tomado TM-1355 Manuel utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
TM-1355
Steam iron
2
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual / Bedienungsanleitung TM-1355
3
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u
optimaal gebruik kunt maken van dit stoomstrijkijzer. In
deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen
en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en
onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen
volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat.
Wij hopen dat u deze stoomstrijkijzer met plezier zult
gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Algemeen
• Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdooren
bewaardezegoed.
• Gebruikhetapparaatalleenzoalsbeschrevenin
dezehandleiding.
• Ingevalvanschade,veroorzaaktdoorhetniet
nalevenvandezegebruikshandleiding,vervalt
degarantieonmiddellijk.Defabrikant/importeur
aanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoor
schadeveroorzaaktdoorhetnietnalevenvande
gebruikshandleiding,eenonachtzaamgebruikof
eengebruiknietconformdevoorschriftenvandeze
handleiding.
• Plaatshetapparaatbuitenbereikvankinderen.
• Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoor
personen(waaronderkinderen)metgereduceerde
fysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmet
eentekortaankennisenervaring,tenzijonder
toezichtofnainstructiestehebbenontvangenvan
eenpersoonverantwoordelijkvoorhunveiligheid
betreffendegebruikvanhetapparaat.
• Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvan
kinderenjongerdan8jaar.
• Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomen
datzijhetapparaatalsspeelgoedgebruiken.
• Laatkinderendienietondertoezichtstaan,dit
apparaatnietreinigenofonderhouden.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactenlaathet
apparaatafkoelen:
-voordatuhetapparaatverplaatst;
-voordatuhetapparaatopbergt;
-voordatuhetapparaatreinigtofonderhoud
uitvoert;
-nadatuhetapparaatheeftgebruikt.
• Laatreparatiesalleendooreengekwalificeerd
servicecentrum*uitvoeren.
* Gekwalificeerdservicecentrum:after-sales-dienstvan
defabrikantofdeinvoerder,dieerkendenbevoegd
isomdergelijkeherstellingentedoenzodatelk
gevaarvermedenwordt.Gelievehetapparaatbij
problemennaardezedienstterugtebrengen.
Elektriciteit en warmte
• Controleervóórgebruikofdenetspanninggelijk
isaandenetspanningdieophetapparaatwordt
vermeld.
Gebruiksaanwijzing TM-1355
4
• Dompeldekabel,destekkerofdebehuizingnooit
onderinwaterofanderevloeistoffen,omhetrisico
opelektrischeschokkentevermijden.
• Raakhetapparaatnietaanalshetinwateris
gevallen.Haaldestekkeruithetstopcontact,
schakelhetapparaatuitengebruikhetnietmeer.
• Gebruikhetapparaatnietindedirectenabijheidvan
hittebronnenzoalseenfornuisofoven.
Gebruik
• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik
envergelijkbaargebruikzoals:
-inpersoneelskeukensvanwinkels,kantorenen
anderewerkomgevingen;
-opboerderijen;
-doorhotel-enmotelgastenofgastenvanandere
residentiëleomgevingen;
-inbed-and-breakfastsofsoortgelijkeomgevingen.
• Gebruikvanaccessoiresnietaanbevolendoorde
fabrikantvanhetapparaatkanleidentotpersoonlijk
letsel.
• Gebruikhetapparaatalleenbinnenshuis,indroge
ruimtesennietindenabijheidvanwater.
• Dompelhetapparaatofdestekkernietonderin
waterofanderevloeistoffen.Ditkaneenelektrische
schokveroorzakenmetdedoodtotgevolg!
• Gebruikhetapparaatnietbuitenofopnatte
oppervlakken,omhetrisicoopeenelektrischeschok
tevermijden.
• Plaatshetapparaatopeenvlakenstabieloppervlak
waarhetnietvanafkanvallen.
• Sluithetapparaatalleenaanopeengeaard
stopcontact.
• Controleerhetsnoerregelmatigopbeschadigingen.
• Gebruikhetapparaatnietalshetsnoerbeschadigd
is.Laateenbeschadigdsnoervervangendooreen
gekwalificeerdservicecentrum.
• Gebruikgeenenkelapparaatmeteenbeschadigde
kabelofstekkerofnadathetapparaatdefecten
vertoont,gevallenisofopenigemanierbeschadigd
isgeraakt.Leverhetapparaatinbijdefabrikantof
hetdichtstbijzijnde,gekwalificeerdeservicecentrum
voorinspectie,reparatieofelektrischeof
mechanischemodificaties.
• Trekaandestekkerennietaanhetsnoerwanneeru
destekkeruithetstopcontacthaalt.
• Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmeteen
heetoppervlakofstoom.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatu
hetapparaatverplaatst.
• Bedienhetapparaatnietdoormiddelvaneen
externetijdschakelaarofdoormiddelvaneenapart
systeemmetafstandsbediening.
• Gebruikeen10-ampèresnoer,alsereen
verlengsnoernodigis.Snoerenmetminderampère
kunnendoorbranden.Leterbijhetneerleggen
vanhetsnoerop,daternietaangetrokkenofover
gestruikeldkanworden.
• Voorkomoverbelastingdoornietteveelapparaten
opeengroepaantesluiten.
• Gebruikgeenanderhoogvermogenopdezelfde
groepomeenoverbelastingtevoorkomen.
Gebruiksaanwijzing TM-1355
5
stekkeruithetstopcontacthaalt.
• Zorgervoordatdezoolvanhetstrijkijzerniet
beschadigtdooreenruweondergrondofscherpe
voorwerpen,bijvoorbeeldeenrits.
• Raakdezoolvanhetstrijkijzernietaantijdens
gebruik,dezewordtzeerheet.
• Pasopvoorstoomenheetwatertijdensgebruik.
• Pakhetapparaatalleenbijhethandvatvast,
bepaaldedelenvanhetapparaatwordentijdenshet
gebruikheet.
Waarschuwing
Raakhetoppervlaka.u.b.nietaantijdens
gebruik.Detoegankelijkeoppervlaktekan
heetwordenwanneerhetapparaatis
ingeschakeld.
• Plaatshetapparaatopeenhittebestendige
ondergrond,dusbijvoorbeeldnietdirectopgelakte
meubels.
• Plaatshetapparaatminimaal50centimetervan
demuurofbrandbaarmateriaal(zoalsgordijnen,
kaarsenofdoekjes).
• Plaatshetapparaatopeenstabielenvlakoppervlak
enniettedichtbijhetevoorwerpenenopenvuur
(zoalskookplaten).
• Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhet
apparaatnietingebruikisenvoorreiniging.
• Laathetnetsnoernietoverscherperandenhangen
enhoudhetuitdebuurtvanhetevoorwerpenen
openvuur.
• Gebruikhetapparaatnooitalshetnetsnoerof
destekkertekenenvanschadevertonen,alshet
apparaatopdegrondisgevallenofbijenigeandere
vormvanschade.Brenginzulkegevallenhet
apparaatnaareendeskundigevoorcontroleenlaat
hetindiennodigrepareren.
• Laatkinderennooitzondertoezichtelektrische
huishoudelijkeapparatengebruiken.Kinderen
zijnnietinstaatdegevareninteschattendiehet
verkeerdgebruikvanelektrischeapparatenmetzich
meebrengt.
• Houdkinderendiezichinnabijheidvanhet
apparaatbevindenofhetapparaatgebruiken,altijd
ondertoezichtvaneenvolwassene.
• Laathetapparaattijdenshetgebruiknooit
onbeheerdachter.
• Draaidetemperatuurregelaarnaar‘0’voordatude
Gebruiksaanwijzing TM-1355
6
ONDERDELENBESCHRIJVING
21 3 4 5 6 7
8
9
1011
12
13
1. Sproeier
2. Vulopeningwaterreservoirmetklepje
3. Stoomregelaar(3standen)
4. Sproeiknop
5. Knopvoorextrastoom
6. Zelfreinigingsstand(SelfClean)
7. Handgreep
8. Snoermetstekker
9. Temperatuurindicatielampje
10.Temperatuurregelaar
11.Waterreservoir
12.Vulbeker
13.Strijkzool
WERKING
Ditstoomstrijkijzerkuntugebruikenvoorhetstrijken
vantextiel,zoalskleding,handdoeken,theedoeken,
tafellakensenbeddengoed.Ditstrijkijzerheefteen
supergladdezooldiehetstrijkengemakkelijkermaakt.
Daarnaastishetapparaatvoorzienvaneensproeiknop
eneenknopvoorextrastoomwaarmeeueenvoudig
hardnekkigekreukelsuituwwasgoedstrijkt.Metde
zelfreinigingsfunctiekuntukalkvorminginhetstrijkijzer
voorkomen.
EERSTE GEBRUIK
• Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.
• Trekdebeschermendefolievandestrijkzool.
• Reinighetapparaat,ziedesectie‘Reinigingen
onderhoud’.
• Vulhetwaterreservoir,ziedesectie‘Waterreservoir
vullen’.
• Plaatshetstrijkijzeropzijnachterkantopeenvlak,
stabielenhittebestendigoppervlak.
• Steekdestekkerinhetstopcontact.
• Draaidetemperatuurregelaarrichting‘MAX’.
• Laathetapparaatgedurendetienminuten
opwarmen.Opdezemanierkunnenstofen
eventueleproductierestenverbranden.Tijdenshet
verwarmenkanereenbeetjerookuithetapparaat
komen.Ditisnormaalenduidtnietopeendefect.
• Zorgvoorvoldoendeventilatie.
• Neemhetapparaatbijdehandgreep.
Gebruiksaanwijzing TM-1355
7
Strijken met stoom
LET OP:
• Dezoolvanhetstrijkijzerwordtheettijdensgebruik.
Raakdezenietaan.
Strijkstoffenalskatoenenlinnenopeenhoge
temperatuurmetstoom.
• Vulhetwaterreservoirmetwater,ziedesectie
‘Waterreservoirvullen’.
• Plaatshetstrijkijzeropzijnachterkantopeenvlak,
stabielenhittebestendigoppervlak.
• Steekdestekkerinhetstopcontact.
• Zetdetemperatuurregelaaropdegewenstestand.
Hettemperatuurindicatielampjegaatbranden.
Zodradeingesteldetemperatuurisbereikt,gaathet
temperatuurindicatielampjeuit.
• Zetdestoomschakelknopopdeeerstestandvoor
weinigstoom,opdetweedestandvoormeerstoom
enopdederdestandvoornogmeerstoom.
• Neemhetstrijkijzerbijdehandgreep.
• Strijkuwwasgoed.
• Drukopdesproeiknopomtijdenshetstrijkendestof
extratebevochtigen.
• Drukopdeknopvoorextrastoomomhardnekkige
kreukelsteverwijderen.
• Wachtenkelesecondenvoordatuopnieuwopdeze
knopdrukt.
• Zetnagebruikhetstrijkijzeropzijnachterkant.
• Zetdestoomschakelknopopdestand‘0’.
• Draaidetemperatuurregelaaropstand‘0’.
• Houdhetapparaathorizontaalboveneengootsteen
of(was)bak.
• Zetgedurende1minuutdestoomschakelknopopde
derdestand(drieklikjesomhoog).
• Drukmeerderekerenopdeknopvoorextrastoom.
• Draaidetemperatuurregelaaropstand‘0’.
• Plaatshetstrijkijzeropzijnachterkantopeenvlak,
stabielenhittebestendigoppervlak.
• Haaldestekkeruithetstopcontact.
• Laathetapparaatafkoelen.
• Gaverdermetdeprocedureindesectie‘Gebruik’.
GEBRUIK
Waterreservoir vullen
• Zetdestoomschakelknopopstand‘0’.
• Vuldevulbekermetwater.Ukunt
gewoonleidingwatergebruiken.Doorde
zelfreinigingsfunctiekankalkvorminginhetstrijkijzer
wordenvoorkomen.
• Openhetklepjevandevulopening.
• Vulhetwaterreservoirviadevulopening.
• Sluithetklepjevandevulopening.
• Zethetapparaatopzijnachterkantomte
controlerenofhetwaterniveauinhetwaterreservoir
nietbovendemaximumindicatieuitkomt.
• Gaverdermetdeprocedureindesectie‘Strijken
met/zonderstoom’.
Gebruiksaanwijzing TM-1355
8
Zodradeingesteldetemperatuurisbereikt,gaathet
temperatuurindicatielampjeuit.
• Neemhetstrijkijzerbijdehandgreep.
• Strijkuwwasgoed.
• Drukopdesproeiknopomtijdenshetstrijkendestof
extratebevochtigen.
• Zetnagebruikhetstrijkijzeropzijnachterkant.
• Draaidetemperatuurregelaaropstand‘0’.
• Haaldestekkeruithetstopcontact.
• Laathetapparaatvolledigafkoelen.
• Reinighetapparaat,ziedesectie‘Reinigingen
onderhoud’.
TIPS VOOR HET GEBRUIK
• Controleeraltijdhetstrijkvoorschriftinuwkleding.
• Raadpleegonderstaandetabelvoordejuiste
temperatuurinstelling.
• NYLON Synthetischestoffenzoalsnylon
enpolyester
•• SILK Zijde
•• WOOL Wol
••• COTTON Katoen
MAX LINEN Linnen
• Beginaltijdmettextieldatopeenlagetemperatuur
moetwordengestreken.Strijkvervolgenstextieldat
• Haaldestekkeruithetstopcontact.
• Laathetapparaatvolledigafkoelen.
• Reinighetapparaat,ziedesectie‘Reinigingen
onderhoud’.
Opmerking:
• Alstijdenshetstrijkennaaststoomookwaterdruppels
wordengevormd,zetdetemperatuurregelaardan
opeenhogerestand.
Strijken zonder stoom
LET OP:
• Dezoolvanhetstrijkijzerwordtheettijdensgebruik.
Raakdezenietaan.
Strijksynthetischestoffenzoalsnylonenpolyesterop
eenlagetemperatuur.
• Plaatshetstrijkijzeropzijnachterkantopeenvlak,
stabielenhittebestendigoppervlak.
• Vulhetwaterreservoirmetwateralsutijdenshet
strijkendesproeiknopwiltgebruiken,ziedesectie
‘Waterreservoirvullen’.
• Zetdestoomschakelknopopstand‘0’.Omdatu
opeenlagetemperatuurstrijkt,kuntugeenstoom
gebruiken.Metdestoomschakelknopopstand‘0’
voorkomtudatertijdenshetstrijkenwateruithet
strijkijzeropuwwasgoeddruppelt.
• Steekdestekkerinhetstopcontact.
• Zetdetemperatuurregelaaropdegewenstestand.
Hettemperatuurindicatielampjegaatbranden.
Gebruiksaanwijzing TM-1355
9
• Maak,indiennodig,dezoolvanhetstrijkijzerschoon
metschoonmaakazijn.
• Volghierbijdeinstructiesopdeverpakkingvande
schoonmaakazijn.
Zelfreinigingsfunctie
• Pasminimaaléénkeerpermaandde
zelfreinigingsfunctietoeomkalkvorminginhet
strijkijzertevoorkomen.
• Haaldestekkeruithetstopcontact.
• Laathetapparaatgeheelafkoelen.
• Vulhetwaterreservoir,ziedesectie‘Waterreservoir
vullen’.
• Zetdetemperatuurregelaaropdestand‘MAX’.
• Plaatshetstrijkijzeropzijnachterkantopeenvlak,
stabielenhittebestendigoppervlak.
• Steekdestekkerinhetstopcontact.Het
temperatuurindicatielampjegaatbranden.Zodra
deingesteldetemperatuurisbereikt,gaathet
temperatuurindicatielampjeuit.
• Haaldestekkeruithetstopcontact.
• Houdhetapparaathorizontaalboveneengootsteen
of(was)bak.
• Houddezelfreinigingsknop(SelfClean)ingedrukt.
Hetmengselvanwaterenstoomzalallevuilenkalk
verwijderen.
• Beweeghetstrijkijzervoorzichtigheenenweer.
• Wachttotallewateruithetwaterreservoiris
verbruikt.
• Herhaaldezeproceduretotalleenschoonwateruit
hetstrijkijzerkomt.
opeenhogeretemperatuurkanwordengestreken.
• Indienudetemperatuurregelaaropeenlagere
standzet,wachtdantothetindicatielampjeopnieuw
gaatbranden.Zodradeingesteldetemperatuuris
bereikt,gaathetlampjeuitenkuntuverdergaan
metstrijken.Zovoorkomtudatdetemperatuurvan
hetapparaattehoogis.
• Stelvoortextielmetgemengdevezelsde
strijktemperatuurinopdemeestkwetsbare
vezelsoort.
• Voereerstdeprocedureuitzoalsbeschrevenisin
sectie‘Eerstegebruik’,alsuhetapparaateenaantal
wekennietheeftgebruikt.
• Maakalsustijfselgebruikt,tijdensgebruikdezool
vanhetstrijkijzerzonuendanschoonmeteen
zachte,vochtigedoekomdevormingvanaanslagte
voorkomen.
REINIGING EN ONDERHOUD
Waarschuwing:
Alvorenshetapparaattereinigen,schakelhetaltijduit,
koppelhetlosvandeelektriciteitstoevoerenlaathet
volledigafkoelen.
• Gebruikvoorhetschoonmakengeenagressief
schoonmaakmiddel,schuurmiddelofeenscherp
object,zoalseenhardeborstelofmes.
• Leeghetwaterreservoir.
• Maakdebehuizingendezoolvanhetstrijkijzer
schoonmeteenvochtigedoek.
• Droognameteendrogedoek.
Gebruiksaanwijzing TM-1355
10
• Maakdebehuizingendezoolvanhetstrijkijzer
schoonmeteenvochtigedoek.
• Droognameteendrogedoek.
OPBERGEN
Zetdestoomregelaaropstand‘0’.Leeghet
waterreservoir.Zethetstrijkijzeropzijnachterkantop
eendrogeplaats.
TECHNISCHE GEGEVENS
TM-1355
Vermogen: 2000W
Voltage: 230V/50Hz
Gebruiksaanwijzing TM-1355
Table des matières
Langues :
Autres manuels tomado Fer
