Toro 02603 Manuel utilisateur

FormNo.3371-588RevB

HoverPro450

ModelNo.02603—SerialNo.312000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.Keepthismanualfor

futurereference.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndingadealer,

ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,

oradditionalinformation,contactanAuthorized

ServiceDealerorToroCustomerServiceandhave

themodelandserialnumbersofyourproductready.

Figure1identiesthelocationofthemodelandserial

numbersontheproduct.

g017365

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjury

ordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1349.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

machinewillbesignicantlylower.

Safety

Thiscuttingmachinecanamputatehandsandfeet

andthrowobjects.Failuretoobservethefollowing

safetyinstructionscouldresultinseriousinjuryor

death.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwith

theinstructions,tooperatethismachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUK

AllRightsReserved

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,etc.,

whichcouldbethrownbythebladeorcuttingline.

Staybehindthehandlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatemachinebarefootedorwhilewearing

sandals.Alwayswearsubstantialfootwearandlong

pants.

•Donotpullmachinebackwardunlessabsolutely

necessary.Alwayslookdownandbehindbeforeand

whilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktowardthe

operator.

•Stoptheengineofthemachinewhencrossing

surfacesotherthangrass,andwhentransportingthe

machinetoandfromtheareatobecut.

•Stoptheblade(s)ifthemachinehastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grass,andwhentransportingthemachinetoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatemachinewithoutthesafetyprotective

devicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengine,waituntilthebladecomestoa

completestop,anddisconnectthesparkplugwire

beforecleaningoruncloggingthemachine.

•Operatemachineonlyindaylightorgoodarticial

light.

•Donotoperatemachinewhileundertheinuence

ofalcoholordrugs.

•Neveroperatemachineinwetgrass.Alwaysbesure

ofyourfooting;walk;neverrun.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecauseimmediately.

Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.

•Seemanufacturer'sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Onlyuseaccessories

approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslipandfallaccidents,

whichcanresultinsevereinjury.Operationonallslopes

requireextracaution.Ifyoufeeluneasyonaslope,do

notmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslipandfall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslipandfallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

•WhenusingtheHoverPro,alwayskeepbothhands

onthehandlebar.

•Whencuttingsteepslopesfromthetopoftheslope

andalongerreachisneeded,nevertietheHoverPro

toarope,usetheextendedhandlebarkitoption.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassume

thatchildrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunderthe

watchfulcareofaresponsibleadultotherthanthe

operator.

•Bealertandturnmachineoffifachildentersthe

area.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovegascaporaddfuelwiththeengine

running.Allowenginetocoolbeforerefueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlightsuchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

container,ratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfuelingis

complete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllfueltank.Replacegascapandtighten

securely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,

deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatemachineinaclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttobesuretheequipment

isinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris

build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremove

anyfuel-soakeddebris.Allowmachinetocool

beforestoring.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repair,ifnecessary,beforestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthesparkplugwireand

groundagainstenginetopreventunintendedstarting.

•Machinebladesaresharp.Wrapthebladeorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthearea

ofspillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilthegasolinevaporhasdissipated.

•Replacefaultysilencers.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

•Neverpickuporcarryamachinewhiletheengine

isrunning.

•Stoptheengineanddisconnectthesparkplugwire,

makesurethatallmovingpartshavecometoa

completestop:

–Beforeclearingblockages.

–Beforechecking,cleaning,orworkingonthe

machine.

–Afterstrikingaforeignobject.Inspectthe

machinefordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower.

–Ifthemachinestartstovibrateabnormally.

–Wheneveryouleavethemachine.

–Beforerefueling.

•Theengineisequippedwithashut-offvalve.Turn

thefueloffattheconclusionofmowing.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ifthefueltankhastobedrained,thisshouldbe

doneoutdoors.

•Localregulationsmayrestricttheageoftheoperator.

•Alwayswearearprotection.

•Donottiltthemachinewhenstartingtheengine,

exceptifthemachinehastobetiltedforstarting.In

thiscasedonottiltitmorethanabsolutelynecessary

andliftonlythepartwhichisawayfromtheoperator.

•Examinethemachineregularlyandreplacewornor

damagedpartsforsafety.

SoundPressure

Thismachinehasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof91dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of2dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thismachinehasaguaranteedsoundpowerlevelof100

dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of2dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration

Measuredvibrationlevelforthelefthand=6m/s2.

Measuredvibrationlevelfortherighthand=7m/s2.

UncertaintyValue(K)=3m/s2.

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

111-5393

1.Warning—Receivetrainingontheproduct;readthe

Operator’sManual.

4.Thrownobjecthazard;keepbystandersawayfromthe

machine.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mowerblade;

disconnectthewirefromthesparkplugbeforeworkingonthe

machine;nevertmetalcuttingparts.

5.Warning—donottouchhotsurfaces;keepguardsinplace;

Stayawayfrommovingparts;keepguardsinplace.

3.Warning—weareyeandhearingprotection.

94-8072

1.Warning—cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,

cuttingmechanism.

g017409

H295124

1.Instructionfororientationofthemachineforservicingthe

cuttingmechanismanddrainingoil.

g017410

H295159

1.Enginestop

g017414

1.Choke3.Run

2.Enginesymbol

Setup

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Slide2bushesintotheframe(Figure3).

g017333

Figure3

1.Lowerhandle4.Frame

2.Bushes5.Bolt

3.Nut6.Washers

2.Placethelowerhandlebetweenthebushesand

secureitwith1handlebarbolt,2washers,and1nut

(Figure3).

Note:Placethelowerhandlebetweenthebushes

withthekickstopassemblyontherighthandside.

3.Repeatfortheoppositeside.

4.Aligntheholesontheupperhandlewiththelower

handle(Figure4).

g017328

Figure4

1.Upperhandle4.Ubolt

2.Handwheel5.Lowerhandle

3.Washer

5.FittheUboltthroughtheupperandlowerhandle

andsecureitwithawasherandahandwheel

(Figure4).

6.Attachthethrottleassemblytotheoutsideofthe

handlebarandsecureitwithanutandapanscrew

(Figure5).

g017337

Figure5

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

Max.ll:0.59l(20oz.),type:SAE30orSAE10W-30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure6).

123

g017332

Figure6

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

3.Slowlypouroilintotheoilllhole,wait3minutes,

andchecktheoillevelonthedipstickbywipingthe

dipstickcleanandtheninserting,butnotscrewing

in,theoilllcapintothehole(Figure7).

g017338

Figure7

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntilthe

dipstickindicatesthattheengineoilleveliscorrect

asshowninFigure6.Ifyouoverlltheenginewith

oil,removetheexcessoilasdirectedinChanging

theEngineOil.

4.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

ProductOverview

g017341

Figure8

1.Fuelcap6.Handlebarsecuringknob

2.Enginestart7.Exhaustguard

3.Throttlecontrol8.Enginecover

4.Enginestophandle9.Dipstick

5.Handlebar

g017335

Figure9

1.Sparkplug6.Fuelcap

2.Exhaustguard7.Fingerguard

3.Exhaust8.Aircleaner

4.Dipstick9.Carburetor

5.Startergrip

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormachine

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

havinganoctaneratingatornear87fromamajor

name-brandservicestation(Figure10).

Important:Donotuseanyfuelthatcontains

morethan10%ethanol.Alternativefuelswith

highalcoholcontentcancausehardstarting,poor

engineperformance,andmaycauseinternalengine

damage.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

g017340

Figure10

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickandwipeitwithacleancloth.

3.Insert,butdonotscrewin,thedipstickintothe

oilllhole.

4.Removethedipstickandcheckit.

5.Todeterminetheproperoillevelonthedipstick,

refertoFigure11).

123

g017332

Figure11

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

6.Iftheoillevelislow,slowlypouroilintotheoil

llhole,wait3minutes,andchecktheoillevelon

thedipstickbywipingthedipstickcleanandthen

inserting,butnotscrewingin,theoilllcapinto

thehole.

Note:Max.ll:0.59l(20oz.)SAE10W-30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntilthe

dipstickindicatesthattheengineoilleveliscorrect

asshowninFigure11.Ifyouoverlltheenginewith

oil,removetheexcessoilasdirectedinChanging

theEngineOil.

7.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Weargloveswhilehandlingthecutterbar.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.

1.Turnthefuelswitchtotheoffposition.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Tiltthemachineonitsleftside.

4.Wearingprotectivegloves,removethecutterbar.

5.Removetheretainingbolt.

6.Repositionthespacerstothedesiredheight,then

reinstallthecutterbar(Figure12).

Figure12

1.Cutterbar3.Retainingbolt

2.Spacers4.Bolt

Note:Thelargespacermustbepositioneddirectly

belowtheimpelleratalltimes.

StartingtheEngine

1.Placethethrottlecontroltothechokeposition,

ensurethatthefuelswitchisinthe‘On’position.

g017346

Figure13

2.Holdtheenginestophandleagainstthehandle.

g017334

Figure14

1.Handle2.Enginestophandle

3.Placeyourfootonthedeckandtiltthemachine

towardsyou(Figure15).

g017329

Figure15

4.Pulltherecoilstarthandle.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 71228 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30821 Manuel utilisateur

Toro

Toro WHEEL HORSE 71216 Manuel

Toro

Toro Flex-Force Power System 20367 Manuel utilisateur

Toro

Toro Proline 30299TE Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 7000-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 4383 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 74028 Manuel

Toro

Toro 20058 Manuel utilisateur

Toro

Toro 79398 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 20976 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22295 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22276 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 21680 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 5410 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster TriFlex 3300 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro V-21SB Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20349 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 74558 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71300 Wheel Horse 12-32 XLE Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20958 Manuel utilisateur

Toro

Toro 75304 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72211 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22157 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur