figure16).

g0151 16

Figure16

•Removethedebrisfromthehousingventsalongthe

topofthemower.

•Brushallthedebrisoffthemowerhousing.

•Inspectthepowerplugreceptacleforsignsof

meltingorheating.Oldworn-outextensioncord

plugsthattlooselyintheplugreceptaclecan

causeoverheatingfrompoorcontact.Replaceany

damagedextensioncordsimmediately(ifapplicable)

LubricatingtheMachine

Lubricatethewheels,linkages,andpivotpointsevery25

operatinghourswithengineoil(Figure17).

g0151 15

Figure17

ServicingtheBlade

Alwaysmowwithasharpblade.Assharpbladecutsthe

grassevenly,withouttearingorshreddingthegrass.

Whenyoureplacetheblade,useonlygenuineToro

replacementblades.

Autres manuels pour 21180

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Air Cool Z Master 74090 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster TriFlex 3300 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 71254 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20955 Manuel utilisateur

Toro

Toro GREENSMASTER 3100 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30722 Groundsmaster 300 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 74270 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Commercial 2000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 74142TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 22280 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20958 Manuel utilisateur

Toro

Toro TIMECUTTER HD 75201 Manuel utilisateur

Toro

Toro wheel horse 8-25 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74402 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 20199 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD ZX5400 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74602 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20655 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster 3300 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Proline 30187 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Z 79214 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20012 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20964 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur