TM Electron TMPEX010 Manuel utilisateur

TMPEX010

CITRUS JUICER

EXPRIMIDOR

Zumo recién exprimido

Freshly squeezed

160W

MOTOR

ANTIGOTEO

Anti Drip

www.tmelectron.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

/WEJCUITCEKCURQTEQPſCTGPPWGUVTQURTQFWEVQU2CTCWPCEQTTGEVCRWGUVC

GPOCTEJC[HWPEKQPCOKGPVQFGNRTQFWEVQNGCCVGPVCOGPVGGNOCPWCNCPVGU

FGWUCTGNCRCTCVQ

'UOW[KORQTVCPVGSWGEQPUGTXGGUVGOCPWCNFGKPUVTWEEKQPGURCTCGPEQP-

VTCTTGURWGUVCCHWVWTCUEQPUWNVCU

':24+/+&14

TMPEX010

INDICE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

#PVGUFGWUCT6

7UQ7

'ZRTKOKGPFQ7

&GURWGUFGUWWUQ8

%QPUGLQURCTCGZRTKOKT8

.KORKG\C[OCPVGPKOKGPVQ8

'URGEKſECEKQPGUVÃEPKECU9

)CTCPVÈC9

2TQDNGOCU9

6ESPAÑOL

1. ANTES DE USAR

5CSWGGNGZRTKOKFQTFGNCECLC'ZCOKPGGNGZRTKOKFQT[EQORTWGDGSWG

VKGPGVQFCUNCURCTVGU.KORKGGNCRCTCVQCPVGUFGWUCTNQRQTRTKOGTCXG\

.KORKGNCDCUGFGNOQVQTEQPWPRCÌQJÕOGFQ#PVGUFGWUCTGNGZRTKOKFQT

RQTRTKOGTCXG\NCXGVQFCUNCURCTVGUEQPCIWCVKDKC[LCDÎPNÈSWKFQ

%QORTWGDGSWGGNXQNVCLGKPFKECFQUGCLWUVCCNXQNVCLGFGUWUVQOCUGNÃE-

VTKECUCPVGUFGEQPGEVCTNCCNCTGFGNÃEVTKEC

'NCRCTCVQPWPECFGDGFGGUVCTFGUCVGPFKFQEWCPFQGUV¶GPEJWHCFQ

'UVGCRCTCVQGUGZENWUKXCOGPVGFGWUQFQOÃUVKEQ0QNQWVKNKEGGPQVTQU

EQPVGZVQUPKRCTCQVTQUſPGUOCUSWGNQUKPFKECFQUGPGUVGOCPWCN

'NCRCTCVQGURCTCWVKNK\CTFWTCPVGRGTKQFQUFGVKGORQEQTVQU

0QGPEJWHGGNCRCTCVQJCUVCSWGPQJC[CGPUCODNCFQUWURCTVGU[FGU-

GPEJÕHGNQCPVGUFGOCPKRWNCTNQ

/CPVGPICGNCRCTCVQNGLQUFGNCIWC

0WPECWUGGNCRCTCVQUKGUV¶FCÌCFQ2QTHCXQTFKTÈLCUGCNUGTXKEKQVÃEPK-

EQQCRGTUQPCNEWCNKſECFQ'PPKPIÕPECUQKPVGPVGTGRCTCTWUVGFOKUOQGN

CRCTCVQ

 0WPEC WVKNKEG GUVG CRCTCVQ UK GN ECDNG Q GN GPEJWHG GUV¶ FCÌCFQ UK PQ

HWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGQUKRTGXKCOGPVGUGJCECÈFQCNCIWC&GXWGNXCGN

CRCTCVQCNUGTXKEKQVÃEPKEQRCTCSWGNQGZCOKPGP[NQTGRCTGPUKRTQEGFG

/CPVGPICGNCRCTCVQHWGTCFGNCNECPEGFGNQUPKÌQU

'NGZRTKOKFQTGUV¶GSWKRCFQEQPRKGUFGXGPVQUCU'UVCUUGCFJKGTGPC

EWCNSWKGTUWRGTſEKGNKUC[RCTCSWGUGCFJKGTCPDKGPNCUWRGTſEKGFGDGUGT

RNCPC[GUVCTNKDTGFGRQNXQQITCUC.CUXGPVQUCUPQRWGFGCFJGTKTUGCWPC

UWRGTſEKGEQPVGZVWTC*WOGFG\ECNKIGTCOGPVGNCUXGPVQUCUCPVGUFGRTG-

UKQPCTNCUEQPVTCNCUWRGTſEKGRCTCCFJGTKTUG

#RCIWGGNCRCTCVQ[FGUGPEJÕHGNQCPVGUFGECODKCTNQUCEEGUQTKQU

'UVGRTQFWEVQPQJCUKFQETGCFQRCTCWUQRQTRCTVGFGRGTUQPCUKPENWKFQ

PKÌQUEQPECRCEKFCFGUOGPVCNGURUÈSWKECUQUGPUQTKCNGUOGTOCFCUHCNVC

FGGZRGTKGPEKCQEQPQEKOKGPVQUQDTGGNRTQFWEVQCOGPQUSWGGUVÃPDCLQ

NCUWRGTXKUKÎPFGWPCFWNVQQRGTUQPCSWGUGJCICECTIQFGUWUGIWTKFCF

2. USO

'PUCODNGNCURCTVGUFGNGZRTKOKFQT

%QNQSWGGNCRCTCVQUQDTGWPCUWRGTſEKGRNCPC[NKORKC

&GUGPTQNNGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPCNCNQPIKVWFSWGPGEGUKVCFGUFGGN

EQORCTVKOGPVQRCTCIWCTFCTGNECDNGFGDCLQFGNGZRTKOKFQT

%QPGEVGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPCWPCVQOCFGEQTTKGPVG#%8*\

3. EXPRIMIENDO

%WKFCFQUKCRNKECFGOCUKCFCRTGUKÎPRCTCGZRTKOKTGNEQPQGNOQVQTRWG-

FGDNQSWGCTUG

5KFGUGCTGEQIGTGNLWIQGPGNTGEKRKGPVGRTGUKQPGNCHTWVCEQPVTCGNEQPQ

EGTTCPFQNCVCRC

ESPAÑOL

Mango

%QPQ

4GEKRKGPVG

$QSWKNNC

%WGTRQ

8ESPAÑOL

2CTCTGEQIGTFKTGEVCOGPVG GP WP XCUQ GN \WOQRWNUGNCDQSWKNNC JCEKC

CDCLQRCTCCDTKTNC[EQNQSWGWPXCUQEGTECFGNCDQSWKNNC

%QTVGWPCHTWVCRQTNCOKVCF[RTGUKQPGNCOGFKCHTWVCEQPVTCGNEQPQ'N

GZRTKOKFQTUGGPEKGPFG[EQOKGP\CCIKTCTCWVQO¶VKECOGPVGEWCPFQUGRTG-

UKQPCJCEKCCDCLQEQPWPCHTWVC'NGZRTKOKFQTUGCRCICCWVQO¶VKECOGPVG[

FGLCFGIKTCTVCPRTQPVQEQOQUGTGFWEGNCRTGUKÎPUQDTGGNEQPQ'NEQPQ

TCURCNCRWNRC[GZRTKOGGNLWIQFGNCHTWVC'N\WOQƀW[GCVTCXÃUFGNſNVTQ

[UGCNOCEGPCGPGNTGEKRKGPVGSWGRWGFGUCECTUGFKTGEVCOGPVGCWPXCUQ

'N ſNVTQ OCPVKGPG NC RWNRC ITWGUC [ NCU UGOKNNCU UKP EQNCTUG EQP GN \WOQ

2CTCOCZKOK\CTNCECPVKFCFFG\WOQGZVTCÈFQFGWPCHTWVCGZRTKOCTGRGVKFC-

OGPVGNCHTWVCUQDTGGNEQPQXCTKCUXGEGU

4. DESPUÉS DE SU USO

4GVKTGGNEQPQGNſNVTQGNGPXCUGFGN\WOQ[GNGLGFGNCRCTCVQRCTCNKO-

RKCTNQVQFQ

&GUGPEJWHGGNCRCTCVQ

5. CONSEJOS PARA EXPRIMIR

'N\WOQFGEÈVTKEQUUGFGDGEQPUWOKTKPOGFKCVCOGPVG[PWPECCNOCEGPCT

GPWPTGEKRKGPVGOGV¶NKEQ

.QU\WOQUFGEÈVTKEQUUQPKFGCNGURCTCOG\ENCT2QTGLGORNQRWGFGOG\-

ENCTGN\WOQFGPCTCPLCEQPGN\WOQFGNKOÎPRCTCQDVGPGTWP\WOQTKEQGP

XKVCOKPC%

'N\WOQTGEKÃPGZRTKOKFQVCODKÃPGUOW[DWGPQRCTCNQUEÎEVGNGU

'N\WOQFGNKOÎPVCODKÃPGUFGNKEKQUQGPVÃECNKGPVG[CFGO¶UC[WFCC

TGHQT\CTUWUFGHGPUCUCPVGTGUHTKCFQU

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

#PVGUFGNKORKCTNQFGUGPEJWHGGNGZRTKOKFQT

'NOQVQTPQFGDGUWOGTIKTUGPWPECGPCIWCPKEWCNSWKGTNÈSWKFQ

'NſNVTQGNTGEKRKGPVG[NQUEQPQURWGFGPOGVGTUGGPGNNCXCXCLKNNCU

ESPAÑOL 9

.KORKGNCDCUGFGNOQVQTEQPWPRCÌQJÕOGFQ

2CTCGXKVCTSWGUGCEWOWNGGPGNVWDQFGUCNKFCNCRWNRCFGDGNKORKCTNC

EQPHTGEWGPEKC

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Ŗ8QNVCLG8^(TGEWGPEKC*\^2QVGPEKC9

8. GARANTÍA

.CGORTGUCHCDTKECPVGCUWOGVQFCNCTGURQPUCDKNKFCFCPVGFGHGEVQUFGH¶DTK-

ECFGNRTQRKQRTQFWEVQ

9. PROBLEMAS

'NOQVQTPQCTTCPECGNOQVQTUGFGVKGPGGPHWPEKQPCOKGPVQGNVWDQFGUCNKFC

GUV¶EGTTCFQGN\WOQIQVGC

'UV¶GNGPEJWHGGNÃEVTKEQEQPGEVCFQEQTTGEVCOGPVGCNCVQOCFGEQTTKGPVG!

'UV¶RTGUKQPCPFQGNEQPQFGOCUKCFQHWGTVG!*C[VTQ\QUFGRWNRCSWG

SWGFCPGPGNRKEQ!

NOTA

5KIPKſECFQ FGN KEQPQ 0Q FGUGEJG NQU CRCTCVQU GNÃEVTKEQU EQP

NCDCUWTC PQTOCN WVKNKEG NCUKPUVCNCEKQPGU FG TGEQIKFC UGNGEVKXC

%QPVCEVGCUWIQDKGTPQNQECNRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKÎPUQDTGNQU

UKUVGOCUFGTGEQIKFCFKURQPKDNGU5KNQUCRCTCVQUGNÃEVTKEQUUQP

VKTCFQURQTNQUUCPKVCTKQUQGPXGTVGFGTQUFGUWUVCPEKCURGNKITQUCURWGFGP

ſNVTCTUGCNCUCIWCUUWDVGTT¶PGCU[GPVTCTGPNCECFGPCCNKOGPVCTKCFCÌCPFQ

UWUCNWF[DKGPGUVCTCNUWUVKVWKTNQUGNGEVTQFQOÃUVKEQUXKGLQURQTQVTQUPWG-

XQUGNXGPFGFQTVKGPGNCQDNKICEKÎPNGICNFGTGVKTCTUWCRCTCVQCPVKIWQRQT

GPCLGPCEKQPGUCNOGPQUFGHQTOCITCVWKVC

0QUTGUGTXCOQUGNFGTGEJQCTGCNK\CTOQFKſECEKQPGU

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

6JCPM [QW XGT[ OWEJ HQT [QWT EQPſFGPEG KP QWT RTQFWEVU (QT RTQRGT KO-

RNGOGPVCVKQPCPFQRGTCVKQPQHVJGRTQFWEVTGCFVJGOCPWCNECTGHWNN[DGHQTG

WUKPIVJGCRRNKCPEG

+VKUXGT[KORQTVCPVVJCV[QWMGGRVJKUKPUVTWEVKQPOCPWCNVQſPFCPUYGTUVQ

HWVWTGSWGTKGU

,7+%'4

TMPEX010

Table des matières

Autres manuels TM Electron presse-agrumes

TM Electron

TM Electron TMPEX012 Manuel utilisateur

TM Electron

TM Electron TMPEX002 Manuel utilisateur

Manuels presse-agrumes populaires d'autres marques

GE 169201 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuel utilisateur

Philips

Philips HR1851 Manuel utilisateur

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuel utilisateur

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuel utilisateur

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuel utilisateur

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuel utilisateur

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuel utilisateur

Havells

Havells Fusion Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuel utilisateur

Beper

Beper 90.302B Guide rapide

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuel utilisateur

camry

camry CR 4002 Manuel utilisateur

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuel utilisateur

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuel utilisateur

Skymsen

Skymsen EX Manuel utilisateur