Topmodel Finesse Max F3Q Manuel utilisateur

ATTENTION !

Ce modèle à construire n’est pas un jouet, il

ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Une mauvaise utilisation de ce matériel peut

provoquer des dommages matériels ou corporels.

Vous êtes pleinement responsable

lorsque vous utilisez votre modèle.

Volez à une distance de sécurité des zones

habitées.

Soyez sûr que personne n’émet sur la même

fréquence que vous.

CAUTION !

This model construction kit is not a toy and is not

suitable for children under the age of 14.

Incorrect use of this material could cause material

damage ou personal injury.

You are fully responsible for your actions when you

use this model.

Fly at a safe distance from occupied zones.

Be sure that no one else is using the same

frequency as you.

Distribué par / Distributed by:

TOPMODEL S.A.S.

Le jardin d’entreprises de SOLOGNE - F-41300 SELLES SAINT DENIS - www.topmodel.fr

#020F013 ©TOPMODEL JAN2018 V1.2

Caractéristiques techniques/Technical data:

Envergure/wingspan: 4.01m

Longueur/length: 1.865m

Poids/TO weight: 3.9 / 5.0kg (ballast)

Surface/wing area: 86.2dm2

Profil/airfoil: SPECIAL 1/9>1/8

Equipements recommandés/Related items:

Radio/RC set: Récepteur/receiver: JETI DUPLEX R11 EPC EX

Ailerons/ailerons: 2 servos TOPMODEL DS5607 MG HV

Profondeur/elevator: 1 servo TOPMODEL DS5607 MG HV

Direction/rudder: 1 servo TOPMODEL HV24012MG

Volets/flaps: 2 servos TOPMODEL DS5607 MG HV

Crochet de Rmq/tow hook: 1 servo TOPMODEL HV24012MG

Accu Rx/Rx battery pack: 1 pack XPower Xtreme 60C 7.4V 5000mAh MPX male

Divers:

Voir liste détaillée page 6 / See the detail list page 6.

ADV

Pour modélistes ayant

un bon niveau

For advanced

modellers

PLANEUR DE COMPETITION F3Q

F3Q COMPETITION SAILPLANE

Order N° 020F013

MERCI

d’avoir choisi le planeur de compétition tout composites Finesse Max!

Nous avons fait un grand effort en dessinant et construisant ce planeur pour qu’il soit le meilleur modèle que vous ayez jamais construit et fait

voler.

Nous vous fournissons un kit avec la plus haute qualité et les meilleures performances possibles.

Nous vous souhaitons un grand succès en assemblant et en faisant évoluer votre nouveau

Finesse Max TOPMODEL.

Finesse Max

a été développé pour les compétitions de type vol à voile remorqué (F3Q).

Pour ce faire, le modèle doit être suffisamment voilier pour tenir l’air pendant 8 minutes largué à 200m de hauteur. Mais il doit aussi

suffisamment accélérer pour couvrir une distance de 1000m (4 bases de 250m et 3 virages) le plus vite possible, toujours à partir d’une

hauteur de 200m.

En se basant sur l’expérience accumulée sur le Vz Max (notre premier F3Q), nous vous avons concocté un modèle rassemblant le meilleur

des 2 mondes: vol thermique et vitesse.

Facile à exploiter et très élégant, le

Finesse Max

est bien sûr un planeur tout composites moulé (verre, carbone et kevlar), équipé de volets

de courbure et fabriqué suivant les dernières technologies avec le plus grand soin.

En utilisation loisirs, il est aussi possible de le motoriser en électrique pour les modélistes qui recherchent un planeur très performant et

polyvalent et qui “marche fort” partout, à la plaine comme à la pente.

IMPORTANT: Merci de bien vouloir lire et étudier cette notice de montage avant de commencer l’assemblage. Faire l’inventaire des pièces à

l’aide de la nomenclature pour contrôler qu’il n’y a pas de manquant ou d’imperfection.

Merci de contacter immédiatement TOPMODEL si vous constatez une pièce manquante ou une pièce endommagée.

GARANTIE: Il est important de notifier à TOPMODEL tous dommages ou problèmes avec ce modèle dans les 14 jours suivant la réception du

kit pour bénéficier de la garantie. En cas de retour du modèle, le client est responsable du transport et le port retour est à sa charge. En cas

de défaut, la pièce sera échangée ou remplacée une fois que celle-ci sera réceptionnée par TOPMODEL pour expertise (transport à la charge

du propriétaire). En cas de problème, n’hésitez pas à contacter TOPMODEL.

TOPMODEL ne peut pas contrôler la dextérité du modéliste et ne peut pas influencer le constructeur durant l’assemblage ou l’utilisation de ce

modèle radio-commandé. Aussi, nous ne pouvons, en aucun cas, être tenus responsables des dégâts matériels, accidents corporels ou décès

pouvant être causés par ce modèle réduit.

L’acheteur/utilisateur accepte toutes les responsabilités en cas de problèmes structurels ou mécaniques.

THANK YOU for your purchase of the all molded competition sailplane

Finesse Max!

We made a main effort while drawing and building this sailplane so that it is the best model you ever built and fly.

We provide you a kit with the highest quality and the best possible performances.

We wish you a great success while assembling and flying your new

Finesse Max TOPMODEL.

The Finesse Max was developed for gliding competitions (depart towed by a plane) (F3Q).

To do this, the model must be good in thermals enough to hold the air for 8 minutes dropped from 200m height. But it must also accelerate

enough to cover a distance of 1000m (4 bases of 250m and 3 turns) as fast as possible, always from a height of 200m.

Based on the experience gained on the Vz Max (our first F3Q), we have designed a sailplane that combines the best of both worlds: thermal

flight and speed.

Easy to operate and very elegant, the Finesse Max is of course a all-composite glider (glass, carbon and kevlar), equipped with camber flaps

and manufactured according to the latest technologies with the greatest care.

For leisure purpose, it is also possible to power her with an electric motor for modelers who are looking for a very powerful and versatile

glider and which «works hard» everywhere, on the flat as at the slope

IMPORTANT: Please take a few moments to read this instruction manual before beginning assembly. Do an inventory of the parts using the

parts list, to control that there is no lack or imperfection.

Thank you to contact TOPMODEL immediately, if you note a missing part or a damaged part.

WARRANTY: It is important to notify to TOPMODEL all damage or problems with this model within 14 days following the reception of the kit to

be able to benefit the warranty. In the event of return of the model, the customer is responsible for transport and return shipping cost is at his

expenses. In the event of defect, the part will be exchanged or replaced once this one will be delivered to TOPMODEL for expertise (transport

on your cost). In the event of problem, do not hesitate to contact TOPMODEL.

TOPMODEL cannot control the dexterity of the modeler and cannot influence the builder during the assembly or the use of this radiocontrolled

model, thus TOPMODEL will in no way accept or assume responsability or liability for damages resulting from the use of this user assembled

product.

The purchaser/user accepts all the responsibilities in the event of structural or mechanical problems.

CONTENU DU KIT

KIT CONTENT

FUSELAGE PARTS RUDDER

(A) Fuselage.......................................................................................................... 1

(B) Rudder.............................................................................................................1

(D) Rudder upper bearing.....................................................................................1

(E) Rudder lower axle............................................................................................1

(F) Rudder lower bearing. ..................................................................................... 1

(G) M2 ball clevis................................................................................................... 1

(H) M2 thread coupler ..........................................................................................1

(I) Rudder control horn (ball) ...............................................................................1

(J) Rudder inner control (1.5mm music wire) .......................................................1

FUSELAGE PARTS WHEEL AND RC

(A) Wheel...............................................................................................................1

(B) Wheel holder assembly (plywood).............................................................1 set

(D) Wheel stopper.......................................................................................... 2 sets

(E) Radio tray (plywood)................................................................................. 1 set

(F) Radio tray support .......................................................................................... 2

COCKPIT PARTS

(A) Canopy and canopy frame.........................................................................1 set

(B) Seat (ABS).......................................................................................................1

(D) Instrument panel (hard plastic CNC machined). .............................................1

(E) Flying instruments (sticker)....................................................................... 1 set

VARIOUS

Construction manual.............................................................................................. 1

WINGS PARTS

(A) Wing (with aileron and flap) ..........................................................(L/R) 1 each

(B) Carbon wing joiner ..........................................................................................1

(D) Ailerons pushrod (fiberglass) .........................................................................2

(E) Ailerons IDS servo arm (plastic) .....................................................................2

(F) Ailerons servo arm axis (treated steel) ..........................................................2

(G) Ailerons servo ball bearing .............................................................................2

(H) Ailerons servo bearing (fiberglass) ................................................................2

(I) Ailerons control horn axis (treated steel) ........................................................2

(J) Flaps servo tray (CNC machined plywood) ......................................................2

(K) Flaps pushrod (fiberglass)..............................................................................2

(L) Flaps IDS servo arm (plastic)..........................................................................2

(M) Flaps servo arm axis (treated steel)..............................................................2

(N) Flaps servo ball bearing..................................................................................2

(O) Flaps servo bearing (fiberglass).....................................................................2

(P) Flaps control horn axis (treated steel) ...........................................................2

(Q) Ailerons servo hatch (carbonfiber).................................................................2

(R) Flaps servo hatch (carbonfiber) ..................................................................... 2

(S) MPX male connector........................................................................................ 2

(T) MPX female connector..................................................................................... 2

HORIZONTAL EMPENNAGE PARTS

(A) Horizontal empennage

(with ball control horn in place) ............................................................................1

(B) Hor. empennage attachment (CS M4x15mm).................................................2

(D) Elevator pushrod (carbon tube) .....................................................................1

(E) Elevator IDS servo arm (plastic)..................................................................... 1

(F) Elevator servo arm axis (treated steel)..........................................................1

(G) Elevator servo ball bearing .............................................................................1

(H) Elevator servo bearing (fiberglass)................................................................1

(I) M2 ball clevis....................................................................................................1

(J) M2 threaded coupler........................................................................................1

(K) Elevator IDS special clevis (fiberglass) ...........................................................1

(L) M3 threaded rod (L=40mm)..........................................................................1

(M) Elevator servo hatch (carbonfiber)................................................................1

PIECES FUSELAGE DIRECTION

(A) Fuselage.......................................................................................................... 1

(B) Volet de direction ............................................................................................ 1

(D) Palier supérieur du volet de direction.............................................................1

(E) Axe inférieur du volet de direction. .................................................................1

(F) Palier inférieur du volet de direction. ..............................................................1

(G) Chape à rotule M2...........................................................................................1

(H) Embout de chape à rotule M2 ........................................................................1

(I) Guignol de direction (boule)............................................................................. 1

(J) Commande de direction (CAP Ø1,5mm) ..........................................................1

PIECES FUSELAGE ROUE ET RADIO

(A) Roue ................................................................................................................1

(B) Support de roue (CTP) .............................................................................1 set

(D) Bague arrêt de roue. .............................................................................. 2 sets

(E) Platine radio (CTP).................................................................................... 1 set

(F) Support platine radio. .....................................................................................2

PIECES CABINE

(A) Verrière et baquet de verrière ..................................................................1 set

(B) Siège (ABS)..................................................................................................... 1

(D) Panneau instrument (plastique dur usiné CNC)..............................................1

(E) Instruments de bord (autocollants)......................................................... 1 set

DIVERS

Notice de construction .......................................................................................... 1

PIECES AILES

(A) Aile (avec aileron et volet) .................................................. (G/D) 1 de chaque

(B) Clé d’aile carbone............................................................................................ 1

(D) Tringlerie ailerons (fibre de verre) .................................................................2

(E) Bras IDS servo ailerons (plastique)................................................................2

(F) Axe bras servo ailerons (acier traité).............................................................2

(G) Roulement à billes palier servo ailerons .........................................................2

(H) Palier servo ailerons (fibre de verre).............................................................2

(I) Axe guignol ailerons (acier traité)....................................................................2

(J) Platine servo volets (CTP usiné CNC)...............................................................2

(K) Tringlerie volets(fibre de verre)......................................................................2

(L) Bras IDS servo volets (plastique) ...................................................................2

(M) Axe bras servo volets (acier traité)................................................................2

(N) Roulement à billes palier servo volets ............................................................2

(O) Palier servo volets (fibre de verre) ................................................................2

(P) Axe guignol volets (acier traité)......................................................................2

(Q) Trappe servo ailerons (fibre de carbone) ......................................................2

(R) Trappe servo volets (fibre de carbone)..........................................................2

(S) Prise mâle MPX................................................................................................2

(T) Prise femelle MPX............................................................................................ 2

PIECES EMPENNAGE HORIZONTAL

(A) Empennage horizontal

(avec guignol de profondeur à boule en place)....................................................1

(B) Vis fixation empennage hor. (TF M4x15mm)..................................................2

(D) Tringlerie profondeur (tube carbone).............................................................1

(E) Bras IDS servo profondeur (plastique)...........................................................1

(F) Axe bras servo profondeur (acier traité)........................................................1

(G) Roulement à billes palier servo profondeur....................................................1

(H) Palier servo profondeur (fibre de verre)........................................................1

(I) Chape à rotule M2............................................................................................1

(J) Embout de chape à rotule M2..........................................................................1

(K) Chape spéciale IDS profondeur (fibre de verre).............................................1

(L) Tige filetée M3 (L=40mm).............................................................................. 1

(M) Trappe servo profondeur (fibre de carbone).................................................1

A RAJOUTER POUR ASSEMBLER CE KIT/ TO BE ADDED TO BUILD THIS KIT

H l Radio

l 1x RC set 12-channel - JETI dc/ds recommended.

l 5x Servo TOPMODEL DS5607MG HV (#200DS5607) (2xAIL,

2xFLAP, 1xELEV)

l 2x Servo TOPMODEL HV24012MG (#200HV24012MG)

(1xRUD, 1xTH)

l 1x Rx LiPo XPower 7,4V 5000mAh LiPo pack

(#09950002S1P29)

l 1x Radio Control Power Switch 10A/MPX JETI

(#007RCPS10)

l 5x TWISTED SERVO WIRE JR 0.30mm² by m (#01610305)

l 1x 8 FUT MALE COLOR CONNECTORS KIT

(#0434074AF)

l 1x 8 JR FEMALE COLOR CONNECTORS KIT

(#0434075AJ)

l Radio

l 1x Ensemble radio 12 voies - JETI dc/ds recommandé.

l 5x Servo TOPMODEL DS5607MG HV (#200DS5607) (2xAIL,

2xVOL, 1xPROF)

l 2x Servo TOPMODEL HV24012MG (#200HV24012MG)

(1xDIR, 1xCR)

l 1x Pack accu Rx LiPo XPower 7,4V 5000mAh

(#09950002S1P29)

l 1x Radio Control Power Switch 10A/MPX JETI

(#007RCPS10)

l 5x CABLE SERVO TORSADE JR 0,30mm² le m (#01610305)

l 1x LOT DE 8 CONNECTEURS COULEUR SERVO FUT A MONTER

(#0434074AF)

l 1x LOT DE 8 CONNECTEURS COULEUR FEMELLE JR A

MONTER (#0434075AJ)

Légende/Legend

l Non inclus/not included

H Anglais/English

PIECES AILES

(A) Aile (avec aileron et volet) .......(G/D) 1 de chaque

(B) Clé d’aile carbone .................................................... 1

(D) Tringlerie ailerons (bre de verre) ...................... 2

(E) Bras IDS servo ailerons (plastique) ..................... 2

(F) Axe bras servo ailerons (acier traité).................. 2

(G) Roulement à billes palier servo ailerons ............. 2

(H) Palier servo ailerons (bre de verre) .................. 2

(I) Axe guignol ailerons (acier traité) ........................ 2

(J) Platine servo volets (CTP usiné CNC)................... 2

(K) Tringlerie volets(bre de verre) .......................... 2

(L) Bras IDS servo volets (plastique) ......................... 2

(M) Axe bras servo volets (acier traité) .................... 2

(N) Roulement à billes palier servo volets................. 2

(O) Palier servo volets (bre de verre)....................... 2

(P) Axe guignol volets (acier traité) ........................... 2

(Q) Trappe servo ailerons (bre de carbone) ............ 2

(R) Trappe servo volets (bre de carbone)................ 2

(S) Prise mâle MPX ....................................................... 2

(T) Prise femelle MPX................................................... 2

l Servo ailerons et volets (DS5607 MG) ............... 2+2

l Fil torsadé servo ......................................... 3,8m env.

l Connecteur servo couleur à monter........................ 4

l Connecteur femelle couleur à monter..................... 4

H WINGS PARTS

(A) Wing (with aileron and ap) ............. (L/R) 1 each

(B) Carbon wing joiner.................................................. 1

(D) Ailerons pushrod (berglass) ............................... 2

(E) Ailerons IDS servo arm (plastic).......................... 2

(F) Ailerons servo arm axis (treated steel)............... 2

(G) Ailerons servo ball bearing.................................... 2

(H) Ailerons servo bearing (berglass)...................... 2

(I) Ailerons control horn axis (treated steel)............ 2

(J) Flaps servo tray (CNC machined plywood) ......... 2

(K) Flaps pushrod (berglass) .................................... 2

(L) Flaps IDS servo arm (plastic) ............................... 2

(M) Flaps servo arm axis (treated steel)................... 2

(N) Flaps servo ball bearing......................................... 2

(O) Flaps servo bearing (berglass)............................ 2

(P) Flaps control horn axis (treated steel) ................ 2

(Q) Ailerons servo hatch (carbonber) ...................... 2

(R) Flaps servo hatch (carbonber) ........................... 2

(S) MPX male connector .............................................. 2

(T) MPX female connector ........................................... 2

l Ailerons and aps servo (DS5607 MG).............. 2+2

l Twisted servo cable .............................. approx. 3.8m

l Male color connector................................................. 4

l Female color connector............................................. 4

AILES/WINGS

FE F

G G

H H

I I

4) ...sur la photo, à droite, le servo d’aileron avec le

petit bras IDS (E), à gauche le servo de volet avec le

grand bras IDS (L).

H ... on the picture, on the right, the aileron servo with

the short IDS arm (E), on the left the ap servo with

the longer IDS arm (L).

AILES/WINGS

l) Confectionnez les rallonges d’ailerons (2x85cm de

long) et de volets (2x35cm de long). Ne pas monter

les boîtiers plastiques des prises femelles. En même

temps, en proter pour réaliser les rallonges entre

les ailes et le récepteur (longueur 35cm, voir photo11

page17).

H Fabricate the ailerons extensions (2x85cm long)

and aps (2x35cm long). Do not mount the plastic

housings of the sockets. At the same time, take advan-

tage to make the extensions between the wings and

the receiver (length 35cm, see photo11 page17).

2) Connecter les rallonges aux servos d’ailerons en

respectant bien les polarités puis sécuriser à l’aide

d’un morceau de gaine thermorétractable.

H Connect the extensions to the ailerons servos with

correct polarity and then secure with a piece of heat

shrink sleeve.

3) Visser ensuite les servos d’ailerons et de volets

avec les bras IDS réglés au neutre sur les platines en

CTP, le palier en bre de verre contenant le roulement

à billes, quant à lui, sera collé à la colle époxy lente.

Veillez à sélectionner le bon bras de servo IDS…

H Then screw the aileron and ap servos with the IDS

arms centered on the plywood tray, the berglass

bearing with the ball bearing will be glued with epoxy

adhesive. Be sure to select the proper IDS servo arm...

T S

Volet/Flap

Gaine thermo

Shrinking tube

Gaine thermo

Shrinking tube

Rx 35cm

Aileron 85cm

Volet/Flap 35cm

Aileron

J C

AILES/WINGS

5) Tronçonner les extrémités des vis de xation qui

dépassent des cadres en CTP.

H Cut the ends of the fastening screws that protrude

from the ply frames.

6) Pour une meilleure accroche, dépolir l’intérieur de

l’aile à l’endroit du collage du cadre du servo.

H For a better grip, roughen the inside of the wing at

the bonding area of the servo frame.

7) Protéger le servo à l’aide de scotch d’emballage, ce

qui facilitera un démontage ultérieur (si besoin …).

H Protect the servo with packing tape, which will make

it easier to disassemble later (if necessary...).

8) A droite tringlerie aileron, à gauche tringlerie vo-

let, les connecter sur leur servo respectif à l’aide de

l’axe en acier F et M…

H On the right hand side, aileron pushrod, at left hand

side, aps pushrod, connect them on their respective

servo using the steel shaft F and M ...

Volet/Flap Aileron

AILES/WINGS

9) On commence par l’aileron: insérer l’ensemble

dans le logement servo et raccorder la tringlerie (D)

au guignol intégré dans la gouverne à l’aide de l’axe

(I). Cette étape demande beaucoup de minutie an de

ne pas abîmer le bord d’attaque de la gouverne. Il faut

l’abaisser fortement et le maintenir avec du ruban

adhésif papier an d’avoir l’espace nécessaire pour

eectuer cette opération.

H Start with the aileron: insert the assembly into the

servo housing and connect the linkage (D) to the horn

integrated into the control surface using the spindle

(I). This step requires a lot of care so as not to damage

the leading edge of the control surface. It should be

carefully lowered and held with paper tape to allow

space for this operation.

10) Ensuite, remettre la gouverne au neutre et l’im-

mobiliser avec du ruban adhésif papier.

H Then center the aileron and secure it with paper

tape.

11) Coller ensuite le cadre de servo (C) dans l’aile à

l’aide de colle époxy lente. Au préalable, vérier que le

servo est toujours au neutre.

!!!Attention à ne pas marquer la peau de l’aile à l’ex-

trados en collant le servo!!!

H Then glue the servo frame (C) into the wing with

epoxy glue. Make sure that the servo is always at neu-

tral position.

!!! Be careful not to mark the top skin of the wing by

sticking the servo !!!

Dessus de l’aile

Wing top

Guignol d’aileron

Aileron horn

Adhésif papier

Paper tape

Goller (C)

Glue (C)

12) Insérer la rallonge dans l’aile par le puit du servo

après avoir réalisé l’ouverture pour celle-ci dans la

nervure d’emplanture.

H Drill a hole as show through root rib. Then route the

servo extension through the wing from the aileron

servo well to the root.

Découper une ouverture

Drill a hole

Table des matières

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser