Topsflo TD5 Manuel utilisateur
GEBRUIKSAANWIJZING NL
TD5 Borstelloze DC-pomp
Geïmporteerd door
Brouwland
Korspelsesteenweg 86
3581 Beverlo – België
www.brouwland.com
info@brouwland.com
+32 11 40 14 08
Vervaardigd door
TOPS Industry and Technology
(Micro Pump & Motor) Co., Ltd
No.188 Huanbao Road
Huanbao Industrial Zone
Yuhua District, Changsha City
Hunan, China / 410116
www.topso.com
info@topso.com
+86 731 82739266
2
NL TOPSFLO TD5 Borstelloze DC-pomp
Bierbrouwpomp
Thuis bierbrouwen
Drankhouder met heetwatercirculatie
Verplaatsen van vloeibare levensmiddelen
Verplaatsen van algemene vloeistoffen
Kenmerken
• Voor levensmiddelen geschikte pompkop en waterbehuizing van rvs, zeer veilig
en betrouwbaar
• Lekbestendig dankzij geavanceerde magneetgekoppelde technologie en statische afdichting
• Onderhoudsvrije borstelloze DC-motor, met lange levensduur
• Voor zwaar gebruik; is geschikt voor ononderbroken 24 uursgebruik
• Uiterst stille werking: tot hooguit 50 dB
• Max. vloeistoftemperatuur: hooguit 120 °C (250 °F)
• Gewicht: 0,86 kg
• ½»-BSPT-ingang en -uitgang
• Beveiligd tegen overspanning en overbelasting
• Beveiligd tegen verstopping en poolverwisseling
Specicatie
Structuurdiagram
• Pompkop
• Vleugelrad
• Rotor
• Bevestigingsbeugel
• Pompas
• O-ring
• Waterbehuizing
Model Productcode Max
water-
debiet
(l/min)
Nominale
spanning
(VDC)
Nominale
stroom
(A)
Max.
zuig-
hoogte
(M)
Nominaal
vermogen
(W)
Adaper-
type
TD5 met
adapter
TD5-A24-2505-P/UK 25 24 1.4 4.5 35 UK
TD5-A24-2505-P/EU 25 24 1.4 4.5 35 Europe
Pompkop
Pompas
O-ring
Waterbehuizing
Vleugelrad
Rotor
Bevestigingsbeugel
NL
Afbeelding
½” BSPT-14×2 & Schokbestendige installatiebeugel
Graek
Prestaties TD5-A24-2505
• Capaciteit (l/min)
• Zuighoogte (M)
• Vermogen (W)
Installatierichting
Het heeft de voorkeur om de pomp altijd in horizontale richting te houden zodat deze naar boven
pompt (zoals getoond in de afbeelding links).
Het is aanvaardbaar om de pomp in verticale richting onder het leidingwerk te monteren.
Zorg dat er altijd voldoende water naar de pomp stroomt, om luchtzakken te voorkomen.
Het wordt aanbevolen om de pomp beneden het vloeistofpeil van de tank te plaatsen.
Om de wrijvingsweerstand tot een minimum te beperken moet het leidingwerk aan de inlaat of
aanzuigzijde van de pomp zo kort mogelijk zijn met zo min mogelijk bochtstukken.
Installeer een waterontharder als je hard water gebruikt.
10 0
12 0
12
Φ57
80
½" NPT / B SP T-14×2
16
Φ80
Φ65
90.7
59.5
120
6. 5
Schokbestendige installatiebeugel
5
4
3
2
1
0
30
24
18
12
6
0
10 15 20 25
=
==
5
0
P ~ Q
25L/min
4.5m
Prestaties TD5-A24-2505
Capaciteit (L/min)
Vermogen (W)
Zuighoogte (m)
4
Reinigen
De kop en waterbehuizing van de pomp zijn volledig vervaardigd van rvs om elk risico
op besmetting te vermijden.
1. Het volstaat om de pomp regelmatig te reinigen door middel van doorspoeling met
warm water of warm water met een speciaal reinigingsmiddel.
2. Als een grondigere reiniging nodig is, kan de kop van de pomp gedemonteerd worden
door de vier schroeven te verwijderen. Daarna kun je de pomp verder openen en zo
nodig elk onderdeel reinigen.
3. Raadpleeg het bovenstaande structuurdiagram om de pomp weer te monteren.
Gevaar
• De pomp is niet zelfaanzuigend. Laat de pomp niet droog lopen.
• De pomp gaat meteen draaien als deze wordt aangesloten.
• Gebruik van de TD5 met een andere adapter kan de levensduur van de pomp verkorten.
Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, gekopieerd, opgeslagen in een zoeksysteem of
verzonden, in welke vorm of op welke manier dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopiëren, opname of anderszins) zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van Brouwland.
MODE D’EMPLOI FR
Pompe DC sans balais TD5
Importé par
Brouwland
Korspelsesteenweg 86
3581 Beverlo – Belgique
www.brouwland.com
info@brouwland.com
+32 11 40 14 08
Fabriqué par
TOPS Industry and Technology
(Micro Pump & Motor) Co., Ltd
No.188 Huanbao Road
Huanbao Industrial Zone
Yuhua District, Changsha City
Hunan, Chine/ 410116
www.topso.com
info@topso.com
+86 731 82739266
6
FR Pompe DC sans balais TOPSFLO TD5
Pompe de brassage de bière
Brassage de bière maison
Distributeur de boissons avec système de circulation d’eau chaude
Transfert de liquide alimentaire
Transfert général de liquides
Caractéristiques
• Tête de pompe en acier inoxydable et bac à eau de qualité alimentaire, très ables
et sécurisés
• Système étanche grâce à sa technologie de fonctionnement magnétique avancée et à son joint
statique
• Moteur DC sans balais ne nécessitant aucune maintenance et présentant une longue durée de
vie
• Ultra-résistant ; peut supporter 24 heures de travail continu
• Fonctionnement ultra-silencieux : niveau de bruit aussi faible que 50 dB
• Température du liquide maximale : jusqu’à 120 °C (250 °F)
• Poids net : 0,86 kg
• Raccord d’entrée et de sortie BSPT de 1,27 cm
• Protection contre la surtension et la surintensité
• Protections en coin et contre les inversions de polarité
Specication
Schéma de structure
• Tête de pompe
• Roue hélice
• Rotor
• Dispositif de montage
• Arbre de pompe
• Joint torique
• Bac à eau
Modèle Code du produit Débit
d’eau
maximal
(l/min)
Tension
nominale
(VCC)
Courant
nominal
(A)
Charge
d’eau
maximale
(M)
Puissance
nominale
(W)
Type
d’adaptateur
TD5 avec
adatateur
TD5-A24-2505-P/UK 25 24 1.4 4.5 35 UK
TD5-A24-2505-P/EU 25 24 1.4 4.5 35 Europe
Tête de pompe
Arbre de pompe
Joint torique
Bac à eau
Roue hélice
Rotor
Dispositif de montage
FR
Illustration
BSPT-14×2 1,27 cm & Support d’installation anti-chocs
Courbe
Fonctionnement TD5-A24-2505
• Capacité (l/min)
• Tête (M)
• Puissance (W)
Consignes d’installation
Il est préférable que la pompe soit maintenue en permanence dans la position horizontale et
de pomper vers le haut (comme indiqué sur l’illustration située à gauche).
Il est possible d’installer la pompe sous les tuyaux verticalement.
An d’éviter la formation de bulles d’air, veuillez vous assurer qu’il y a une quantité d’eau
adéquate dans la pompe.
Il est recommandé d’installer la pompe dans une position plus basse que le niveau du liquide
présent dans le réservoir.
An de minimiser la résistance à la friction, les tuyaux les plus courts possibles possédant
un nombre minimum de courbes doivent être utilisés sur le raccord d’entrée ou sur le côté
d’aspiration de la pompe.
Installez un adoucisseur d’eau si vous observez une eau calcaire.
10 0
12 0
12
Φ57
80
½" NPT / B SP T-14×2
16
Φ80
Φ65
90.7
59.5
120
6. 5
Support d’installation anti-chocs
5
4
3
2
1
0
30
24
18
12
6
0
10 15 20 25
=
==
5
0
P ~ Q
25L/min
4.5m
Fonctionnement TD5-A24-2505
Capacité (L/min)
Puissance (W)
Tête (m)
8
Nettoyage
La tête et le bac à eau de la pompe sont fabriqués entièrement en acier inoxydable an d’éviter
tout risque de contamination.
1. Dans le cadre d’un nettoyage régulier, il vous suft tout simplement de rincer la pompe
avec de l’eau tiède ou une eau tiède contenant un agent de nettoyage spécial.
2. Pour un nettoyage intensif, la tête de la pompe peut être démontée en retirant les 4
vis. Vous pouvez maintenant l’ouvrir davantage et nettoyer chaque pièce, au besoin.
3. Pour remonter la pompe, veuillez vous référer au schéma de structure ci-dessus.
Avertissement
• Cette pompe n’est pas à amorçage automatique. Ne faites pas fonctionner la pompe à sec.
• Cette pompe commencera à fonctionner lorsqu’elle sera branchée.
• Utiliser le TD5 avec un autre adaptateur peut réduire la durée de vie de la pompe.
Aucun extrait de la présente publication ne peut être reproduit, copié, sauvegardé dans une base de données, ni transmis sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou autre) sans le
consentement écrit préalable de Brouwland.
USER MANUAL EN
TD5 Brushless DC Pump
Imported by
Brouwland
Korspelsesteenweg 86
3581 Beverlo – Belgium
www.brouwland.com
info@brouwland.com
+32 11 40 14 08
Manufactured by
TOPS Industry and Technology
(Micro Pump & Motor) Co., Ltd
No.188 Huanbao Road
Huanbao Industrial Zone
Yuhua District, Changsha City
Hunan, China / 410116
www.topso.com
info@topso.com
+86 731 82739266
10
EN TOPSFLO TD5 Brushless DC Pump
Beer Brewing Pump
Home Beer Brewing
Hot Water Circulation Beverage Dispenser
Food Liquid Transfer
General Liquid Transfer
Features
• Food-grade stainless steel pump head and water housing, very safe and reliable
• Leakproof due to advanced magnetic driving technology and static seal
• Maintenance-free brushless DC motor, with long lifetime
• Heavy-duty; can sustain 24 hours continuous work
• Ultra-quiet operation: as low as 50 dB
• Max liquid temperature: up to 120°C (250°F)
• Weight: 0.86 kg
• ½″ BSPT inlet and outlet
• Overvoltage and overcurrent protection
• Block and polarity protection
Specication
Structure Diagram
• Pump Head
• Impeller
• Rotor
• Mounting Fixture
• Pump Shaft
• O-ring
• Water housing
Model Product Code Max
Water
Flow
(l/min)
Rated
Voltage
(VDC)
Rated
Current
(A)
Max
Water
Head
(M)
Rated
Power
(W)
Adaptor
Type
TD5 with
adaptor
TD5-A24-2505-P/UK 25 24 1.4 4.5 35 UK
TD5-A24-2505-P/EU 25 24 1.4 4.5 35 Europe
Pump Head
Pump Shaft
O-ring
Water housing
Impeller
Rotor
Mounting Fixture
Autres manuels pour TD5
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Topsflo Pompe à eau
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur