Toro 20658 Manuel utilisateur

FormNo.3359-584RevC

55cmRecycler®LawnMower

ModelNo.20658—SerialNo.280000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemowerread

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ISOstandard5395.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoradgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemowerawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Disengageallbladeanddriveclutchesandshiftinto

neutralbeforestartingtheengine.

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineor

switchingonthemotor,unlessthemowerhastobe

tiltedforstarting.Inthiscase,donottiltitmorethan

absolutelynecessaryandliftonlythepart,whichis

awayfromtheoperator.

•Starttheengineorswitchonthemotorcarefully

accordingtoinstructionsandwithfeetwellaway

fromtheblade(s)andnotinfrontofthedischarge

chute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe

engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthelawnmowertoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestorageareafree

ofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisout-doors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

Thisunithasamaximumsoundpressurelevelatthe

operatorearof88dBA,basedonmeasurementsof

identicalmachinesperEN836andISO11201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,

basedonmeasurementsofidenticalmachinesperISO

11094.

Vibration,Hand/arm

Thisunitdoesnotexceedahand/armvibrationlevelof

4.5m/s2,basedonmeasurementsofidenticalmachines

perEN836andEN1033.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

104-7908

1.Warning—donotoperatethemowerwithouttherear

dischargeplugorbaginplace;donotoperatethemower

withoutthesidedischargecoverordeectorinplace.

112-8867

1.Lock2.Unlock

112-8759

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

4.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—stayaway

frommovingparts.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

asafedistancefromthe

machine.

5.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—donot

operateupanddown

slopes;operatesideto

sideonslopes;stopthe

enginebeforeleavingthe

operatingposition;and

lookbehindyouwhen

backing.

3.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—removethe

wirefromthesparkplug,

andreadtheinstructions

beforeservicingor

performingmaintenance.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

1.InstallingtheBladeControl

Bar

Procedure

Installthebladecontrolbarintotheupperhandle

(Figure3).

Figure3

2.UnfoldingtheHandle

Procedure

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Carefullymovetheupperhandleforwarduntilthe

handlehalvesareinlineandnesttogetherasshown

(Figure4).

Figure4

2.Tightenthehandleknobs(Figure5).

Figure5

3.Rotatethehandlerearward(asshown)untilitclicks

intoplace(Figure6).

Figure6

3.FillingtheEnginewithOil

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine.

1.Removethedipstick(Figure7).

Figure7

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel

reachestheFulllineonthedipstick(Figure7).Do

notoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

ProductOverview

Figure8

1.Cuttingheightlever7.Ignitiontoggleswitch

2.Fueltankcap8.Oilll/dipstick

3.Recoilstarthandle9.Washoutport

4.Controlbarlock10.Sparkplug

5.Bladecontrolbar11.Airlter

6.Handle

Figure9

1.Grassbag2.Sidedischargechute

Operation

FillingtheFuelTank

Gasolineisextremelyammableandexplosive.

Areorexplosionfromgasolinecanburnyou

andothers.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineis

cold.Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingor

aroundanopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,

outofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation(Figure10).

Note:Neverusemethanol,gasolinecontaining

methanol,orgasoholcontainingmorethan10%ethanol

becausethefuelsystemcouldbedamaged.Donotmix

oilwithgasoline.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Figure10

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall

thedipstick(Figure11).

Figure11

2.Removethedipstickandchecktheoillevel

(Figure11).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto

raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick.

Donotoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE

30detergentoilwithanAPIserviceclassicationof

SF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

Adjustingthecuttingheightmaybringyouintocontactwiththemovingblade,causingseriousinjury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhenadjustingthecuttingheight.

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbehotandcanseverelyburnyou.Keepawayfrom

thehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setthefrontwheelstothesameheightastherearwheels(Figure12).

Figure12

StartingtheEngine

1.PushtheignitiontoggleswitchtotheOn(“I”)

position(Figure13).

Figure13

1.Ignitiontoggleswitch

2.Pulltherecoilstarthandle(Figure14).

Figure14

Note:Ifthemowerdoesnotstart,contactan

AuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsontheupperhandleandyourelbowsatyour

sides,andthemowerwillautomaticallykeeppacewith

you(Figure15).

Figure15

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily—Ensurethat

theenginestopswithin3seconds

afterreleasingthebladecontrolbar.

1.PushtheignitiontoggleswitchtotheStopposition

(Figure16).

Figure16

1.Ignitiontoggleswitch

2.Whentheenginestops,removetheignitionkey

whenyouleavethemower.

Important:Whenyoureleasethebladecontrol

bar,thebladeshouldstopwithin3seconds.If

theydonotstopproperly,stopusingyourmower

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

EngagingtheBlade

Whenyoustartyourengine,thebladedoesnotturn.

Youmustengagethebladetomow.

1.Pullthecontrolbarlockback(Figure17).

Figure17

2.Pullthebladecontrolbartothehandle(Figure18).

Figure18

1.Bladecontrolbar

3.Holdthebladecontrolbaragainstthehandle

(Figure19).

Figure19

DisengagingtheBlade

Releasethebladecontrolbar(Figure20).

Figure20

Important:Whenyoureleasethebladecontrol

bar,thebladeshouldstopwithin3seconds.If

itdoesnotstopproperly,stopusingyourmower

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

CheckingtheBladeBrake

ClutchOperation

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Checkthecontrolbarbeforeeachusetoensurethatthe

bladebrakeclutchsystemisoperatingproperly.

UsingtheGrassBag

Youcanusethegrassbagtoperformanadditionaltest

tocheckthebladebrakeclutch.

1.Installtheemptygrassbagonthemower.

2.Starttheengine.

3.Engagetheblade.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladeisengagedandrotating.

4.Releasethebladecontrolbar.

Note:Ifthebagdoesnotimmediatelydeate,the

bladeisstillrotating.Thebladebrakeclutchmaybe

deterioratingand,ifignored,couldresultinanunsafe

operatingcondition.Havethemowerinspectedand

servicedbyanAuthorizedServiceDealer.

5.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemowerontoapavedsurfaceina

non-windyarea.

2.Setall4wheelstothe3-1/4inch(8cm)cutsetting.

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Grandstand 18562 Manuel utilisateur

Toro

Toro 73471 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3280-D Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 74504 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30739 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20961 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30152 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22192 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71197 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30196 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 4000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro LT3340 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 44448 Manuel utilisateur

Toro

Toro Titan MR 4800 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03877 Manuel utilisateur

Toro

Toro Guardian 62 Recycler Manuel utilisateur

Toro

Toro Titan Z4800 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler II ProLine 21 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74228 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20316 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20338 Manuel utilisateur

Toro

Toro Grandstand 78525 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20961 Manuel utilisateur

Toro

Toro 31598N Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur