TMB ATOM PLUS Manuel utilisateur

DOC. 10073700 - Ver. AE - 11-2021

PROFESSIONAL VACUUM CLEANERS

IT MANUALE USO E MANUTENZIONE

EN USE AND MAINTENANCE MANUAL

PT MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

NL HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

FI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS

NANO ATOM PLUS

INDICE

Prima di utilizzare l'apparecchio per la

prima volta, leggere e seguire queste

avvertenze di sicurezza. Conservare le

presenti avvertenze di sicurezza per

consultarle in un secondo momento o

per darle a successivi proprietari.

• Prima della messa in funzione leggere il

manuale d'uso dell'apparecchio.

• Le targhette di avvertimento sull'apparecchio

forniscono importanti indicazioni per un uso

sicuro.

• Osservare sempre sia le indicazioni riportate

sulle istruzioni, sia le norme vigenti in materia

di sicurezza-antinfortunistica.

• Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla

PERICOLO: Indica un pericolo imminente

che determina lesioni gravi o la morte.

AVVERTIMENTO: Indica una probabile

situazione pericolosa che potrebbe

determinare lesioni gravi o la morte.

PRUDENZA: Indica una probabile

situazione pericolosa che potrebbe

causare lesioni leggere.

ATTENZIONE: Indica una probabile

situazione pericolosa che potrebbe

determinare danni alle cose.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER

ASPIRATORE SOLIDI/LIQUIDI

LIVELLI DI PERICOLO

INDICE ......................................................................................................................3

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER ASPIRATORE SOLIDI/LIQUIDI .................... 3

LIVELLI DI PERICOLO ................................................................................................................ 3

ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA .............................................................................. 4

USO - IMPIEGO ........................................................................................................................... 4

TRASPORTO ............................................................................................................................... 6

MANUTENZIONE ........................................................................................................................ 6

ACCESSORI E RICAMBI ............................................................................................................ 7

CAVI PROLUNGA ........................................................................................................................ 7

LUNGHEZZA DEL CAVO .........................................................................................7

ASPIRATORE A SECCO ............................................................................................................. 7

ASPIRATORE DI LIQUIDI............................................................................................................ 7

SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE ........................................................... 8

COMPONENTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA ....................................................8

SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE ...............................................................8

DESTINATARI ...........................................................................................................8

CONSERVAZIONE DEL MANUALE USO E MANUTENZIONE ..............................8

PRESA IN CONSEGNA DELLA MACCHINA ...........................................................8

PREMESSA ..............................................................................................................8

DATI PER L’IDENTIFICAZIONE ...............................................................................8

DESCRIZIONE TECNICA .........................................................................................8

USO INTESO – USO PREVISTO ............................................................................. 8

SICUREZZA ..............................................................................................................8

TARGA MATRICOLA ................................................................................................8

SIMBOLOGIA UTILIZZATA NELL’APPARECCHIO .................................................9

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO .................................................................9

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO..................................................................................... 9

COME SBALLARE L’APPARECCHIO ......................................................................................... 9

COME TRASPORTARE L’APPARECCHIO ................................................................................. 9

MESSA IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO .......................................................................... 9

PREPARAZIONE AL LAVORO ................................................................................9

INSERIMENTO SACCO FILTRO DI RACCOLTA (OPZIONALE) ................................................ 9

INSERIMENTO FILTRO A CARTUCCIA (OPZIONALE) .............................................................. 9

INSERIMENTO SACCO FILTRO IN NYLON (OPZIONALE) ....................................................... 9

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO................................................................................... 10

LAVORO .................................................................................................................10

ASPIRAZIONE DI OGGETTI SECCHI ...................................................................................... 10

ASPIRAZIONE DI OGGETTI UMIDI .......................................................................................... 10

SVUOTAMENTO FUSTO DI RACCOLTA ............................................................... 11

AL TERMINE DEL LAVORO .................................................................................. 11

MANUTENZIONE .................................................................................................... 11

RISOLUZIONE GUASTI .........................................................................................11

SMALTIMENTO ......................................................................................................11

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ................................................................12

DATI TECNICI .........................................................................................................12

ITALIANO

PERICOLO:

• Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni, prima dell'uso si prega di leggere e

seguire tutte le istruzioni sulla sicurezza e le segnalazioni di attenzione. Questo aspirapolvere

è progettato per essere sicuro quando è utilizzato per funzioni di pulizia secondo quanto

far riparare l'aspirapolvere e / o l'accessorio interessato presso un centro di assistenza

competente oppure al costruttore prima dell'uso, per evitare ulteriori danni all'apparecchio o

•

sulla targhetta corrispondano a quelli della rete di alimentazione. L’apparecchio deve essere

alimentato esclusivamente da corrente alternata e con una tensione pari a quella

riportata nella targa matricola.

• La presa per il cavo di alimentazione deve essere provvista di messa a terra regolamentare.

• Prima di ogni utilizzo controllare eventuali danni sulla linea di allacciamento e sulla spina di

alimentazione. Se la linea è danneggiata contattare immediatamente un tecnico specializzato

per ripristinare il corretto funzionamento.

• Allacciare l'apparecchio solo ad un collegamento elettrico installato da un installatore elettrico

in conformità alla norma IEC 60364-1.

• Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate.

• Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano

danneggiati passandovi sopra, schiacciandoli, tirandoli o simili. Proteggere il cavo dal calore

e dal contatto con oli o spigoli taglienti.

• Accertarsi regolarmente che il cavo di allacciamento alla rete non sia danneggiato ad

esempio con la formazione di crepe o invecchiamento. Nel caso in cui venga rilevato un

danneggiamento è necessario che il cavo venga sostituito, da un tecnico specializzato TMB

• La protezione contro gli spruzzi d'acqua e la resistenza meccanica deve essere garantita

anche dopo l'eventuale sostituzione di giunti del cavo di allacciamento alla rete o del cavo

prolunga.

•

corto circuito o di altri guasti di tipo elettrico).

ATTENZIONE:

• Il transitorio d'inserzione causa una diminuzione di tensione temporanea.

• In condizioni di rete sfavorevoli le altre apparecchiature possono essere danneggiate.

•

ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

PERICOLO:

•

spina, non il cavo. Non maneggiare la spina o l'aspirapolvere con le mani bagnate. Disattivare

tutti i comandi prima di eseguire lo scollegamento dalla presa elettrica.

• Non tirare l'apparecchio né trasportarlo per il cavo, non usare il cavo come manico, non

USO - IMPIEGO

•

• L’apparecchio non deve essere usato o tenuto all’esterno in condizioni di umidità o esposto

direttamente alla pioggia.

• La temperatura d’immagazzinamento deve essere compresa tra i -25°C e i +55°C.

• Condizioni d’impiego: temperatura ambiente compresa tra lo 0°C e i 40°C con umidità relativa

tra 30 e 95%.L'aspiratore è stato sviluppato solo per la pulizia a secco e non deve essere

utilizzato o conservato all'aperto in condizioni di umidità.

• Prima dell'uso assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell'apparecchio e delle

attrezzature di lavoro ed in particolare controllare il cavo di prolunga. Nel caso in cui lo stato

non sia integro, staccare subito la spina di alimentazione dalla presa di rete, l'apparecchio non

deve essere usato.

•

essere rispettate le relative norme di sicurezza. È vietato usare l'apparecchio in ambienti a

rischio di esplosione.

• Determinate sostanze possono formare insieme all'aria di aspirazione vapori e miscele esplosive.

• Non aspirare mai le seguenti sostanze:

fortemente alcalini ed acidi.

Acidi e soluzioni alcaline allo stato puro.

AVVERTIMENTO:

• Tenere i capelli, abiti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontano da aperture e da parti in

Tenere le aperture prive di polvere, pelucchi, capelli, e ogni altra cosa che possa ridurre la

portata di aria.

• Questo apparecchio non è adatto all’aspirazione di polvere pericolosa.

•

in cui possano essere presenti.

•

incandescenti.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone

istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso

inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

senza sorveglianza.

• È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• È vietato ai bambini eseguire senza sorveglianza la pulizia e la manutenzione spettante

all’utilizzatore.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi.

• Non lasciare incustodito l'apparecchio quando è collegato alla presa di corrente. Staccarlo dalla

presa quando non è in uso e prima della manutenzione.

• Non aspirare oggetti infuocati o ardenti.

• È vietato aspirare con questo apparecchio persone ed animali.

• In caso di basse temperature è necessario che gli apparecchi non vengano usati all'aperto.

AVVERTIMENTO:

• Prima del trasporto chiudere tutti i ganci di blocco della testata aspirante.

• Non ribaltare l'apparecchio, se vi è presenza di liquido nel fusto di raccolta dello sporco.

• Durante il trasporto dell'apparecchio il motore deve essere spento, assicurarsi inoltre che

l'apparecchio sia in posizione stabile e sicura.

PERICOLO:

•

componenti, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di rete.

• Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza autorizzati o

da personale esperto in questo settore, che abbia familiarità con tutte le norme di sicurezza

vigenti in materia.

• Rispettare il controllo di sicurezza secondo le disposizioni locali per apparecchi ad uso

commerciale.

TRASPORTO

MANUTENZIONE

PRUDENZA:

• Evitare che l’apparecchio in funzione pervenga a distanza ravvicinata da organi delicati quali

orecchie, bocca, occhi etc.

•

a sacco durante le operazioni di aspirazione a umido, il fattore di riempimento del contenitore

può variare.

• Pulire regolarmente il dispositivo limitatore del livello acqua ed esaminarlo per individuare la

presenza di segni di danneggiamento.

• L'apparecchio deve essere conservato esclusivamente in ambienti chiusi.

• Se l’aspirapolvere non funziona adeguatamente o è stato fatto cadere, danneggiato, lasciato

all’aperto o fatto cadere in acqua, restituirlo ad un centro di assistenza o al rivenditore.

• Utilizzare sempre l'apparecchio conformemente alla destinazione d'uso tenendo in

considerazione le condizioni locali e prestando attenzione durante il lavoro all'eventuale

presenza di terzi, soprattutto bambini.

•

spina di alimentazione dalla presa di rete.

• Lavorare sull'apparecchio indossando sempre guanti protettivi idonei.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso o che hanno

dato prova di sapere utilizzare l'apparecchio ed espressamente incaricate dell'uso.

• Non appoggiare contenitori di liquidi sull’apparecchio.

• In caso d’incendio usare estintori a polvere. Non usare acqua.

• Spegnere immediatamente l’apparecchio in caso di fuoriuscita di schiuma o liquido.

•

motore in modo da evitare guasti al motore.

• Non utilizzare questa unità per più di 4 ore (comprese le pause di riposo) in un

giorno.

PRUDENZA:

Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore. Accessori e ricambi

originali garantiscono che l'apparecchio possa essere impiegato in modo sicuro e senza disfunzioni.

PRUDENZA:

Utilizzare come cavi prolunga esclusivamente i materiali

autorizzato) oppure modelli qualitativamente superiori.

Nell'impiego di un cavo prolunga osservare la sezione

minima dello stesso.

LUNGHEZZA DEL CAVO SEZIONE CAVO

<16A <25A

Fino a 20m 1.5mm22.5mm2

Da 20m a 50m 2.5mm24.0mm2

ACCESSORI E RICAMBI

CAVI PROLUNGA

PERICOLO:

L'apparecchio è stato sviluppato solo per l'aspirazione di corpi solidi asciutti non deve essere

utilizzato per altri scopi.

AVVERTIMENTO:

L'apparecchio non si adatta all'aspirazione di polveri dannose alla salute.

ASPIRATORE A SECCO

PERICOLO:

• Il dispositivo di limitazione del livello dell'acqua deve essere pulito regolarmente ed essere

•

• Salvo diverse indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso, possono essere aspirate sostanze

AVVERTIMENTO:

Questo apparecchio non si adatta all'aspirazione di polveri dannose per la salute salvo apposito

contrassegno. Osservare le avvertenze tecniche sulla sicurezza riportate nel manuale d'uso.

ATTENZIONE:

• Proteggere l'apparecchio dal gelo.

•

dotazione.

ASPIRATORE DI LIQUIDI

Simbolo di avvertimento:

Leggere attentamente le sezioni precedute da questo simbolo attenendosi

scrupolosamente a quanto indicato, per la sicurezza dell’operatore e dell’apparecchio.

Simbolo di luogo al coperto:

in un luogo al coperto ed all’asciutto.

Simbolo di smaltimento:

Leggere attentamente le sezioni precedute da questo simbolo per lo smaltimento

dell’apparecchio.

Simbolo di riciclaggio:

Indica all’operatore di eseguire le operazioni secondo le normative ambientali vigenti nel

luogo in cui si sta utilizzando l’apparecchio.

Simbolo del libro aperto con la i:

Indica che bisogna consultare le istruzioni per l’uso.

Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non s’intendono impegnative. L’azienda

dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi

esigenza di carattere costruttivo o commerciale. La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni,

contenuti nella presente pubblicazione, è vietata ai sensi di legge.

Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e

dotazione.

Simbolo del libro aperto:

Indica all’operatore di leggere il manuale d’uso prima di utilizzare l’apparecchio.

Simbolo obbligo utilizzo guanti di protezione:

Indica all’operatore di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle

mani causate da oggetti taglienti.

SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE

Simbolo di informazione:

Indica all’operatore un informazione aggiuntiva per migliorare l’utilizzo dell’apparecchio.

SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE

DESTINATARI

CONSERVAZIONE DEL MANUALE USO E MANUTENZIONE

PRESA IN CONSEGNA DELLA MACCHINA

Questo manuale ha lo scopo di fornire al cliente tutte le informazioni necessarie per utilizzare

l’apparecchio nel modo più adeguato, autonomo e sicuro possibile. Esso comprende

informazioni inerenti l’aspetto tecnico, la sicurezza, il funzionamento, il fermo dell’apparecchio,

contenute nel presente manuale. In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni,

interpellare il più vicino centro assistenza, per ottenere i necessari chiarimenti.

La ditta produttrice non risponde di danni derivanti dalla mancata osservanza di questo divieto.

Il manuale uso e manutenzione deve essere conservato nelle immediate vicinanze

dell’apparecchio, dentro l’apposita busta, al riparo da liquidi e quant’altro ne possa

compromettere lo stato di leggibilità.

Al momento della presa in consegna è indispensabile controllare immediatamente di aver

ricevuto tutto il materiale indicato sui documenti di accompagnamento, ed inoltre che

clienti. Soltanto agendo in questo modo e tempestivamente sarà possibile avere il materiale

mancante e il risarcimento dei danni.

PREMESSA

documentazione allegata. Preghiamo perciò di leggere con attenzione questo manuale di

caso di necessità, ricordiamo che il nostro servizio di assistenza, organizzato in collaborazione

con i nostri concessionari, è sempre a disposizione per eventuali consigli o interventi diretti.

DATI PER L’IDENTIFICAZIONE

Per l’assistenza tecnica o per la richiesta di parti di ricambio, citare sempre il modello, la

versione e il numero di matricola posto sull’apposita targhetta matricolare.

DESCRIZIONE TECNICA

ATOM PLUS è un aspirapolveri e aspiraliquidi che, utilizzando la depressione creata

all’interno del fusto di raccolta dalla ventola azionata dal motore elettrico, è in grado di aspirare

convoglia all’interno del fusto di raccolta l’aria con la polvere e i residui solidi che vengono

L’apparecchio deve essere usato solo per tale scopo.

USO INTESO – USO PREVISTO

di pavimenti lisci e compatti, in ambiente commerciale, civile ed industriale, in condizioni di

ATTENZIONE: l’apparecchio non è adatto a un uso sotto la pioggia o sotto getti

d’acqua.

E’ VIETATO utilizzare l’apparecchio in ambienti con atmosfera esplosiva per

di trasporto di cose o persone.

SICUREZZA

Per evitare infortuni, la collaborazione dell’operatore è essenziale. Nessun programma

direttamente responsabile del funzionamento della macchina. La maggior parte degli incidenti

che avvengono in un’azienda, sul lavoro o nei trasferimenti, sono causati dall’inosservanza

delle più elementari regole di prudenza. Un operatore attento e prudente è la miglior

garanzia contro gli infortuni e si rivela indispensabile per completare qualsiasi programma

di prevenzione.

TARGA MATRICOLA

La targa matricola è posta nella parte posteriore dell’aspirapolvere, in essa sono riportate le

caratteristiche generali dell’apparecchio in particolar modo il numero di serie dell’apparecchio.

Il numero di serie è un’informazione molto importante che deve essere sempre fornita

congiuntamente ad ogni richiesta di assistenza o di acquisto ricambi.

SIMBOLOGIA UTILIZZATA NELL’APPARECCHIO

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO

COME SBALLARE L’APPARECCHIO

COME TRASPORTARE L’APPARECCHIO

Simbolo interruttore generale:

Viene usato nella parte posteriore dell’apparecchio per indicare l’interruttore generale.

etc.

La massa complessiva dell’apparecchio con l’imballo è di:

Le dimensioni dell’imballo sono le seguenti:

La procedura per rimuovere l’apparecchio dall’imballo è la seguente:

1. Aprire il cartone esterno.

2. Rimuovere gli accessori presenti all’interno del cartone ed adagiarli delicatamente a terra.

4. Estrarre l’apparecchio dal cartone utilizzando l’apposita maniglia, facendo attenzione a non

danneggiare entrambi durante questa operazione.

5. Estrarre l’apparecchio dal sacchetto di protezione utilizzando l’apposita maniglia, facendo

attenzione a non danneggiare entrambi durante questa operazione.

NOTABENE: Si consiglia di tenere da parte tutti i componenti inerenti all’imballaggio per

un eventuale trasporto dell’apparecchio.

PRUDENZA: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi

alle mani.

La procedura per trasportare l’apparecchio in sicurezza è la seguente:

1. MESSA IN

SICUREZZA DELL’APPARECCHIO”).

Fig.1).

3. Inserire l’apparecchio nel sacchetto di protezione facendo attenzione a non danneggiare

entrambi durante questa operazione.

4. Inserire l’apparecchio nel cartone facendo attenzione a non danneggiare entrambi durante

questa operazione.

Ricordarsi di posizionare in fondo al cartone il fermo delle ruote dell’apparecchio, posizionare

attorno al fusto di raccolta i fermi per evitare dei danni durante il trasporto.

5. Inserire all’interno del cartone il supporto accessori ed il fermo testata.

6. Posizionare gli accessori all’interno del cartone.

7. Chiudere il cartone.

NOTABENE: Per il trasporto in veicoli, assicurare l’apparecchio secondo le direttive in

PRUDENZA: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi

alle mani.

MESSA IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO

Fig.1).

Fig.2).

3. Avvolgere il cavo di alimentazione sotto la maniglia di sollevamento dell’apparecchio.

PRUDENZA: Si consiglia di maneggiare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, per

evitare lesioni gravi.

PREPARAZIONE AL LAVORO

PRUDENZA: Per evitare danni al cavo di alimentazione, scollegare la spina dalla presa di rete

INSERIMENTO FILTRO A CARTUCCIA

1. MESSA IN

SICUREZZA DELL’APPARECCHIO”).

2. Fig.2),

Fig.1).

3. Adagiare la testata aspirante delicatamente sul pavimento.

Fig.3).

5. Fig.4).

NOTABENE:

rimosso.

1 2

ATOM PLUS

A40cm

B39cm

C50cm

MODELLO PESO

IMBALLO

ATOM PLUS 8Kg

LAVORO

ASPIRAZIONE DI OGGETTI SECCHI

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO

Per aspirare oggetti secchi eseguire quanto segue:

Fig.1).

2. Selezionare l’accessorio più adatto al lavoro da compiere. Inserire nel tubo aspirazione l’accessorio

selezionato, se necessario utilizzare anche i tubi prolunga.

Fig.2).

ATTENZIONE: Non superare il valore massimo d’impedenza di rete consentito per il punto

d’allacciamento elettrico (vedi Dati tecnici). In caso di dubbi sull’impedenza di rete presente sul

punto di collegamento si prega di contattare la propria azienda fornitrice di energia elettrica.

PRUDENZA: Non inserire il cavo di alimentazione nella presa della spina di rete con le mani

bagnate.

4. Fig.3).

5. Iniziare il lavoro.

Fig.1).

Fig.2).

AVVERTIMENTO: Per evitare danni al cavo di alimentazione, scollegare la spina dalla presa di

Fig.3).

NOTA BENE:

sia svuotato da ogni liquido prima dell’utilizzo.

NOTA BENE:

5. Prima dell’uso si devono controllare lo stato regolare e la sicurezza di servizio dell’apparecchio con

le attrezzature di lavoro, specialmente il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga. Se lo stato non

è perfetto, l’uso dell’apparecchio è vietato.

NOTA BENE: Se durante il lavoro si nota che l’accessorio aspirante risulta eccessivamente

aspirante attraverso la leva presente nell’impugnatura e liberare l’accessorio (non valido per le

versioni A27 WD).

ATTENZIONE:

Se durante il lavoro si nota che la potenza di aspirazione risulta ridotta o il rumore dell’apparecchio

diventa più forte:

• Fig.3).

•

Fig.2).

AVVERTIMENTO: Per evitare danni alla presa di rete, scollegare la spina dalla presa di rete

•

Fig.4).

ASPIRAZIONE DI OGGETTI UMIDI

Per aspirare oggetti umidi eseguire quanto segue:

Fig.1).

NOTA BENE:

2. Fig.3).

NOTA BENE:

raccolta sia svuotato da ogni residuo di polvere prima dell’utilizzo. Per l’utilizzo sul bagnato

l’accessorio da utilizzare è sempre quello con le gomme squeegee e si consiglia di

AVVERTIMENTO: L’apparecchio P11D non è adatto a lavorare sul bagnato.

Fig.4).

5. Selezionare l’accessorio più adatto al lavoro da compiere. Inserire nel tubo aspirazione l’accessorio

selezionato, se necessario utilizzare anche i tubi prolunga.

Fig.5).

ATTENZIONE: Non superare il valore massimo d’impedenza di rete consentito per il punto

d’allacciamento elettrico (vedi Dati tecnici). In caso di dubbi sull’impedenza di rete presente sul

punto di collegamento si prega di contattare la propria azienda fornitrice di energia elettrica.

PRUDENZA: Non inserire il cavo di alimentazione nella presa della spina di rete con le mani

bagnate.

7. Fig.6)..

8. Iniziare il lavoro.

Se durante il lavoro si nota che la potenza di aspirazione risulta ridotta o il rumore dell’apparecchio

diventa più forte:

• Fig.6).

•

Fig.5).

AVVERTIMENTO: Per evitare danni alla presa di rete, scollegare la spina dalla presa di rete

•

Fig.1).

• Svuotare il fusto di raccolta.

NOTA BENE: Il luogo adibito a questa operazione deve essere conforme alle norme vigenti per

il rispetto dell’ambiente.

• Fig.7) e pulirlo, pulire con un panno umido anche il galleggiante

Fig.8).

• Fig.3).

• Ripetere le operazioni al contrario per ritornare a lavorare.

•

NOTA BENE:

• Svuotare il fusto di raccolta.

NOTA BENE: Il luogo adibito a questa operazione deve essere conforme alle norme vigenti per

il rispetto dell’ambiente.

• Ripetere le operazioni al contrario per ritornare a lavorare.

NOTA BENE: Se le precedenti operazioni non hanno risolto la bassa aspirazione spegnere la

macchina e rimuovere l’ostruzione dal tubo aspirazione oppure dall’accessorio che si sta

utilizzando.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels TMB Aspirateur

TMB

TMB PICCOLO INOX 032 Manuel utilisateur

TMB

TMB PICCOLO PRO H14 Manuel utilisateur

TMB

TMB MV PLUS Manuel utilisateur

TMB

TMB TOP LINE Manuel utilisateur

TMB

TMB 711D EU Manuel utilisateur

TMB

TMB QUICK P12 Manuel utilisateur

TMB

TMB ATOM Manuel utilisateur

TMB

TMB PICCOLO Standard P Manuel utilisateur

TMB

TMB PICCOLO COMFORT PLUS Manuel utilisateur

TMB

TMB DRYVER Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur