DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ / EC DECLARATION OF CONFORMITY
ORIGINAL
ORIGINALE
El abajo firmante en nombre y por cuenta de
declara que el producto denominado:/
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:/
anwendbaren Änderungen):/
Die folgenden Anforderungen wurden auch angewandt:/
EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+AC:2011+A2:2013
herewith declares that the product:/
The undersigned, in the name of and behalf of the following company/
Il sottoscritto in nome e per conto di/
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante ed è valida per prodotti
costruiti a partire della data sotto riportata./
Topp S.r.l., Via Galvani, 59, 36066 Sandrigo (VI) Italia
déclare que le produit qui s'appelle:/
erkläre ich, dass die elektrische Vorrichtung tmit der Bezeichnung:/
Ts1 - TS1S - TS1R - TR4
est conforme aux exigences des directives CE (inclus toutes les modifications applicables):/
Cumple con todos los requisitos aplicables de las siguientes directivas CE (incluso todas las revisiones aplicables):
is in conformity with all the relevant provisions of the following EC directive(s) (including all applicable amendments):/
mit den Bedingungen der folgenden Richtlinien übereinstimmt (einschließlich aller
Le soussigné, au nome du et pour le compte du fabricant suivant/
Im Namen und im Auftrag von dem folgenden Herstellern erklärt der Unterzeichner/
dichiara che il prodotto:/
è in conformità a tutti i requisiti applicabili delle seguenti direttive CE (incluse tutte le revisioni applicabili):/
Rohs II Directive 2011/65/EU
and that the following harmonised standards have been applied:/
et déclare par ailleurs que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:/
y además declara que se han aplicado las siguientes normas armonizadas:/
EN 62479: 2010
EN 301 489-3:v2.1.1(2017-03)
EN 300 220-2: v3.1.1(2017-02)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and is valid for products built from the
date specified below./ Cette déclaration de conformité est faite sous la résponsabilité exclusive du fabricant et il est valable pour
les produits fabriqués à partir de la date indiquée ci-dessous./ Die vorliegende Erklärung ist unter der alleinigen Verantwortung
des Herstellers ausgestellt und gilt für Produkte, die ab dem unten angegebenen Datum hergestellt werden./ Esta declaración
de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y es válida para los productos construidos a partir de
la fecha abajo especificada.
Data:/Date/Fecha: Sandrigo, 12/06/2017 Firma:/Signature: Matteo Cavalcante ..........................................
Amministratore/Administrator / Administrador
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ /EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
3
Tr4
!
TR4
1
2
3
4
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ / EC DECLARATION OF CONFORMITY
ORIGINAL
ORIGINALE
Il sottoscritto in nome e per conto di/
Le soussigné, au nome du et pour le compte du fabricant suivant/
Im Namen und im Auftrag von dem folgenden Herstellern erklärt der Unterzeichner/
El abajo firmante en nombre y por cuenta de
The undersigned, in the name of and behalf of the following company/
Topp S.r.l., Via Galvani, 59, 36066 Sandrigo (VI) Italia
dichiara che il prodotto:/
herewith declares that the product:/
Data:/Date/Fecha: Sandrigo, 12/06/2017 Firma:/Signature: Matteo Cavalcante ..........................................
Amministratore/Administrator / Administrador
erkläre ich, dass die elektrische Vorrichtung tmit der Bezeichnung:/
is in conformity with all the relevant provisions of the following EC directive(s) (including all applicable amendments):/
y además declara que se han aplicado las siguientes normas armonizadas:/
EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011+AC:2011+A2:2013
Ts1 - TS1S - TS1R - TR4
mit den Bedingungen der folgenden Richtlinien übereinstimmt (einschließlich aller
declara que el producto denominado:/
è in conformità a tutti i requisiti applicabili delle seguenti direttive CE (incluse tutte le revisioni applicabili):/
est conforme aux exigences des directives CE (inclus toutes les modifications applicables):/
Die folgenden Anforderungen wurden auch angewandt:/
EN 300 220-2: v3.1.1(2017-02)
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante ed è valida per prodotti
costruiti a partire della data sotto riportata./
Rohs II Directive 2011/65/EU
déclare que le produit qui s'appelle:/
Cumple con todos los requisitos aplicables de las siguientes directivas CE (incluso todas las revisiones aplicables):
EN 62479: 2010
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
and that the following harmonised standards have been applied:/
anwendbaren Änderungen):/
e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:/
et déclare par ailleurs que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:/
EN 301 489-3:v2.1.1(2017-03)
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer and is valid for products built from the
date specified below./ Cette déclaration de conformité est faite sous la résponsabilité exclusive du fabricant et il est valable pour
les produits fabriqués à partir de la date indiquée ci-dessous./ Die vorliegende Erklärung ist unter der alleinigen Verantwortung
des Herstellers ausgestellt und gilt für Produkte, die ab dem unten angegebenen Datum hergestellt werden./ Esta declaración
de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante y es válida para los productos construidos a partir de
la fecha abajo especificada.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ /EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
3
Tr4
!
TR4
1
2
3
4
