Toro 88500 Manuel utilisateur
FormNo.3369-938RevB
BatteryCharger
ModelNo.88500
ModelNo.88502
OperatorManual
ChargingtheBatteryPack
1.Turnthebatteryupsidedownandlineupthebattery
terminalwiththeslotinthecharger(Figure1and
Figure2).
G016222
Figure1
1.LEDindicators2.Insertbatteryhere
G016223
1
2
3
Figure2
1.LEDindicators(levelof
charge)
3.Batteryterminal
2.Releasebutton
2.Slidethebatteryintothechargeruntilitclicksinto
place.
3.Toremovethebattery,pressdownontherelease
buttonandslidethebatterybackwardsoutofthe
charger.
4.RefertothetablebelowtointerprettheLED
indicatorsonthebatterycharger.
LEDCOLOR
TopBottomIndicates:
RedRedBatteryischarging
RedGreenFullycharged
RedOrangeBatteryistoowarm:Removefor
approximately30minutes
RedGreenNobatterypresent
Red(blinking)Red(blinking)Defectivebattery
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)
PrintedinChina
AllRightsReserved
InsertingtheBatteryintothe
Trimmer
1.Alignthetongueofthebatterypackwiththecavity
inthehandlehousing(Figure3).
1
23
G016329
Figure3
Hedgetrimmerhandleshown
1.Cavity3.Latch
2.Tongue
2.Graspthetrimmerhandle.
3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthelatch
locksintoplace.
Important:Thebatterypackisnotfully
chargedwhenitispurchased.Beforeusing
thetrimmerforthersttime,placethebattery
packinthechargerandchargeituntiltheLED
indicatorsturngreen.Makesuretoreadall
safetyprecautions.Withregularuse,itwillneed
shorterchargingtime.Ifstoringforaprolonged
periodoftime,removethebattery.Whenready
touseagain,chargethebatterypackuntilthe
LEDindicatorsturngreen.
BatteryPackPreparationFor
Recycling
WARNING
Uponremoval,coverthebatterypack’sterminals
withheavy-dutyadhesivetape.Donotattemptto
destroyordisassemblethebatterypackorremove
anyofitscomponents.Lithium-ionbatteriesmust
berecycledordisposedofproperlyatthenearest
batteryrecyclingfacility.
2
FormNo.3369-938RevB
Cargadordebatería
Nºdemodelo88500
Nºdemodelo88502
OperatorManual
Cargadelabatería
1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminalde
labateríaconlaranuradelcargador(Figura1y
Figura2).
G016222
Figura1
1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí
G016223
1
2
3
Figura2
1.IndicadoresLED(nivelde
carga)
3.Terminaldelabatería
2.Botóndeliberación
2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencaje
ensusitio.
3.Pararetirarlabatería,presioneelbotóndeliberación
yretirelabateríadelcargadordeslizándolahacia
atrás.
4.Consultelatablasiguienteparainterpretarlos
indicadoresLEDdelcargador.
COLORDELOSLED
SuperiorInferiorIndica:
RojoRojoLabateríaseestácargando
RojoVerdeTotalmentecargada
RojoNaranjaLabateríaestádemasiadocaliente:
Retíreladurante30minutos
aproximadamente
RojoVerdeNohaybatería
Rojo(intermitente)Rojo(intermitente)Bateríadefectuosa
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenChina
Reservadostodoslosderechos
Instalelabateríaenla
desbrozadora.
1.Alineelalengüetadelabateríaconelhueco
correspondientedelacarcasadelaempuñadura
(Figura3).
1
23
G016329
Figura3
Empuñaduradelcortasetosilustrada
1.Hueco3.Pestillo
2.Lengüeta
2.Sujetelaempuñaduradeladesbrozadora
3.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahastaqueel
pestilloencajeensusitio.
Importante:Enelmomentodelacomprala
bateríanoestátotalmentecargada.Antesde
usarladesbrozadoraporprimeravez,coloque
labateríaenelcargadorycárguelahastaqueel
indicadorLEDcambieaverde.Asegúresede
leertodaslasprecaucionesdeseguridad.Conel
usonormal,eltiempodecargaserámenor.Si
vaaalmacenarelaparatoduranteunperiodode
tiempoprolongado,retirelabatería.Antesde
usarelaparatodenuevo,carguelabateríahasta
queelindicadorLEDcambieaverde.
Preparacióndelabateríapara
elreciclado
ADVERTENCIA
Despuésderetirarla,tapelosterminalesdela
bateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.No
intentedestruirodesmontarlabateríaniintente
retirarcualquieradeloscomponentesdelamisma.
Lasbateríasdeionesdelitiodebenserrecicladas
oeliminadascorrectamenteenlainstalaciónde
recicladomáscercana.
2
FormNo.3369-938RevB
Chargeurdebatterie
N°demodèle88500
N°demodèle88502
OperatorManual
Chargedelabatterie
1.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedela
fenteduchargeur(Figure1etFigure2).
G016222
Figure1
1.Diodes2.Insérezlabatterieici
G016223
1
2
3
Figure2
1.Diodes(niveaudecharge)3.Bornedebatterie
2.Boutondedéblocage
2.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elle
s'enclencheenplace.
3.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutonde
déblocageettirezlabatterieenarrièrehorsdu
chargeur.
4.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréter
lesindicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.
COULEURDEDIODE
SupérieureInférieureIndique:
RougeRougeBatterieencharge
RougeVerteChargecomplète
RougeOrangeLabatterieesttropchaude:Retirez-ladu
chargeurpendantenviron30minutes
RougeVertePasdebatterieprésente
Rouge(clignotante)Rouge(clignotante)Batteriedéfectueuse
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméenChine
Tousdroitsréservés
Installerlabatteriedansla
débroussailleuse.
1.Alignezlalanguettedublocdebatterieaveclacavité
dulogementdelapoignée(Figure3).
1
23
G016329
Figure3
Poignéedutaille-haieillustrée
1.Cavité3.Verrou
2.Languette
2.Tenezlapoignéedutaille-haie.
3.Enfoncezleblocdebatteriedanslapoignéejusqu'à
cequeleverrous'enclenche.
Important:Àl'achat,leblocdebatterien'est
paspleinementchargé.Avantlapremière
utilisationdutaille-haie,placezleblocde
batteriedanslechargeuretchargez-lejusqu'à
cequelestémoinslumineuxàLEDdeviennent
verts.Assurez-vousdebienliretoutesles
précautionsdesécurité.Plusl'outilestutilisé
régulièrement,plusladuréedelachargesera
réduite.Retirezlabatteriesivousrangezl'outil
pendantunepériodeprolongée.Quandvous
voudrezl'utiliserànouveau,chargezleblocde
batteriejusqu'àcequelestémoinslumineuxà
LEDdeviennentverts.
Préparationdublocdebatterie
pourlerecyclage
ATTENTION
Aprèsavoirretirélabatterie,recouvrezlesbornesde
rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruireou
dedémonterlabatterienidedéposeraucundeses
composants.Lesbatteriesaullithium-iondoivent
êtrerecycléesoumisesaurebutdefaçonadéquate
dansl'installationderecyclagedebatterieslaplus
proche.
2
Notes:
Autres manuels pour 88500
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Toro Chargeur de batteries
Toro
Toro Flex-Force Power System 86902 Manuel utilisateur
Toro
Toro 66560 Manuel utilisateur
Toro
Toro 66550 Series Manuel utilisateur
Toro
Toro Flex-Force Power System 81805 Manuel utilisateur
Toro
Toro Flex-Force Power System 81802 Manuel utilisateur
Toro
Toro Flex-Force Power System 81802 Manuel utilisateur
Toro
Toro PowerPlex 88525 Manuel utilisateur
Toro
Toro 88507 Manuel utilisateur
Toro
Toro 66560 Manuel utilisateur
Toro
Toro 119-4300 Manuel utilisateur
Toro
Toro 88507 Manuel utilisateur
Toro
Toro 88901 Manuel utilisateur
Toro
Toro 66550 Series Manuel utilisateur
Toro
Toro 88503 Manuel utilisateur
Toro
Toro PowerPlex 88542 Manuel utilisateur
Toro
Toro Flex-Force Power System 60V MAX 66810 Manuel utilisateur
Toro
Toro 88500 Manuel utilisateur
Toro
Toro 88515 Manuel utilisateur
Toro
Toro Flex-Force Power System 86902 Manuel utilisateur
Toro
Toro Flex-Force Power System 88602 Manuel utilisateur
