tomado TCH2001B Manuel utilisateur
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction Manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
Mini hakmolen
Mini chopper
Mini-Zerkleinerer
Mini hachoir
TCH2001B
MINI HAKMOLEN |MINI CHOPPER
MINI-ZERKLEINERER |MINI HACHOIR
2
NL Gebruiksaanwijzing pagina 3-8
EN Instruction Manual page 9-14
DE Gebrauchsanleitung Seite 15-21
FR Mode d’emploi page 22-28
• Lees de gebruiksaanwijzing aandachg en geheel door voordat
u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig, zodat u hem later nog eens kunt raadplegen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden beschreven
in deze gebruiksaanwijzing. Dit apparaat is bedoeld voor
huishoudelijk gebruik binnenshuis.
• Het apparaat is uitdrukkelijk niet bedoeld voor gebruik in
werkomgevingen als personeelskeukens, winkels, kantoren
en boerderijen, en ook niet voor gebruik door gasten in een
gastenaccommodae als hotel, motel of bed & breakfast.
• Wanneer u het apparaat anders gebruikt, kunt u bij eventuele
defecten geen aanspraak maken op vergoedingen en garane.
• Het apparaat werkt alleen veilig op wisselstroom met een
spanning die is aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Controleer aljd of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhing van het snoer te
voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen als
ovens, gasfornuizen of kookplaten. Houd het apparaat op afstand
van muren en van objecten die vlam kunnen vaen: gordijnen,
handdoeken, papier enz.
• Plaats het apparaat aljd op een een, vlakke ondergrond.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het in werking is.
• Gebruik het apparaat niet als de stekker, het snoer of het
apparaat zelf beschadigd is. Gebruik het apparaat ook niet als het
niet meer naar behoren funconeert, als het is gevallen of als het
op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier
of onze technische dienst.
• Vervang in geen geval zelf het aansluitsnoer. Uitsluitend
de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbare
gekwaliceerde persoon mag het snoer vervangen. Een verkeerd
uitgevoerde reparae kan namelijk leiden tot aanzienlijke
gevaren voor de gebruiker.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 3
• Trek niet aan het snoer of aan het apparaat om de stekker uit het
stopcontact te verwijderen.
• Raak het apparaat nooit aan met nae of vochge handen.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar. Zij kennen de gevaren van elektrische
apparaten niet en mogen daarom nooit zonder toezicht werken
met elektrische apparaten.
• Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens of beperkte kennis en ervaring
mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht of als ze
duidelijke instruces hebben gehad over veilig gebruik van het
apparaat en als ze de gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht reinigen
of onderhouden.
• Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontact
en laat het apparaat aoelen als u het niet gebruikt of als u het
wilt reinigen.
• Als een beveiligingssysteem het apparaat uitschakelt, duidt
dat op een defect. Dat defect kunt u nooit verhelpen door de
beveiliging te verwijderen, te overbruggen of te vervangen.
Ga een storing nooit zelf verhelpen.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder
in water of andere vloeistoen.
Let op! De messen zijn erg scherp!
• Open de mengkom pas als de messen slstaan.
• Raak de messen nooit aan als het apparaat is ingeschakeld.
• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het
stopcontact voordat u accessoires verwisselt of onderdelen
aanraakt die jdens gebruik draaien.
NL - 4
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 5
De messenset bestaat uit twee delen. Een basisdeel met twee messen en een extra deel eveneens met twee messen. U kunt het
extra deel over de as schuiven en vastklikken aan het basisdeel. Zo hee u 4 messen als u extra jn wilt hakken. Zie aeelding.
Messenset
Mengkom
Basisdeel
Extra deel
As
Pulsknop
Motorunit
An-spatdeksel
NL - 6
INGEBRUIKNAME
GEBRUIK
Ga als volgt te werk als u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Pak het apparaat en de accessoires
voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Let op! De messen zijn erg scherp!
Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.
Controleer het apparaat op uiterlijke schade.
Reinig de accessoires met warm water en een mild reinigingsmiddel en droog ze daarna grondig af.
Tip: u kunt de messen, de mengkom en het an-spatdeksel in de vaatwasser afwassen.
Let op! Dompel de motorunit nooit onder in water of andere vloeistoen en plaats hem nooit in de vaatwasser.
Het apparaat zelf kunt u met een enigszins vochge doek afnemen. Gebruik nooit agressieve
reinigingsmiddelen want die kunnen het materiaal aantasten.
Wikkel het snoer helemaal af.
Voedsel hakken
1. Zet de mengkom op het aanrecht of een andere een, vlakke ondergrond. Schuif het basisdeel van
de messenset over de as in de mengkom. Raak de messen niet aan want deze zijn vlijmscherp.
2. Vul de mengkom met een geschikte hoeveelheid voedsel. Zie voor geschikte hoeveelheden en andere ps
de tabel in de paragraaf over hoeveelheden, hakjden en ps.
3. Plaats het an-spatdeksel op de mengkom. Draai hem goed in het vergrendelingssysteem.
4. Plaats de motorunit op het an-spatdeksel.
Let op! Het apparaat is voor uw veiligheid voorzien van een vergrendelingssysteem. Het apparaat werkt niet
als u het deksel niet correct in het vergrendelingssysteem draait. Het apparaat werkt ook niet zonder de
mengkom.
5. Druk op de pulsknop en houd hem ingedrukt om het voedsel in de mengkom te hakken.
Tip: voor grof hakken drukt u de pulsknop enkele keren kort in en voor jn hakken houdt u de knop langer
ingedrukt.
Let op! Houd de pulsknop niet langer dan 30 seconden ingedrukt.
Na het hakken
1. Wacht na het hakken totdat de messen helemaal slstaan.
2. Verwijder de stekker uit het stopcontact.
3. Neem de motorunit van het an-spatdeksel.
4. Neem het an-spatdeksel van de mengkom.
5. Pak de plasc as van de messenset voorzichg vast en verwijder deze langzaam uit de mengkom.
6. Giet het gehakte voedsel uit de mengkom. Gebruik eventueel een spatel voor de laatste resten.
7. Gebruik de mengkom niet om voedsel in te bewaren.
Hoeveelheden, hakjden en ps
Wacht na het hakken totdat de messen helemaal slstaan.
Soort voedsel Bereiding
Groente en fruit,
uit blik of gekookt
Vul de mengkom met 120 g uitlekgewicht aan groente of fruit, of 120 g groente of fruit
inclusief kooknat of 120 g gesneden groente of fruit.
Hak 10 seconden en herhaal tot u de gewenste jnheid hee bereikt.
Gebruik eventueel het extra deel van de messenset voor sneller of jner resultaat.
Laat het apparaat 2 minuten aoelen wanneer u de pulsknop 10 seconden ingedrukt
hee gehouden.
Verse peterselie en
andere bladkruiden
Spoel de bladkruiden af en droog ze.
Vul de mengkom met 120 g kruiden. Hak 10 seconden en herhaal tot u de gewenste
jnheid hee bereikt.
Gebruik eventueel het extra deel van de messenset voor sneller of jner resultaat.
Laat het apparaat 2 minuten aoelen wanneer u de pulsknop 10 seconden ingedrukt
hee gehouden.
Noten Vul de mengkom met 120 g noten. Hak 10 seconden en herhaal tot u de gewenste
jnheid hee bereikt.
Gebruik eventueel het extra deel van de messenset voor sneller of jner resultaat.
Laat het apparaat 2 minuten aoelen wanneer u de pulsknop 10 seconden ingedrukt
hee gehouden.
Koekjes, crackers Vul de mengkom met maximaal 12 koekjes of crackers. Hak 10 seconden en herhaal tot
u de gewenste jnheid hee bereikt.
Gebruik eventueel het extra deel van de messenset voor sneller of jner resultaat.
Laat het apparaat 2 minuten aoelen wanneer u de pulsknop 10 seconden ingedrukt
hee gehouden.
Vers vlees Snijd het vlees in blokjes van 30 mm bij 15 mm bij 15 mm.
Vul de mengkom met 120 g vleesblokjes. Hak 15 seconden en herhaal tot u de
gewenste jnheid hee bereikt.
Gebruik eventueel het extra deel van de messenset voor sneller of jner resultaat.
Laat het apparaat 2 minuten aoelen wanneer u de pulsknop 15 seconden ingedrukt
hee gehouden.
NL - 7
NL - 8
REINIGING EN ONDERHOUD
• Haal aljd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat of de accessoires gaat reinigen.
• Reinig de mengkom en de messenset onmiddellijk na gebruik.
• Verwijder de motorunit.
• Reinig de motorunit met een enigszins vochge doek. Dompel de motorunit nooit onder in water of andere
vloeistoen.
• Spoel de accessoires af onder de kraan met warm stromend water. Gebruik eventueel een mild afwasmiddel.
Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen want die kunnen het materiaal aantasten. Messen, mengkom
en an-spatdeksel zijn geschikt voor de vaatwasser.
Let op! Wees uiterst voorzichg met de messen. Ze zijn zeer scherp.
Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.
Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar. Lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.
RECYCLING
• Carefully read the instrucon manual before using the
appliance. Store the instrucon manual in a safe place,
for future reference.
• Only use this appliance for the purposes described in this
instrucon manual. This appliance is intended for indoor
household use.
• The appliance is expressly not intended for use in work
environments such as sta kitchens, shops, oces and farms,
and also not for use by guests in guest accommodaons such
as hotels, motels or bed & breakfasts.
• When using the appliance in a dierent way, you are unable
to apply for compensaon or warranty in case of any defects.
• The appliance will only work safely on alternate current
with a voltage that is indicated on the informaon plate of
the appliance.
• Always check that the plug is properly inserted in the socket.
• Never bend the power cord sharply or allow it to run across
hot parts.
• Fully unwind the cord to prevent it from overheang.
• Never place the appliance near heat sources such as ovens,
gas stoves or hotplates. Keep the appliance away from walls
or objects that could catch ame: curtains, towels, paper, etc.
• Always place the appliance on an even, at surface.
• Do not leave the appliance unsupervised when it is working.
• Do not use the appliance if the plug, cord or appliance itself
is damaged. Also stop using the appliance when it no longer
funcons properly, when it has fallen or if it has become
damaged in any other way. If this is the case, consult the retailer
or our maintenance service.
• Never replace the power cord yourself. Only the manufacturer,
their customer service or a similarly qualied person are
permied to replace the cord. This is because an incorrectly
executed repair could lead to signicant hazards to the user.
SAFETY INSTRUCTIONS - EN
EN - 9
• Do not pull the cord or appliance to remove the plug from
the socket.
• Never touch the appliance with wet or moist hands.
• Keep the appliance and cord out of reach of children younger
than 8 years of age. They are not aware of the hazards of
electrical appliances and should therefore never work with
electrical appliances without supervision.
• The appliance can be used by children of 8 years and older and
persons with a limited physical, sensory or mental capacity or
lack of experience or knowledge, provided they use the appliance
under supervision or have been instructed about its safe use and
understand the hazards involved.
• Children must not play with the appliance.
• Children may only clean or maintain the appliance under
supervision.
• Switch o the appliance, remove the plug from the socket and
allow the appliance to cool down if you are not using it or want
to clean it.
• If a safety system switches o the appliance, this indicates
a defect. You can never remedy this defect by removing,
by-passing or replacing the safeguard. Never repair a breakdown
yourself.
• Never submerge the appliance, cord or plug in water or other
liquids.
Aenon! The blades are extremely sharp!
• Only open the mixing bowl when the blades have stopped.
• Never touch the blades while the appliance is switched on.
• Switch o the appliance and remove the plug from the socket
prior to changing accessories or touching parts that could rotate
during use.
EN - 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels tomado Appareils de cuisine
tomado
tomado TMF1501B Manuel utilisateur
tomado
tomado TRW2401B Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-2454 Manuel utilisateur
tomado
tomado Risorette TM-1989 Manuel utilisateur
tomado
tomado Superior TMF7524B Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-6660 Manuel utilisateur
tomado
tomado TMF1201B Manuel utilisateur
tomado
tomado TMF1101B Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-1956 Manuel utilisateur
tomado
tomado TMF1201S Manuel utilisateur
