tomado THP0602G Manuel utilisateur
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
THP0602G
Warmtekussen
Heating pad
Heizkissen
Coussin chauffant
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
pagina 3-11
page 12-20
Seite 21-29
page 30-38
2
THP0602G 220-240V~, 50-60Hz, 100W
NL - 3
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
Lees de
aanwijzingen!
Wolwas-
programma 30 °C.
Niet bleken.
Niet met naalden in
het warmtekussen
steken!
Niet in de droger
drogen.
Niet strijken.
Niet gebruiken als
het warmtekussen
gevouwen
of opgerold is!
Niet chemisch reinigen.
De bij dit apparaat
gebruikte stoen zijn
in overeenstemming
met de hoge sociaal-
ecologische eisen van
de Oeko-Tex-standaard
100.
Niet gebruiken
bij zeer jonge
kinderen (0-3 jaar).
De verpakking op een
milieuvriendelijke
wijze weggooien.
Fabrikant
Dit product voldoet
aan de eisen
van de huidige
Europese
en naonale
richtlijnen.
Het apparaat is dubbel
geïsoleerd en is in
overeenstemming met
beschermingsklasse 2.
Gooi het elektrische
apparaat weg in overeenstemming met de EG-richtlijn –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
WAARSCHUWING; Waarschuwing voor risico op letsel
of gevaar voor uw gezondheid.
OPGELET; Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het
apparaat of toebehoren.
ATTENTIE; Aandachtspunt voor belangrijke informae.
NL - 4
• Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot
persoonlijk letsel of materiële schade (elektrische schokken,
brandwonden, brand). De volgende veiligheidsrichtlijnen en
risicoaanduidingen dienen niet alleen ter bescherming van
jouw gezondheid of de gezondheid van anderen, maar ook ter
bescherming van het product. Neem daarom de genoemde
veiligheidsrichtlijnen in acht en geef deze gebruiksaanwijzing mee
als je het arkel aan een ander gee.
• Dit warmtekussen mag niet worden gebruikt door personen die
ongevoelig zijn voor hie of die bescherming nodig hebben,
omdat zij niet op oververhing kunnen reageren (zoals diabeci,
personen met huidveranderingen door ziekte of liekens op de te
behandelen plek en personen die pijnsllers hebben ingenomen of
alcohol hebben genugd).
• Dit warmtekussen mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen
(0-3 jaar), omdat zij niet op oververhing kunnen reageren.
• Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn, mogen
het warmtekussen onder toezicht gebruiken. De schakelaar moet
daarbij aljd op de laagste temperatuurwaarde zijn ingesteld.
• Dit warmtekussen kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of
mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het
warmtekussen onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het warmtekussen spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Dit warmtekussen is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 5
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen - aandachg
lezen en bewaren voor later gebruik!
WAARSCHUWING
• Dit warmtekussen is alleen bestemd voor thuis-/privégebruik, niet
voor commercieel gebruik.
• Steek geen naalden in het apparaat!
• Gebruik het apparaat niet als het gevouwen of gekreukt is.
• Gebruik het apparaat niet als het nat is.
• Dit warmtekussen mag alleen samen met de op het eket
aangegeven schakelaar worden gebruikt.
• Dit warmtekussen mag alleen worden aangesloten op de
netspanning die op het eket wordt vermeld.
• De door dit warmtekussen uitgezonden elektrische en magnesche
velden kunnen onder bepaalde omstandigheden de werking van
een pacemaker beïnvloeden. De stralingswaarden liggen echter ver
onder de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m,
magnesche veldsterkte: max. 80 A/m, magnesche uxdichtheid:
max. 0,1 millitesla. Raadpleeg daarom je arts en de fabrikant van de
pacemaker, voordat je dit warmtekussen gebruikt.
• Trek niet aan de snoeren en verdraai en knik ze niet.
• Als het snoer en de schakelaar van het warmtekussen verkeerd
worden gelegd, kun je erin blijven hangen, erin verstrengeld raken,
erover struikelen of erop gaan staan. De gebruiker moet ervoor
zorgen dat te lange snoeren en snoeren in het algemeen veilig
worden gelegd.
• Dit warmtekussen dient regelmag te worden gecontroleerd op
tekenen van slijtage of beschadiging. Als er tekenen van slijtage
of beschadiging aanwezig zijn, als het warmtekussen op andere
wijze dan bedoeld is gebruikt of als het warmtekussen niet meer
opwarmt, moet het voor gebruik worden gecontroleerd door de
fabrikant.
• Je mag het warmtekussen (incl. toebehoren) in geen geval openen
of zelf repareren. Wanneer je dit toch doet, kan een storingsvrije
werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer je deze
instruce niet in acht neemt, vervalt de garane.
• Als het netsnoer van dit warmtekussen beschadigd raakt, moet het
worden verwijderd. Als het netsnoer niet van het warmtekussen
kan worden losgekoppeld, moet het volledige warmtekussen
worden verwijderd.
NL - 6
• Als dit warmtekussen is ingeschakeld, mag er
– geen scherp voorwerp op worden gelegd,
– geen warmtebron zoals een kruik of warmtekussen enz. op
worden gelegd.
• De elektronische onderdelen in de schakelaar worden warm
bij gebruik van het warmtekussen. De schakelaar mag daarom
niet worden afgedekt of op het warmtekussen liggen als het
warmtekussen in gebruik is.
• Neem te allen jde de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken
in acht: Bediening, Reiniging en onderhoud, Bewaren.
• Mocht je nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten,
dan kun je contact opnemen met onze klantenservice.
NL - 7
1. Display
2. Schakelaar
3. Warmtekussen
PRODUCTOMSCHRIJVING
NL - 8
VOORGESCHREVEN GEBRUIK
OPGELET!
BEDIENING
OPGELET!
Veiligheid
Het warmtekussen is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van het menselijk lichaam.
• Het warmtekussen is voorzien van het VEILIGHEIDSSYSTEEM. Deze sensortechnologie voorkomt
oververhing van het warmtekussen op het totale oppervlak door automasch uitschakelen bij storingen.
Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM het warmtekussen hee uitgeschakeld, worden de temperatuurniveaus bij
ingeschakelde toestand niet meer verlicht.
• Let erop dat het warmtekussen na een storing om veiligheidsredenen niet meer kan worden gebruikt
en moet worden opgestuurd naar het opgegeven serviceadres.
• Verbind het defecte warmtekussen in geen geval met een andere schakelaar van hetzelfde type.
Dit zou eveneens zorgen voor een denieve uitschakeling door het veiligheidssysteem in de schakelaar.
OPGELET!
Ingebruikname
Zorg ervoor dat het warmtekussen jdens het gebruik niet gevouwen of gekreukeld raakt.
• Verbind eerst de schakelaar met het aansluitpunt aan het warmtekussen door de stekker aan te sluiten.
• Steek daarna de stekker in het stopcontact.
231
NL - 9
Inschakelen
Druk op de AAN/UIT knop om het warmtekussen aan te zeen. Het display gaat aan - stand 1 - uitschakeljd 90 minuten.
Om de gewenste warmtestand in te stellen, drukt u op de + knop. Om de warmtestand te verlagen, drukt u op de - knop.
Warmtestand instellen
Stand 1: minimale verwarming - geschikt voor langdurig gebruik
Stand 2-5: afzonderlijk instelbare verwarming
Stand 6: maximale verwarming
WAARSCHUWING:
Als het warmtekussen meerdere uren wordt gebruikt, raden
wij u aan de laagste warmtestand (stand 1) in te stellen om
oververhing van het verwarmde lichaamsdeel van de gebruiker
en mogelijke brandwonden of een hieberoerte als gevolg
daarvan te voorkomen.
Uitschakelen
Druk op de AAN/UIT knop om het warmtekussen uit te schakelen. Het display is niet meer verlicht.
ATTENTIE
Als het warmtekussen niet wordt gebruikt, zet u deze uit met de AAN/UIT knop en verwijder de stekker uit het
stopcontact. Ontkoppel vervolgens de schakelaar van het warmtekussen door de stekker los te halen.
ATTENTIE
Het warmtekussen warmt het snelst op wanneer u eerst een hogere warmtestand inschakelt.
Het warmtekussen is voorzien van turboverwarming die voor een snelle verwarming binnen de eerste 10 minuten zorgt.
ATTENTIE
Automasche uitschakelfunce
Dit warmtekussen is voorzien van een automasche uitschakelfunce. Hierdoor wordt de warmtetoevoer ca. 30, 60 of
90 minuten na de ingebruikname van het warmtekussen stopgezet. Druk herhaaldelijk op de TIMER knop
om de automasche uitschakeling op de gewenste jd in te stellen - 30, 60 of 90 minuten.
Zodra de ingestelde jd voorbij is, wordt het warmtekussen uitgeschakeld. Het display is uit.
Om het warmtekussen opnieuw te kunnen gebruiken, moet eerst op de AAN/UIT knop gedrukt worden om het
warmtekussen aan te zeen. Selecteer de gewenste warmtestand en uitschakeljd.
NL - 10
REINIGING EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING
Trek voordat u het warmtekussen reinigt aljd de stekker uit het stopcontact. U loopt anders
het risico op een elektrische schok. Ontkoppel vervolgens de schakelaar van het warmtekussen
door de stekker los te halen. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.
OPGELET!
De schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoen. Hij kan daardoor beschadigen.
• Gebruik voor het reinigen van de schakelaar een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen chemische reinigings- of
schuurmiddelen.
• Kleine vlekken op het warmtekussen kunnen met een doek of vochge spons en eventueel een klein beetje vloeibaar
jnwasmiddel worden verwijderd.
OPGELET!
Het warmtekussen mag niet chemisch gereinigd, gecentrifugeerd, in de machine gedroogd, gemangeld of gestreken
worden. Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.
• Bij een sterkere mate van vervuiling kan het warmtekussen in de wasmachine gewassen worden.
• Stel de wasmachine in op een programma van 30 °C (wolprogramma). Uit milieuoverwegingen raden wij u aan het
warmtekussen gelijkjdig met andere arkelen te wassen. Gebruik een jnwasmiddel volgens de doseringinstruces van de
fabrikant.
OPGELET!
Let op, door te vaak wassen slijt het warmtekussen. Het warmtekussen mag daarom maximaal 5 keer machinaal
worden gewassen gedurende de levensduur.
• Trek direct na het wassen het nog nae warmtekussen in het oorspronkelijke formaat in vorm en laat hem vlakliggend
op een wasrek drogen.
• Gebruik geen wasknijpers of andere klemmen om het warmtekussen aan het wasrek te bevesgen.
Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.
• Sluit de schakelaar pas weer aan op het warmtekussen als de stekkerverbinding en het kussen helemaal droog zijn.
Anders kan het warmtekussen beschadigd raken.
OPGELET!
WAARSCHUWING
Schakel het warmtekussen in geen geval in om hem op deze wijze te laten drogen! U loopt dan het risico op een
elektrische schok.
Table des matières
Langues :
Autres manuels tomado Coussin chauffant
