Topmove 311621 Manuel utilisateur

TROLLEY-BORDCASE/CABIN CASE/

VALISE CABINE TROLLEY

IAN 311624

IAN 313850

IAN 311621

TROLLEY-BORDCASE

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

CABIN CASE

Instructions for use and safety notes

VALISE CABINE TROLLEY

Consignes d‘utilisation et de sécurité

BOARDCASETROLLEY

Gebruiks- en veiligheidsinstructies

KUFOR

Pokyny týkajúce sa používania a bezpečnosti

KUFR NA KOLEČKÁCH

Pokyny k použití a bezpečnostní upozornění

WALIZKA NA KÓŁKACH

Użytkowanie i wskazówki bezpieczeństwa

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Instructions for use and safety notes Page 15

FR/BE Consignes d‘utilisation et de sécurité Page 25

NL/BE Gebruiks- en veiligheidsinstructies Pagina 35

PL Użytkowanie i wskazówki bezpieczeństwa Strona 45

CZ Pokyny k použití a bezpečnostní upozornění Strana 55

SK Pokyny týkajúce sa používania a bezpečnosti Strana 65

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

86 7

5DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme..............Seite 6

Einleitung.....................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................Seite 6

Teilebeschreibung...............................................................................................Seite 7

Lieferumfang........................................................................................................Seite 7

Technische Daten................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise.........................................................................Seite 7

Zahlenschloss verwenden.......................................................Seite 8

Aktuelle Zahlenkombination ändern..................................................................Seite 9

OKOBAN®-ID-Funktion.................................................................Seite 9

Vorgehensweise..................................................................................................Seite 10

Aufbewahrung......................................................................................Seite 11

Reinigung....................................................................................................Seite 11

Entsorgung.................................................................................................Seite 11

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung...........................................................................Seite 11

Garantiebedingungen........................................................................................Seite 12

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche..............................................Seite 12

Garantieumfang..................................................................................................Seite 12

Abwicklung im Garantiefall ...............................................................................Seite 13

Service............................................................................................................Seite 13

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Weitere Informationen

ﬁnden Sie auf der Website!

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten! b

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

So verhalten Sie

sich richtig!

Trolley-Bordcase

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus. Nehmen Sie den Koﬀer aus

der Verpackung und prüfen Sie ihn auf evtl. Schäden. Ist dies der Fall,

benutzen Sie den Koﬀer nicht und lesen Sie direkt den Garantie-Absatz.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch entwickelt

worden und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Der Koﬀer ist nur

dafür vorgesehen, Ihre persönlichen Inhalte zu transportieren. Verwenden

Sie den Koﬀer in einem nicht bestimmungsgemäßen Zusammenhang kann

es zu Sach- oder Personenschäden führen. In diesem Fall übernimmt der

Hersteller oder Händler keine Haftung für entstandene Schäden. Der Koﬀer

ist kein Kinderspielzeug.

7DE/AT/CH

Teilebeschreibung

1Griﬀ

2Zahlenschloss Travel

Sentry®Approved

3Zwillingsrollen

4Teleskopstange

5OKOBAN®UID

6Verschluss zum Öﬀnen

des Schlosses

7Zahlenrädchen

8Drucktaste (Reset)

Lieferumfang

1 Trolley-Bordcase

1 separater Beutel

10 Reißverschlussanhänger

1 Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Koﬀermaß: ca. 55 x 40 x 20/24cm (H x B x T)

Eigengewicht: ca. 2,70kg

Volumen: ca. 35/erweitert ca. 40L

Max. Füllgewicht: 15kg

Max. Gesamtgewicht: 17,70kg

Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Verletzungsgefahr!

Durch falsches Anheben oder Tragen schwerer Gepäckstücke kann es

zu Verletzungen oder Schäden an Knochen, Muskeln oder Gelenken

kommen. Halten Sie den Koﬀer zum Anheben an den Seiten mit beiden

Händen fest. Bitten Sie um Hilfe, falls Sie den Koﬀer nicht heben können.

Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Kinder sich nicht in der Ver-

packung verfangen oder ersticken.

8 DE/AT/CH

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!

Durch die genannten Situationen, können Sie Beschädigungen Ihres

Koﬀers vermeiden.

· Beachten Sie die maximale Belastbarkeit der Koﬀer.

· Tragen Sie den Koﬀer auf Treppen anstatt ihn zu ziehen.

· Vermeiden Sie eine Überfüllung des Koﬀers.

Zahlenschloss 2verwenden

Die Ziﬀernkombination ist auf die Ziﬀern 0-0-0 eingestellt. Eine eigene

Ziﬀernkombination können Sie wie folgt einstellen:

1. Unmittelbar neben den Zahlenrädchen

7beﬁndet sich eine kleine

Drucktaste 8. Drücken Sie diese mit einem spitzen Gegenstand hinein,

sodass diese in der gedrückten Position bleibt. Im Anschluss

stellen Sie

die Zahlenrädchen

auf die gewünschte Ziﬀernkombination.

2. Nachdem Sie die gewünschte Ziﬀernkombination eingegeben haben,

schieben Sie den Verschluss zum Öﬀnen des Schlosses 6in Pfeilrichtung.

Jetzt springt die Drucktaste 8in ihre ursprüngliche Position zurück und

der Koﬀer kann nur noch mit der neu eingestellten Ziﬀernkombination

geöﬀnet werden.

3. Bitte prägen Sie sich die neue Kombination gut ein. Notieren Sie sich

bestenfalls die neue Zahlenkombination und bewahren Sie diese sicher

auf. Um das Schloss zu verschließen muss mindestens ein Zahlenräd-

chen 7verstellt werden.

Wird die eingegebene Ziﬀernkombination ein-

gestellt, lässt sich das Schloss

wieder öﬀnen.

Zusätzliche Hinweise

Dieses Zahlenschloss 2ist ein Zahlenschloss Travel Sentry®Approved

und gilt in mehr als 30 Ländern, u. a. USA, Kanada, Japan, Israel, China,

Deutschland, Niederlande, Südkorea, Schweiz*.

9DE/AT/CH

Es dient dazu, dass verschlossene Koﬀer zur Kontrolle durch die TSA-Be-

hörden (Transportation Security Administration) gewaltfrei geöﬀnet und

wieder geschlossen werden können. Daher ist in der Lieferung des Koﬀers

KEIN Schlüssel enthalten.

*Eine komplette Übersicht der teilnehmenden Länder ﬁndet sich

auf der Seite www.travelsentry.org.

Aktuelle Zahlenkombination ändern

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass die Zahlenkombination nur mit der aktuellen

Kombination geändert werden kann, ansonsten ist dies nicht möglich. Falls

Sie den zuletzt verwendeten

Code einmal vergessen haben sollten, drücken

Sie bitte NICHT die Drucktaste (Reset) 8.

Um die Einstellungen Ihres Zahlenschlosses zu ändern gehen Sie bitte wie

folgt vor:

1. Geben Sie mithilfe der Zahlenrädchen 7die zuletzt verwendete

Zahlenkombination ein.

2. Um eine neue Zahlenkombination einzustellen wiederholen Sie die

Schritte 1 bis 3 des Abschnitts „Zahlenschloss verwenden“.

OKOBAN®-ID-Funktion

Mit OKOBAN®bietet TRAVEL SENTRY®einen KOSTENLOSEN weltweiten

Registrierungs- und Verständigungsservice für Gepäck und andere persön-

liche Gegenstände an.

10 DE/AT/CH

Auf der Rückseite des Koﬀers erkennen Sie Ihre einmalige Identiﬁkations-

nummer (Unique Identiﬁcation Number = UID 5) mit der Sie sich unter

www.okoban.com registrieren können.

Vorgehensweise

Erstellen Sie KOSTENLOS Ihr eigenes Nutzerkonto auf www.okoban.com

oder loggen Sie sich in Ihrem bestehenden Account ein.

2. Bei erster Registrierung des Kontos erhalten Sie nach Eingabe Ihrer

Kontoangaben (inkl. E-Mail-Adresse und Passwort) eine E-Mail mit einem

Veriﬁzierungslink von noreply@okoban.com, um Ihren Account zu akti-

vieren. Bitte klicken Sie auf den sich in der E-Mail beﬁndlichen Link, um

Ihr Konto zu bestätigen und den Aktivierungsvorgang abzuschließen.

3. Geben Sie nun Ihre 12-stellige UID (XXXX-XXXX-XXXX), die sich auf der

Rückseite Ihres Koﬀers beﬁndet, auf www.okoban.com ein oder scannen

Sie den QR-Code. Sie können unter Ihrem Account KOSTENLOS beliebig

viele Gepäckstücke registrieren.

4. Hinterlegen Sie Ihren Namen und Adresse für den Finder und ergänzen

Sie Details zum Gegenstand.

5. Wird Ihr verlorenes Gepäck gefunden, kann der Finder auf der Internet-

seite von OKOBAN®die UID eintragen. Sie werden dann informiert,

dass der Koﬀer gefunden wurde und wie Sie den Finder kontaktieren

können.

WICHTIG:

Die UID ist ohne ein entsprechendes Nutzerkonto nutzlos. Daher muss die

UID mit Ihren persönlichen Daten vorab von Ihnen registriert werden.

Besuchen Sie www.okoban.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels topmove Voyages et bagages

topmove

topmove KT-5202 Manuel utilisateur

topmove

topmove 314635 Manuel utilisateur

topmove

topmove 302460 Manuel utilisateur

Manuels Voyages et bagages populaires d'autres marques

micro luggage

micro luggage ML0001 Manuel utilisateur

Victorinox

Victorinox MOBILIZER NXT 5.0 Manuel utilisateur

SportRack

SportRack EXPLORER Manuel utilisateur

Costway

Costway BL10008 Manuel utilisateur

Asaklitt

Asaklitt Trolley Case Manuel utilisateur

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz ZZK-Case Manuel utilisateur

RUSTA

RUSTA Regent Business Manuel utilisateur

VonHaus

VonHaus 2520142 Manuel utilisateur

Pelican

Pelican ProGear Elite Luggage Manuel utilisateur

Jack Wolfskin

Jack Wolfskin WEEKENDER 35 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch T10126 Manuel utilisateur

Leicke

Leicke Animate Pack MN60316 Manuel utilisateur

Costway

Costway BL10004 Manuel utilisateur

DRESSFRESH

DRESSFRESH NOVO duffel Manuel utilisateur

m-cro

m-cro MICRO SCOOTER LUGGAGE Manuel utilisateur

Micro

Micro Lazy Luggage Manuel utilisateur

Samsonite

Samsonite Termo Young Upright Guide d'installation

Gosyo Co

Gosyo Co Pierrot Yarns 1200ruck Manuel utilisateur

topmove 311621 Manuel utilisateur

Manuels Voyages et bagages populaires d'autres marques