tomado TDW5501W Manuel utilisateur
Quality
since 1923 Excellent
service Best
choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
Tafelmodel vaatwasser
Tabletop dishwasher
Geschirrspüler Tischmodell
Lave-vaiselle de table
TDW5501W
2
3
NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-22
EN Instruction manual page 23-40
DE Gebrauchsanleitung Seite 41-60
FR Mode d’emploi page 61-79
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL
NL - 4
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing en de
AFLEVERING
Controleer onmiddelijk of de verpakking en de
vaatwasmachine jdens het transport beschadigd zijn. Een
beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact
opnemen met uw leverancier.
• Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaande
milieuvoorschrien (laten) afvoeren.
Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen
daarvan spelen. Kans op skken door vouwdozen en folie.
INSTALLATIE
• Het apparaat volgens het installae- en montagevoorschri
plaatsen en aansluiten.
Verwijder de stekker uit het stopcontact voor installae.
Dit apparaat mag alleen door een erkende servicedienst
worden geïnstalleerd en gerepareerd. Door een externe
parj uitgevoerde installaewerkzaamheden vallen niet
onder de garane.
Tijdens het installeren mag de vaatwasmachine niet op
het elektriciteitsnet zijn aangesloten.
Overtuig u ervan dat het aardingssysteem van de elektrische
huisinstallae volgens de elektrotechnische voorschrien is
geïnstalleerd.
De elektrische aansluitvoorwaarden moeten overeenkomen
met de gegevens op het typeplaatje van de vaatwasmachine.
Als de elektrische aansluitkabel van het apparaat
beschadigd wordt, dan moet deze door een speciale
NL - 5
aansluitkabel vervangen worden. Om gevaren te voorkomen,
mag deze alleen door de servicedienst vervangen worden of
een erkend installateur.
Zorg ervoor dat de machine niet op de voedingskabel
staat.
Gebruik geen verlengsnoer of meervoudig stopcontact om
een aansluing te maken.
Na het plaatsen van het apparaat moet de stekker
gemakkelijk te bereiken zijn.
• Nadat de machine op een geschikte plaats is geïnstalleerd,
dient u de machine eerst leeg (zonder afwas) te laten
draaien.
PLAATSING
• Bij het bepalen van de plek waar de vaatwasmachine
wordt opgesteld, is het belangrijk erop te leen dat deze
gemakkelijk kan worden geladen en uitgeruimd.
• Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.
• Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur
onder 0°C kan komen.
• Plaats de machine in de buurt van een waterkraan,
waterafvoer en stopcontact. Plaats de machine zodanig dat
de aansluingen niet meer gewijzigd hoeven te worden.
• Pak om de machine te verplaatsen niet de deur of het
paneel vast.
Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet klem komen
te zien jdens de plaatsing van de machine.
• Controleer of de waterinstallae in huis geschikt is voor de
installae van een vaatwasmachine. Wij adviseren om een
lter aan het begin van de wateraanvoer bij het aappunt
van het huis of appartement te plaatsen. Dit voorkomt
NL - 6
schade als gevolg van verontreinigingen (zand, klei, roest,
enz. ) via de hoofdaanvoer.
Gebruik aljd de meegeleverde aanvoerslang. Als u de
aanvoerslang aansluit, laat er dan eerst een jdje water
doorheen lopen voordat u de slang op de machine aansluit.
Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de
waterkraan. De waterdruk moet minimaal 0,4 bar en
maximaal 10 bar zijn. Bij een hogere waterdruk: een
drukreduceervenel ervoor installeren.
Nadat de aansluingen zijn gemaakt, moet de kraan volledig
open worden gedraaid en gecontroleerd worden op lekkage.
• De waterafvoerslang kan rechtstreeks op de
waterafvoeraansluing of op de afvoer van de gootsteen
worden aangesloten (minimale diameter van 4 cm). Deze
aansluing moet zich minimaal 50 cm en maximaal 60 cm
boven de vloer bevinden.
Let op dat de waterafvoerslang niet geknikt, ingedrukt of
ineen gestrengeld is en dat het wegstromen van het water
niet belemmert wordt!
• Sluit de waterkraan na elk gebruik.
Bij gebruik van een afvoerslang langer
dan 4 m, wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval
accepteert Tomado geen aansprakelijkheid.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
De aansluitstekker met randaarde van de machine moet
worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste
spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met
randaarde aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde
elektricien aanleggen. Tomado is niet aansprakelijk voor
defecten bij gebruik van een niet-geaarde
elektriciteitsvoorziening.
NL - 7
De elektrische installae van het pand moet voorzien zijn
van een groepszekering van 16 A. De machine is geschikt
voor gebruik op 220 -240 V. De stekker van de machine mag
jdens het plaatsen niet in het stopcontact zien.
Gebruik aljd de stekker die bij de machine geleverd is.
• Het elektriciteitsnoer van de machine mag alleen door
een bevoegde onderhoudsdienst of door een bevoegde
elektricien worden vervangen. Gebeurt dit niet dan kan dat
leiden tot ongelukken.
• Om veiligheidsredenen moet u aljd, nadat een
wasprogramma beëindigd is, de stekker uit het stopcontact
halen. Om een elektrische schok te voorkomen, mag u niet
met nae handen de stekker uit het stopcontact halen.
Trek aljd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact
haalt. Trek nooit aan het snoer.
Laat het apparaat niet onder laagspanning werken. Dit kan
de prestaes verminderen.
DAGELIJKS GEBRUIK
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en
soortgelijke toepassingen, zoals:
- in winkels, op kantoor en in andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere typen
verblijfsomgevingen;
- B&B-achge omgevingen.
Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het
omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde ren daarom
nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken.
Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,
wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn
geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit
voortkomende gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door
de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
Dit toestel moet worden geaard! Aarding verkleint de kans
op een elektrische schok bij storingen en defecten.
Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekker.
Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact dat is
gemonteerd volgens de lokaal geldende voorschrien!
Incorrecte aansluing van het snoer kan resulteren in een
levensbedreigende situae. Neem in geval van twijfel
contact op met een gekwaliceerde elektricien of
servicemedewerker. Voer geen veranderingen door aan de
stekker. Laat de stekker, wanneer deze niet in het
stopcontact past, aanpassen door een gekwaliceerde
elektriciën.
Plaats geen zware voorwerpen op de geopende deur. Ga er
ook niet op staan of zien. Het apparaat kan kantelen en er
kan schade aan het apparaat ontstaan.
Doe geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat een
kans op explosie.
• Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat,
tenzij het is voorzien van een merkteken dat aangee dat
het vaatwasserbestendig is. Volg bij alle vaatwerk, dat niet is
voorzien van een dergelijk merkteken, de aanwijzingen van
de producent op.
NL - 8
Gebruik alleen vaatwas-, glansspoelmiddelen en zout die zijn
bedoeld voor gebruik in een vaatwasser. Tomado is niet
aansprakelijk voor beschadigingen die door verkeerd gebruik
in uw vaatwasser kunnen ontstaan.
• Bewaar de wasmiddelen buiten bereik van kinderen.
Drink geen water uit het apparaat. Het water is niet geschikt
voor consumpe.
Houd was- en glansspoelmiddelen uit de buurt van kinderen.
Houd kinderen uit de buurt van een geopende
vaatwasmachine. Er kan nog wat reinigingsmiddel in het
apparaat aanwezig zijn. Bij inslikken direct een arts
raadplegen en de verpakking meenemen.
Houd de deur gesloten. U zou kunnen struikelen over een
geopende deur.
Plaats geen voorwerpen in de vaatwasser die niet geschikt
zijn om gereinigd te worden in de vaatwasser. Zorg er ook
voor dat geen van de korven te vol beladen worden. Tomado
is niet aansprakelijk voor krassen of roest in uw vaatwasser
als de korven fouef beladen zijn.
Vermijd contact met huid en ogen. Houd kinderen uit de
buurt als de deur van de vaatwasser geopend is.
• Zorg ervoor dat alle losse onderdelen van de vaatwasser
correct zijn geplaatst.
Open jdens gebruik de deur van het apparaat niet. Er kan
heet water uit het apparaat komen.
• Gebruik de vaatwasser uitsluitend voor het doel waarvoor
deze ontworpen is. Gebruik het toestel alleen in een
vorstvrije ruimte!
• Verwijder de deur van de vaatwasser of maak het slot
onklaar wanneer u het toestel afdankt. Het is wel eens
gebeurd dat kinderen zichzelf opgesloten hebben in een oud
toestel. Om dit te voorkomen, maakt u het slot onklaar en
verwijdert u de aansluitkabel.
NL - 9
• Laat kinderen niet met het toestel spelen.
• Controleer of het wasmiddelreservoir leeg is na aoop van
het vaatwasprogramma.
Haal als u het apparaat niet gebruikt de stekker uit het
stopcontact en draai de waterkraan dicht.
• Vul het zout- en spoelglansreservoir vóór het eerste gebruik.
Stel het zoutgebruik vooraf in.
Bij reparaes of schoonmaakbeurten moet het toestel
spanningsloos gemaakt worden. Neem de stekker uit het
stopcontact of zet de schakelaar in de meterkast op nul.
Messen en andere voorwerpen met scherpe punten met de
punten naar beneden inruimen of plat in de korf leggen.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt
wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op
schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op
garane.
NL - 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels tomado Lave-vaisselle
