tomado TM-6673 Manuel utilisateur
Waterkettle 1L
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
TM-6673
2
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual / Bedienungsanleitung TM-6673
3
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u
optimaal gebruik kunt maken van deze waterkoker. In
deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en
onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat.
Wij hopen dat u deze waterkoker met plezier zult
gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen
•Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdooren
bewaardezegoed.
•Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenindeze
handleiding.
•Ingevalvanschade,veroorzaaktdoorhetniet
nalevenvandezegebruikshandleiding,vervalt
degarantieonmiddellijk.Defabrikant/importeur
aanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoor
schadeveroorzaaktdoorhetnietnalevenvande
gebruikshandleiding,eenonachtzaamgebruikof
eengebruiknietconformdevoorschriftenvandeze
handleiding.
•Plaatshetapparaatbuitenbereikvankinderen.
•Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoor
personen(waaronderkinderen)metgereduceerde
fysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmet
eentekortaankennisenervaring,tenzijonder
toezichtofnainstructiestehebbenontvangenvan
eenpersoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid
betreffendegebruikvanhetapparaat.
•Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvan
kinderenjongerdan8jaar.
•Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendat
zijhetapparaatalsspeelgoedgebruiken.
•Laatkinderendienietondertoezichtstaan,dit
apparaatnietreinigenofonderhouden.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactenlaathet
apparaatafkoelen:
-voordatuhetapparaatverplaatst;
-voordatuhetapparaatopbergt;
-voordatuonderdelenmonteertofdemonteert;
-voordatuhetapparaatreinigtofonderhoud
uitvoert;
-nadatuhetapparaatheeftgebruikt.
•Laatreparatiesalleendooreengekwalificeerd
servicecentrum*uitvoeren.
* Gekwalificeerdservicecentrum:after-sales-dienstvan
defabrikantofdeinvoerder,dieerkendenbevoegd
isomdergelijkeherstellingentedoenzodatelk
gevaarvermedenwordt.Gelievehetapparaatbij
problemennaardezedienstterugtebrengen.
Gebruiksaanwijzing TM-6673
4
•Voorkomoverbelastingdoornietteveelapparaten
opeengroepaantesluiten.
•Gebruikgeenanderhoogvermogenopdezelfde
groepomeenoverbelastingtevoorkomen.
•Dompeldekabel,destekkerofdebehuizingnooit
onderinwaterofanderevloeistoffen,omhetrisico
opelektrischeschokkentevermijden.
•Raakhetapparaatnietaanalshetinwateris
gevallen.Haaldestekkeruithetstopcontact,schakel
hetapparaatuitengebruikhetnietmeer.
•Gebruikhetapparaatnietindedirectenabijheidvan
hittebronnenzoalseenfornuisofoven.
Gebruik
•Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken
vergelijkbaargebruikzoals:
-inpersoneelskeukensvanwinkels,kantorenen
anderewerkomgevingen;
-opboerderijen;
-doorhotel-enmotelgastenofgastenvanandere
residentiëleomgevingen;
-inbed-and-breakfastsofsoortgelijkeomgevingen.
•Gebruikvanaccessoiresnietaanbevolendoorde
fabrikantvanhetapparaatkanleidentotpersoonlijk
letsel.
•Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuis,indroge
ruimtesennietindenabijheidvanwater.
•Dompelhetapparaatofdestekkernietonderin
waterofanderevloeistoffen.Ditkaneenelektrische
schokveroorzakenmetdedoodtotgevolg!
•Gebruikhetapparaatnietbuitenofopnatte
Elektriciteit en warmte
•Controleervóórgebruikofdenetspanninggelijk
isaandenetspanningdieophetapparaatwordt
vermeld.
•Sluithetapparaatalleenaanopeengeaard
stopcontact.
•Controleerhetsnoerregelmatigopbeschadigingen.
•Gebruikhetapparaatnietalshetsnoerbeschadigd
is.Laateenbeschadigdsnoervervangendooreen
gekwalificeerdservicecentrum.
•Gebruikgeenenkelapparaatmeteenbeschadigde
kabelofstekkerofnadathetapparaatdefecten
vertoont,gevallenisofopenigemanierbeschadigd
isgeraakt.Leverhetapparaatinbijdefabrikantof
hetdichtstbijzijnde,gekwalificeerdeservicecentrum
voorinspectie,reparatieofelektrischeofmechanische
modificaties.
•Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru
destekkeruithetstopcontacthaalt.
•Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen
heetoppervlakofstoom.
•Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhet
apparaatverplaatst.
•Bedienhetapparaatnietdoormiddelvaneenexterne
tijdschakelaarofdoormiddelvaneenapartsysteem
metafstandsbediening.
•Gebruikeen10-ampèresnoer,alsereen
verlengsnoernodigis.Snoerenmetminderampère
kunnendoorbranden.Leterbijhetneerleggenvan
hetsnoerop,daternietaangetrokkenofover
gestruikeldkanworden.
Gebruiksaanwijzing TM-6673
5
toezichtvaneenvolwassene.
•Laathetapparaattijdenshetgebruiknooitonbeheerd
achter.
•Gebruikdewaterkokeruitsluitendvoorhetaande
kookbrengenvanwater,nietvooranderevloeistoffen
ofandereingrediënten.
•Pakhetapparaatalleenbijhethandvatvast,
bepaaldedelenvanhetapparaatwordentijdens
hetgebruikheet.Ukuntuzelfernstigverbrandenals
uinaanrakingkomtmetheteonderdelenvanhet
apparaat.
•Pasopvoorstoomenheetwatertijdensgebruik.
Waarschuwing
Raakhetoppervlaka.u.b.nietaantijdens
gebruik.Detoegankelijkeoppervlaktekan
heetwordenwanneerhetapparaatis
ingeschakeld.
oppervlakken,omhetrisicoopeenelektrischeschok
tevermijden.
•Plaatshetapparaatopeenvlakenstabieloppervlak
waarhetnietvanafkanvallen.
•Plaatshetapparaatopeenhittebestendige
ondergrond,dusbijvoorbeeldnietdirectopgelakte
meubels.
•Plaatshetapparaatminimaal50centimetervan
demuurofbrandbaarmateriaal(zoalsgordijnen,
kaarsenofdoekjes).
•Plaatshetapparaatopeenstabielenvlakoppervlak
enniettedichtbijhetevoorwerpenenopenvuur
(zoalskookplaten).
•Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhet
apparaatnietingebruikisenvoorreiniging.
•Laathetnetsnoernietoverscherperandenhangenen
houdhetuitdebuurtvanhetevoorwerpenenopen
vuur.
•Gebruikhetapparaatnooitalshetnetsnoerof
destekkertekenenvanschadevertonen,alshet
apparaatopdegrondisgevallenofbijenige
anderevormvanschade.Brenginzulkegevallenhet
apparaatnaareendeskundigevoorcontroleenlaat
hetindiennodigrepareren.
•Laatkinderennooitzondertoezichtelektrische
huishoudelijkeapparatengebruiken.Kinderen
zijnnietinstaatdegevareninteschattendiehet
verkeerdgebruikvanelektrischeapparatenmetzich
meebrengt.
•Houdkinderendiezichinnabijheidvanhetapparaat
bevindenofhetapparaatgebruiken,altijdonder
Gebruiksaanwijzing TM-6673
6
ONDERDELENBESCHRIJVING
5
7
89
6
1 2 3 4
1. Schenkopening
2. Uitneembaarkalkfilter
3. Deksel
4. Knopomdekselteopenen
5. Handgreep
6. Aan-/uitschakelaarmetoranjecontrolelampje
7. Waterniveau-indicatie
8. Voetmetopbergruimtevoorsnoer
9. Snoermetstekker
WERKING
Dezesnoerlozewaterkokerbrengt1literwatersnel
aandekook.Doordevandevoetafneembarekan
isdewaterkokerbijzonderpraktischingebruik.De
waterkokerisvoorzienvaneencontrolelampjeinde
aan-/uitschakelaar,vaneenthermostaatenveilige
droogkookbeveiliging.Hetscharnierendedekselraakt
nooitkwijtenhetuitneembarekalkfilterzorgtervoor
datergeenkalkdeeltjeswordenmeegeschonken.De
waterniveau-indicatielaatduidelijkzienhoeveelwaterer
indewaterkokeraanwezigis.
EERSTE GEBRUIK
•Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.
•Reinighetapparaat,ziedesectie‘Reinigingen
onderhoud’.
•Kookeersteenvollekanwatervolgensdeprocedure
indesectie‘Gebruik’,omdekantereinigen.
•Gooihetgekooktewaterweg.Alsudekandaarna
weermetwatervult,koeltdedroogkookbeveiliging
weerafenkuntudekanopnormalewijzegebruiken.
•Gaverdermetdeprocedureindesectie‘Gebruik’.
GEBRUIK
•Neemdekanvandevoet,zodatertijdenshetvullen
geengemorstwaterindevoetkanlopen.
•Openhetdekseldoordeknopophetdekselinde
richtingvandepijlteduwen.
•Vuldekanmeteenhoeveelheidwaterdietussende
minimum-enmaximum-vulstrepenligt.Bijteweinig
Gebruiksaanwijzing TM-6673
7
Reinigen
•Gebruikvoorhetschoonmakengeenagressief
schoonmaakmiddel,schuurmiddelofeenscherp
object,zoalseenhardeborstelofmes.
•Reinigdebuitenkantvandekanmeteenvochtige
doek.
•Reinigdevoetaltijdmeteendrogedoek.
Ontkalkhetapparaatregelmatig.Afhankelijkvande
hardheidvanhetwaterzalzichkalkaandebinnenzijde
vanhetapparaatvastzetten.Hoeharderhetwaterisdat
ugebruikt,hoevakeruhetapparaatdientteontkalken.
Ontkalken
•Gebruikeenontkalkingsmiddeldatgeschiktisvoor
huishoudelijkeapparaten,zoalskoffiezetapparaten.
•Gebruikhetmiddelvolgensdeaanwijzingenopde
verpakking.
•Schakeldekannietintijdenshetontkalken,maar
laathetmiddelkoudinweken.
•Spoelnahetontkalkendekanenigemalenommet
schoonwater.
OPBERGEN
Berghetsnoeropaandeonderzijdevandevoet.Zet
hetapparaatopeendrogeplaatsweg.
waterzaldekantevroeguitschakelen,bijteveelkan
hetwateroverkoken.
•Sluithetdeksel.
•Zetdekanopdevoet.
•Steekdestekkerinhetstopcontact.
•Schakelhetapparaatindoordeaan-/uitschakelaar
onderdehandgreepomlaagtedrukken.Het
controlelampjeindeaan-/uitschakelaargaat
branden.Zodrahetwaterkookt,schakeltde
waterkokerautomatischuit.
•Kookhetwater,indiengewenst,nogeenkeer.Wacht
hiermeeechterminimaal30secondennadatdekan
automatischisuitgeschakeld.
•Schenkhetwaterlangzaamuit,zodateventuele
kalkdeeltjesachterblijvenophetkalkfilterinde
schenkopening.Alsdekanperabuisdroogwordt
ingeschakeld,schakeltdedroogkookbeveiliginghem
automatischuit.
•Treknagebruikdestekkeruithetstopcontact.
LET OP
•Alsdewaterkokertevergevuldis,kanerkokend
wateruitspatten.
REINIGING EN ONDERHOUD
Waarschuwing
Alvorenshetapparaattereinigen,schakelhetaltijduit,
koppelhetlosvandeelektriciteitstoevoerenlaathet
volledigafkoelen.
Gebruiksaanwijzing TM-6673
8
TECHNISCHE GEGEVENS
TM-6673
Vermogen: 1100W
Voltage: 230V/50Hz
Inhoud: 1liter
Gebruiksaanwijzing TM-6673
9
Wijfeliciterenumetdeaanschafvaneenapparaatuithet
TOMADO-assortiment.
Garantiebepalingen
•TOMADOgeeft2jaargarantieopalledefectendiehet
gevolgzijnvanverborgengebrekenendiehetapparaat
ongeschiktmakenvoornormaalgebruik.
•Degarantiegaatinophetmomentvanaankoop;
bewaarhetaankoopbewijsdanookzorgvuldig.
•Binnendegarantieperiodezulleneventuelefabricage-
en/ofmateriaalfoutenkostenloosdooronsworden
verholpen,hetzijdoorreparatie,vervangingvan
onderdelenofomruilenvanhetapparaat.
•Hetgarantiebewijsdientingevuldtewordendoorde
verko(o)p(st)erophetmomentvanaankoop.
•Reparatiewordtalleenondergarantieuitgevoerdindien
overtuigendwordtaangetoond,(d.m.v.ingevulde
garantiekaartmetbijbehorendeaankoopbon),dat
dedagwaaropdeklachtisingediendbinnende
garantieperiodevalt.
•Degarantievervaltindienhetdefectisontstaandoor
schadealsgevolgvaneenongeluk,onjuistgebruik,
verwaarlozing(bijv.nietgoedreinigen),ofindiener
ingrepenzijnverrichtofreparatieisuitgevoerdbuiten
deservicewerkplaatsvanTOMADO(uitgezonderd
demontage,zoalsvermeldindegebruiksaanwijzing).
•Eveneensisdegarantienietgeldigvooraansluiting
opverkeerdenetspanning,hetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingennormaleslijtagevanhetapparaat.
•Degarantiedektevenminbeschadigingenontstaan
doorhetniettijdigontkalkenvanapparaten,welkwater
ookgebruiktis(ditgeldtvanzelfsprekendspeciaalvoor
stoomstrijkijzers,koffiezetapparatenenwaterkokers).
•TOMADOkannietaansprakelijkgesteldworden
voormaterieleschadeofpersoonlijkeongelukkenten
gevolgevanaansluitinginstrijdmetdeterplaatse
geldendeveiligheidsvoorschriftenentechnischenormen
(bijvoorbeeldeenondeugdelijkstopcontact).Degarantie
geeftingeenenkelgevalrechtopschadevergoeding.
•Alleandereschadeclaims,inclusiefbeschadiging,zijn
uitgeslotentenzijdeWetandersoordeelt.
•Anderedanbovengenoemdegarantiebepalingenzullen
dooronsnietwordengehanteerd.
Service
Voorinformatiekuntuschrijven(portvrij)
naaronderstaandadres:
TOMADOConsumentenservice
Antwoordnummer19016
1000VCAmsterdam
Nederland
Wat te doen als uw apparaat niet werkt?
Indienuwapparaatdefectenvertoontkuntuzich
wendentotuwwinkelier.Uwwinkelierzalerzorg
voordragendatdezedefectenzospoedigmogelijk
verholpenworden.
Reparaties buiten de garantieperiode
Reparatiesbuitendegarantieperiodezijnaltijdmogelijk.
Hieraanzijnuiteraardkostenverbonden.
Garantiebepalingen
10
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité.
Veuillez bien lire le mode d’emploi pour profiter au mieux
de votre bouilloire électrique. Ce mode d’emploi contient
toutes les explications et les conseils nécessaires pour
l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil.
Vous obtiendrez les meilleurs résultats en suivant ces
indications.
Nous espérons que votre bouilloire électrique vous
donnera satisfaction.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Généralités
•Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-le
bien.
•Utilisezl’appareilensuivantlesinstructionsdumode
d’emploi.
•Encasdedommagescausésparlenon-respectde
cemoded’emploi,lagarantieseraimmédiatement
annulée.Lefabricant/l’importateurrejettetoute
responsabilitépourdesdommagescausésparle
non-respectdecemoded’emploi,uneutilisation
négligenteouuneutilisationnonconformeaux
prescriptionsdecemanuel.
•Gardezl’appareilhorsdeportéedesenfants.
•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardes
enfants,nipardespersonnesayantunhandicap
physique,sensoriel,mentaloumoteur,nipar
quiconquenedisposantpasdesconnaissanceset
del’expériencenécessaires,saufsouslasurveillance
d’unepersonneresponsabledeleursécuritéet/ou
aprèsavoirreçudecettepersonnedesinstructions
permettantd’utiliserl’appareilentoutesécurité.
•Conservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportée
desenfantsdemoinsde8ans.
•Surveillezbienlesenfantspourlesempêcherdejouer
avecl’appareil.
•Nelaissezpaslesenfantsnettoyerouentretenircet
appareilsanssurveillance.
•Retireztoujourslafichedelaprisedecourantet
laissezl’appareilrefroidir:
-avantdedéplacerl’appareil;
-avantderangerl’appareil;
-avantdemonteroudémonterdespièces;
-avantdenettoyerl’appareiletd’effectuer
l’entretien;
-aprèsavoirutilisél’appareil.
•Confiezlesréparationsàunservicetechnique
qualifié*.
* Servicetechniquequalifié:serviceaprès-vente
dufabricantoudel’importateur,quiestagrééet
compétentpoureffectuerdetellesréparationsafin
d’évitertoutdanger.Veuillezrapporterl’appareilàce
serviceencasdeproblèmes.
Électricité et chaleur
•Avantutilisation,assurez-vousquelatensionde
votreréseaud’alimentationcorrespondàlatension
Mode d’emploi TM-6673
Table des matières
Langues :
Autres manuels tomado Bouilloire
tomado
tomado TM-9026 Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-6672 Manuel utilisateur
tomado
tomado TWK1708B Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-9013 Manuel utilisateur
tomado
tomado TWK1707B Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-6674 Manuel utilisateur
tomado
tomado TWK1700B Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-9012 Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-1971 Manuel utilisateur
tomado
tomado TM-1802 Manuel utilisateur
