Toro 21136 Manuel utilisateur

FormNo.3392-675RevA

36cmElectricLawnMower

ModelNo.21136—SerialNo.315000001andUp

ModelNo.21141—SerialNo.315000001andUp

Operator'sManual

Safety

Readandunderstandthecontentsofthismanualbefore

startingthemotor.

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedto

alertyoutopotentialpersonalinjuryhazards.Obeyall

safetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossible

injuryordeath.

Improperlyusingormaintainingthismachinecould

resultininjuryordeath.Toreducethispotential,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

WARNING

Toreducetheriskofre,electricshock,and

personalinjurywhenusingthiselectricmachine,

alwaysfollowthesesafetyinstructions.

Thefollowingsafetyinformationhasbeenadaptedfrom

EuropeanStandardEN60335-2-77.

SafeOperatingPractices

GeneralInformation

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseofthemachine.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemachine.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Nevermowwhilepeople,especiallychildrenorpets,are

nearby.

•Theoperatororuserisresponsibleforaccidentsor

hazardsoccurringtootherpeopleortheirproperty.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearandlong

trousers.Donotoperatethemachinewhenbarefootor

wearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawherethemachineistobe

used,andremoveallobjectswhichcanbethrownbythe

machine.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethattheblade,

bladebolts,andcutterassemblyarenotwornordamaged.

Replaceawornordamagedbladeandboltsasasetto

preservebalance.

•Tororecommendsthatthemachinebesuppliedwitha

residualcurrentdevice(RCD)havingatrippingcurrent

thatdoesnotexceed30mA.

•Useonlya1.00mm2sizeextensioncordthatisnotlonger

than30mandissuitableforoutdooruse(ifapplicable).

•Regularlyinspectthepowercordsforsignsofdamageor

aging.Replacethemimmediatelyiftheyaredefective.

•Donotusethemachineifanypowercordisdamaged

orworn.

•Donotconnectadamagedextensioncordtothemains

supplyortouchadamagedcordbeforeitisdisconnected

fromthemainssupply.Adamagedcordcanleadto

contactwithliveparts.

Handling

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Avoidoperatingtheequipmentinwetgrass,where

feasible.

•Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Walk;neverrun.

•Forwheeledrotarymowers,mowacrossthefaceof

slopes,neverupanddown.

•Exerciseextremecautionwhenchangingdirectionon

slopes.

•Donotmowexcessivelysteepslopes.

•Useextremecautionwhenreversingorpullingthe

machinetowardyou.

•Switchoffthemachinewhentransportingitfrom1

cuttingareatoanother.Stopthebladewheneveryou

movethemachineoffthelawn.

•Neveroperatethemachinewithdefectiveguardsor

withoutmountedsafetydevices(forexample,deectors

and/orgrasscatchers)inplace.

•Switchonthemotorcarefullyaccordingtoinstructions

andwithfeetwellawayfromtheblade.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryamachinewhilethemotoris

running.

•Pulltheplugfromthesocket:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUK

AllRightsReserved*3392-675*A

–wheneveryouleavethemachine;

–beforeclearingablockageorremovingmaterialfrom

thechute;

–beforechecking,cleaning,orworkingonthemachine;

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthemachine

fordamageandmakerepairsbeforestartingand

operatingthemachine;

–ifthemachinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Iftheextensioncordbecomesdamagedduringuse,stop

themachine,removeplugfromthemainssupply,and

replacethedamagedextensioncord.

•Donottouchthebladesbeforethemachineis

disconnectedfromthemainssupplyandthebladeshave

cometoacompletestop.

•Keeptheextensioncordawayfromtheblades.The

bladescancausedamagetotheextensioncordandlead

tocontactwithliveparts.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,bolts,andscrewstighttobesurethatthe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Checkthegrasscatcherfrequentlyforwearor

deterioration.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ensurethatonlytheproperreplacementcuttingblade

isused.

•PurchaseonlygenuineTororeplacementpartsand

accessories.

SoundPressure(Model21136)

Thismachinehasasoundpressurelevelattheoperator’sear

of80dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of3dBA.

Thesoundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN60335-2-77.

SoundPower(Model21136)

Thismachinehasaguaranteedsoundpowerlevelof85dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of2dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

CAUTION

Long-termexposuretonoisewhileoperatingthe

machinemaycausesomehearingloss.

Wearadequatehearingprotectionwheneveryou

operatethemachineforanextendedperiodoftime.

Vibration,Hand/arm(Model

21136)

Measuredvibrationlevelforrighthand=2.4m/s2

Measuredvibrationlevelforlefthand=3.2m/s2

UncertaintyValue(K)=1.6m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtotheprocedures

outlinedinEN60335-2-77.

CAUTION

Long-termexposuretovibrationwhileoperating

themachinemaycausesomenumbnessinthe

handsandwrists.

Wearglovesthatdampenthevibrationwhenever

youoperatethemachineforanextendedperiodof

time.

SoundPressure(Model21141)

Thismachinehasasoundpressurelevelattheoperator’sear

of83dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of2dBA.

Thesoundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN60335-2-77.

SoundPower(Model21141)

Thismachinehasaguaranteedsoundpowerlevelof90dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of2dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

CAUTION

Long-termexposuretonoisewhileoperatingthe

machinemaycausesomehearingloss.

Wearadequatehearingprotectionwheneveryou

operatethemachineforanextendedperiodoftime.

Vibration,Hand/arm(Model

21141)

Measuredvibrationlevelforrighthand=1.0m/s2

Measuredvibrationlevelforlefthand=0.8m/s2

UncertaintyValue(K)=0.5m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtotheprocedures

outlinedinEN60335-2-77.

CAUTION

Long-termexposuretovibrationwhileoperating

themachinemaycausesomenumbnessinthe

handsandwrists.

Wearglovesthatdampenthevibrationwhenever

youoperatethemachineforanextendedperiodof

time.

WasteofElectrical/ElectronicEquipment(WEEE)

•EUdirective2002/96/ECclassiesthisproductasanelectricalorelectronictool.

•Donotdisposeofthistoolasunsortedmunicipalwaste.

•Disposeofthistoolatacollectionorrecyclingcenteraccordingtolocalandnationallaw.

•Theconsumerhasanimportantroleinreducingthedisposalofwastebyreturningwasteelectronic/electrical

toolsforrecycling.

•Recyclingavoidsthedispersionofhazardousmaterialsintothemunicipalwastestream.

•Thecrossed-outbinsymbolremindstheusernottodisposeofthisproductasunsortedmunicipalwaste.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamagedorlostdecals.

111-4782

1.Heightofcut

111–5173

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

4.Electricalshock

hazard—donotoperate

themachineintherain.

2.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—waitfor

movingpartstostop.

5.Electricalshock

hazard—donotrunover

theelectricalcableofthe

machine.

3.Thrownobject

hazard—keepbystanders

asafedistancefromthe

machine.

6.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—unplug

themachinebefore

performingmaintenance.

Setup

Important:Donotconnectthemachinetoapower

sourceuntilthemachineisfullyassembled.

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Cutthecabletiearoundthehandleandremovethe

cabletieandthepackagingmaterial(Model21136

only).

2.Carefullyunfoldthehandle,keepingthecablesclearof

thepivotpointssothattheydonotgetpinched.

CAUTION

Thehandlespasseachotherlikeascissors

whilefoldingandunfoldingthemandcan

pinchyourngers.

Keepyourngersclearofthepivotpointsand

crossinghandlesasyoufoldorunfoldthe

handle.

g015048

Figure1

Model21136

g015106

Figure2

Model21141

3.Tightentheknobsonthehandletosecureitinplace.

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slidethewirebagframeintothegrassbag,ensuring

thatthehandleisabovethefabric(Figure3).

g015049

Figure3

1.Grassbag3.Handle

2.Wireframe

2.Startingatthehandle,connectthe6plasticclipsonthe

grassbagtothewireframe(Figure4).

g015107

Figure4

1.Starthereandworkdownward.

3.Installtheplasticcoverontothebagframeasshown

inFigure5.

g015108

Figure5

1.Plasticcover

ProductOverview

g015050

Figure6

1.Handleknob(2)6.Cordlock

2.Extensioncord(not

supplied)

7.Grassbag

3.Button8.Reardoor

4.Controlbar9.Height-of-cutlever

5.Handle

Specications

Model2113621141

Weight20.4kg27.4kg

Length136cm138cm

Width45cm48cm

Height104cm106cm

Widthofcut36cm41cm

Height-of-cut

range(7

positions)

13to60mm13to65mm

Voltsand

Frequency

230V/50Hz230V/50Hz

Power1.4kW1.5kW

Operation

SecuringtheExtensionCord

Useonlyanextensioncordrecommendedforoutdoor,

cold-weatheruse.

WARNING

Contactingwaterwhileoperatingthemachine

couldcauseanelectricshock,whichcancausean

injuryordeath.

•Don'thandletheplugorthemachinewithwet

handsorwhilestandinginwater.

•Useonlyanextensioncordrecommendedfor

outdoor,cold-weatheruse.

1.Formaloopintheextensioncordandsecureitinthe

cordlock(Figure7).

g015051

Figure7

2.Connecttheextensioncordtothemachineplug.

Note:Unplugtheextensioncordbygraspingand

pullingtheplug,notthecord.

WARNING

Theelectricalcordcouldbedamaged,causinga

shockorre.

Thoroughlyinspecttheelectricalcordbefore

usingthemachine.Ifthecordisdamaged,donot

operatethemachine.HaveanAuthorizedToro

ServiceDealerreplaceorrepairadamagedcord

immediately.

PlanningYourMowingPattern

Followingthesuggestedmowingpatternwillreducetherisk

ofrunningoverthecordwiththemachine,andthecordwill

notsustainunnecessarywear.Donotallowthepowercord

towraparoundtrees,shrubs,orotherobstacles.

Beginbymowingneartheelectricalpowersource.Mowback

andforth,graduallymowingawayfromthepowersource

(Figure8).

G019210

Figure8

StartingtheMotor

WARNING

Allowthemotortocometoacompletestopbefore

startingit.Failingtodothiscoulddamagethe

motor,makingthemachineunsafe.

1.Connecttheextensioncordtothemachine(if

applicable).

2.Plugtheotherendofthecordintoahousehold

electricalpoweroutlet.

3.Pushthebuttonontherightsideofthehandleand

holditin(Figure9).

g015053

Figure9

4.Whileholdinginthebutton,pullthecontrolbar

towardthehandle(Figure10).

g015054

Figure10

5.Holdthecontrolbartothehandleandreleasethe

button(Figure11).

g015055

Figure11

StoppingtheMotor

1.Releasethecontrolbar(Figure12).

g015056

Figure12

2.Disconnectthemachinefromthepowersource

wheneveryouleavethemachineunattended.

AdjustingtheHeight-of-Cut

Setting

DANGER

Adjustingtheheight-of-cutsettingcouldbringyour

handsandfeetintocontactwithamovingblade

andresultinseriousinjury.

Stopthemotorandwaitforallmovingpartstostop

beforeadjustingtheheight-of-cutsetting.

1.Stopthemotorandwaitforallmovingpartstostop.

2.Pulltheheight-of-cutleveroutofitspositionslot,and

moveitforwardorrearward,andallowittogointo

thedesiredslot(Figure13).

g015057

Figure13

BaggingtheClippings

Installthegrassbagtocollecttheclippings.

1.Liftthereardoorandremovethemulchplug(Figure

14).

G01921 1

Figure14

1.Reardoor2.Mulchplug

2.Whileholdingupthereardoor,installthegrassbag

ontothelugs(Figure15).

g0151 10

Figure15

1.Reardoor3.Grassbag

2.Lug

3.Releasethereardoor.

4.Mowwiththegrassbagattached.

5.Whenthebagisfull,stopthemotor,removethegrass

bagfromthemachine,andemptythecontents.

Note:Toconvertthemachinefrombaggingtorecycling,

removethegrassbagandinsertthemulchplugthatyou

removedinstep1;refertoFigure16.

G019212

Figure16

Model21136shown

1.Mulchplug

MowingTips

Followtheseinstructionswhencuttinggrassforthebest

cuttingresultsandlawnappearance.

•Maintainasharpbladethroughoutthemowingseason.

•Mowonlydrygrass.Wetgrasstendstoclumponthe

yardandmaycausethemachinetopluguporthemotor

tostall.Wetgrassmayalsobeslipperytowalkonand

couldcauseyoutoslipandfall.

•Whilecuttingsingleswaths,ensureanoverlapofabout

4cm.

•Whencuttingverytallgrass,youmaywanttorstmow

atthehighestheight-of-cutsettingandaslowerwalking

speed;thenmowagainatalowersettingforthebestlawn

appearance.

•Ifthenishedcutlawnappearanceisunsatisfactory,try1

ormoreofthefollowing:

–Sharpentheblade.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisetheheight-of-cutsettingonyourmachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafullswath

witheachpass.

Maintenance

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsof

trouble-freeuse.Shouldthemachineneedservice,takeitto

anAuthorizedToroServiceDealer.

WARNING

Whenthemachineisconnectedtoahousehold

powersource,themachineisoperational.Someone

couldaccidentallystartthemachineandcausea

seriousinjurytoyouorotherbystanders.

Alwaysdisconnectthemachinefromthepower

sourcewheneveryouleavethemachineunattended.

Double-InsulatedAppliances

Inadouble-insulatedappliance,2systemsofinsulationare

providedinsteadofgrounding.Nomeansforgrounding

isprovidedonadouble-insulatedappliance,norshoulda

meansforgroundingbeaddedtotheappliance.Servicing

adouble-insulatedappliancerequiresextremecareand

knowledgeofthesystemandshouldbedoneonlybyqualied

servicepersonnelatanAuthorizedToroServiceDealer.

Replacementpartsforadouble-insulatedappliancemustbe

identicaltothepartsthattheyreplace.Adouble-insulated

applianceismarkedwiththewords“DoubleInsulation”or

“DoubleInsulated.”Thesymbol(squarewithinasquare)

mayalsobemarkedontheappliance.

CleaningtheMachineHousing

Aftereachuse,cleanthemachinehousing.

Beforecleaning,stopthemotor,waitforallmovingpartsto

stop,anddisconnectthemachinefromthepowersource.

Important:Donotcleanthemachinewithwater.

Moisturecangettrappedinthemachineandmaycause

corrosionofinternalparts.

•Cleantheundersideofthemachinehousing.Removedirt

andgrassclippingswithahardwoodscraperorbrush

(Figure17).

g0151 16

Figure17

•Removethedebrisfromthehousingventsalongthetop

ofthemachine.

•Brushallthedebrisoffthemachinehousing.

•Inspectthepowerplugreceptacleforsignsofmelting

orheating.Old,worn-outextensioncordplugsthatt

looselyintheplugreceptaclecancauseoverheatingfrom

poorcontact.Replaceanydamagedextensioncords

immediately(ifapplicable).

LubricatingtheMachine

Lubricatethewheels,linkages,andpivotpointsevery25

operatinghourswithengineoil(Figure18).

g0151 15

Figure18

ServicingtheBlade

Alwaysmowwithasharpblade.Asharpbladecutsthegrass

evenly,withouttearingorshreddingthegrass.

Whenyoureplacetheblade,useonlygenuineToro

replacementblades.

WARNING

Someonecouldaccidentallystartthemotor

andcauseaseriousinjurytotheoperatororto

bystanders.

Donotattempttoinspect,remove,orreplacethe

bladewithoutrstdisconnectingthemachinefrom

thepowersource.

1.Stopthemotorandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthemachinefromtheelectricalpower

source.

3.Tipthemachineontoitsside.

4.Carefullyexaminethebladeforsharpnessandwear,

especiallywheretheatandcurvedpartsoftheblade

meet.Ifyounoticewear,replacetheblade.

Note:Forbestperformance,installanewblade

beforethemowingseasonbegins.Duringtheseason,

ledownsmallnicksonthebladetomaintainits

cuttingedge.

DANGER

Awornordamagedbladecouldbreakandapiece

ofbladecouldbethrownatyouorbystanders,

resultinginseriouspersonalinjuryordeath.

Inspectthebladeperiodicallyforwearordamage,

andreplaceawornordamagedblade.

RemovingtheBlade

1.Grasptheendoftheblade(Figure19)witharagor

thicklypaddedglove.

g014059

Figure19

1.Bladebolt2.Blade

2.Removethebladeboltandtheblade.

Important:Ifthebladeadaptercomesoff,ensure

thatyouinstallitbeforeinstallingthebladeand

bladebolt.Operatingthemachinewithoutthe

bladeadapterwilldamagethemachine.

SharpeningtheBlade

Usealetosharpenthetopsideofthebladeandmaintain

theoriginalcuttingangle.

Note:Thebladewillremainbalancedifyouremovethe

sameamountofmaterialfrombothcuttingedges.

Important:Checkthebalanceofthebladebyputtingit

onabladebalancer.Youcanpurchaseaninexpensive

balanceratahardwarestore.Abalancedbladestaysina

horizontalposition;anunbalancedbladesettlestothe

heavyside.Ifthebladeisnotbalanced,lemoremetal

offthecuttingedgeontheheavyendoftheblade.

InstallingtheBlade

Installasharp,balancedbladeandthebladebolt.Thesail

partoftheblademustpointtowardthetopofthemachine

housingtoensurecorrectinstallation.Tightenthebladebolt

to20N-m.

Autres manuels pour 21136

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Recycler 20960 Manuel utilisateur

Toro

Toro 3806 Manuel utilisateur

Toro

Toro TS90 Series Mode d’emploi

Toro

Toro TimeCutter SW 4200 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter MX 5025 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Bagger 20838 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74213 Manuel utilisateur

Toro

Toro 21750 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30230 Groundsmaster 225 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21447 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z MASTER 74310 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74978 Manuel utilisateur

Toro

Toro TurfMaster HDX Manuel utilisateur

Toro

Toro GreensPro 1200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greenmaster Flex 1820 Manuel utilisateur

Toro

Toro 38025 - 18" Power Curve Electric Snow... Manuel utilisateur

Toro

Toro ProCore 648 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22162 Manuel utilisateur

Toro

Toro LT-F3000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20812 Manuel utilisateur

Toro

Toro 75934 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20330 - Low Wheel Walk Power Mower Mode d’emploi

Toro

Toro 74425 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur