Topcom Cocoon 400 Manuel utilisateur

Cocoon 400

Handleiding

Mode d’emploi

User manual

Bedienungsanleitung

-V2-

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 1

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 2

!! Belangrijk !!

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn

op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart

abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig.

Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,

zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw

toestel verschijnen.

!! Important !!

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être

activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abon-

nement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction.

Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne

téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur

l’écran de votre téléphone.

!! Important !!

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate

this function.

If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming

telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.

!! Wichtig!!

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre

Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benöti-

gen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.

Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion

haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display

Ihres Gerätes.

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 3

Cocoon 400

Veiligheidsvoorschriften

•Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken,

de accucellen kunnen hierdoor beschadigd worden.

•Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit

gewone, niet oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare

batterijen op de polariteit (aangeduid in de batterijruimte van de handset).

•Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voor-

werpen.

•De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.

•De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.

•Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan

1,5 m van een waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water.

•De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.

•Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon.

•Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval

van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een

GSM.

Reinigen

Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af.

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 4

1. BESCHRIJVING VAN DE TELEFOON 7

1.1 Handset en basistoestel van de Cocoon 400 7

1.2 Display 8

2. TELEFOONINSTALLATIE 9

2.1 Aansluitingen 9

2.2 Herlaadbare batterijen 10

2.3 Riemclip 11

3. DE TELEFOON GEBRUIKEN 12

3.1 Handset AAN/UIT 12

3.2 Oproepen ontvangen 12

3.3 Een externe oproep 12

3.4 Een interne oproep (INT) 12

3.5 Handenvrij-modus 13

3.6 Interne oproep doorschakelen 13

3.7 Conferentiegesprek 13

3.8 Vermelding van de gespreksduur 13

3.9 Microfoon uitschakelen (mute) 13

3.10 Pauze-toets 14

3.11 Identificatie van de beller 14

3.12 Herkies-geheugen 15

3.13 Bellen vanuit het Telefoonboek 16

3.14 Het alfanumerieke klavier gebruiken 16

3.15 Het menu gebruiken 17

4. PERSONALISERING 17

4.1 Luidsprekervolume aanpassen 17

4.2 Belvolume aanpassen 17

4.3 Belmelodie kiezen 18

4.4 Bieptonen activeren/deactiveren 19

4.5 Naam van de handset wijzigen 20

4.6 Menutaal kiezen 21

4.7 De PIN-code wijzigen 21

4.8 De kiesmodus instellen 21

4.9 Automatisch opnemen 22

4.10 Weergave gespreksduur ON/OFF (timer) 22

4.11 Reset 22

5. GEAVANCEERDE FUNCTIES 23

5.1 Telefoonboek 23

5.2 VIP Belmelodie 25

5.3 Een intern toestel zoeken via het basistoestel 25

5.4 Nummervergrendeling 25

5.5 Klaviervergrendeling 26

5.6 Aansluiting koptelefoon 26

NEDERLANDS

Cocoon 400

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 5

6. GEBRUIK VAN MEERDERE HANDSETS 27

6.1 Een bijkomende handset registreren 27

6.2 Een handset verwijderen 28

6.3 Een handset installeren op een ander basistoestel 28

6.4 Een basistoestel selecteren 28

6.5 Bewakingsfunctie 29

7. PROBLEMEN VERHELPEN 30

8. GARANTIE 31

9. TECHNISCHE KENMERKEN 31

Cocoon 400

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 6

1. BESCHRIJVING VAN DE TELEFOON

1.1 HANDSET EN BASISTOESTEL VAN DE COCOON 400

NEDERLANDS

Cocoon 400

Luidspreker

Display

Toets Omhoog/

Mute/Escape-toets

Interne Oproep

Buitenlijn-/

Nieuwe Oproep-

indicator

Inkomende

oproep indicator

Laadindicator

Toets Omlaag/

Oproeplijst

Herkies/OK

Aan/uit

Aansluiting

koptelefoon

Flash-toets/

Telefoonboek

Paging-toets

Registratietoets

(ingedrukt houden)

Handenvrijtoets

Lijn-toets

Microfoon

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 7

1.2 DISPLAY

Voor elke functie is er een bijhorend pictogram

Pictogram: Betekenis:

In verbinding.

EXT Er vindt een externe oproep plaats.

INT Er vindt een interne oproep plaats.

Nieuwe boodschap ontvangen in uw voice mail.

Het Telefoonboek openen.

MENU U bevindt zich in het menu.

Laadniveau van de herlaadbare batterijen:

1 segment: zwak , 2 segmenten: laag , 3 segmenten: medium,

4 segmenten: vol

Tijdens het laden ziet u het aantal blokjes toenemen en verdwijnen,

waarna deze beweging wordt herhaald.

Klaviervergrendeling geactiveerd.

De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst.

De antenne knippert als de handset niet is aangemeld op de basis.

of Geeft aan dat het getoonde nummer langer is dan het scherm

(12 cijfers).

of Mogelijke bladerrichting in het menu.

Microfoon is uitgeschakeld.

Beltoon handset OFF.

Oproepidentificatie mogelijk / nieuwe nummers in de Oproeplijst.

1.2.1 Standby-scherm

In de standby-modus toont het scherm de naam en het nummer van de handset:

C400 1

Cocoon 400

Batterij Telefoon Clip Vergrendeling

klavier Menu Mute Bereik-

indicator

Naar rechts

bewegen

Naar links

bewegen

Externe/

interne

oproep Nieuwe

boodschap Telefoonboek Beltoon ON/OFF

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 8

2. TELEFOONINSTALLATIE

2.1 AANSLUITINGEN

NEDERLANDS

Cocoon 400

onderaanzicht van het basistoestel

TelefoonkabelStroomkabel

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 9

2.2. HERLAADBARE BATTERIJEN

Vooraleer u uw Cocoon 400 de eerste keer gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de

batterijen 6 à 8 uur zijn opgeladen. Het telefoontoestel zal niet optimaal functione-

ren als het niet voldoende werd opgeladen.

Een oplaadbare batterij vervangen of plaatsen:

1. Schuif het kapje naar beneden en til het op.

2. Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -).

3. Plaats het kapje terug.

Cocoon 400

Oplaadbare batterijen

achteraanzicht van de handset

Kapje

HANDL. C400_euro.qxd 27-08-2002 09:25 Page 10

Table des matières

Langues :

Autres manuels Topcom Téléphone sans fil

Topcom

Topcom BUTLER 4011 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 1800T Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER E600 TWIN Fiche d'information produit

Topcom

Topcom BUTLER E300 - V1.1 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 4812 USB VOIP Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 1651 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Cocoon 95 DUO Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 2562 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 170 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER E2100 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom MAGIO 105 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 132 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom SOLOGIC B921 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ZENO 200 Instructions de montage

Topcom

Topcom BUTLER 920 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom SOLOGIC B901 COMBO Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 4872 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 4011 SIM Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 5070 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler E300 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 2505 C Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ALLURE 300 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 2505 C Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 800 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone sans fil populaires d'autres marques

3Com

3Com NBX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manuel utilisateur

BT FREESTYLE 3200 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T CL84102 Manuel utilisateur

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FM-4721 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manuel utilisateur

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manuel utilisateur

GE 26992 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T E1812B Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manuel utilisateur

GE 15432970 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis TC595 Manuel utilisateur

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manuel utilisateur

Poly

Poly VVX D230 Guide de configuration