Tivoli Audio ONE Manuel utilisateur

Quick Start Guide

Hurtig Start Guide

Schnellstartanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de Demarrage Rapide

Guida Rapida

Snelstartgids

Hurtigstartveiledning

Pikaopas

Snabbstartsguide

English.......................................................................................... 02

Dansk ........................................................................................... 08

Deutsch ........................................................................................ 15

Español......................................................................................... 21

Français........................................................................................ 27

Italiano.......................................................................................... 33

............................................................................................. 39

Nederlands ................................................................................... 47

Norsk............................................................................................ 53

Suomi ........................................................................................... 59

Svenska........................................................................................ 65

............................................................................................. 71

AM/FM TABLE RADIO

2 – ENGLISH

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. WARNING – To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain

or moisture.

6. Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has

two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided

plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manu-

facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

14. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel. For prod-

ucts using an external power supply, use an exact replacement if lost or damaged. For products

operating from battery power, refer to the user manual.

15. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under

the following conditions:

3 – ENGLISH

a. When the power supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the product.

c. If the product has been exposed to water or rain.

d. If the product does not operate normally by following the operating instructions.

e. If the product has been dropped or damaged in any way.

f. When the product exhibits a distinctive change in performance.

16.

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts

speciﬁed by the manufacturer, product is in proper operating condition.

17. Upon completion of any service, ask the service technician to perform safety checks to conﬁrm

the product is in proper operating condition.

18. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

19. The recommended operating temperature range is 5ºC to 40ºC (41ºF -104ºF).

20.

The 12VDC input is suited for operating this product in a boat or camper using an optional

12VDC, 1A fused adapter.

21. Keep this product a safe distance away from naked ﬂame, such as a lit candle.

22.

WARNING – The mains are not disconnected in the off position, but the circuits are de-powered.

23. As the main plug is used to disconnect the system from the mains, connect the system to an

easily accessible AC outlet.

WARNING: THE AFFIXED MODEL ONE TELESCOPING EXTERNAL

ANTENNA IS NOT INTENDED TO BE DETACHED.

This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal

household waste. At the end of the product’s life, take it to a collection point designated for recy-

cling of electrical and electronic devices. Find out more about return and collection points through

your local authority.

The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive was implemented to

dramatically reduce the amount of waste going to landﬁlls, thereby reducing the environmental im-

pact on the planet and on human health. Please act responsibly by recycling used products. If this

product is still useable, consider giving it away or selling it.

4 – ENGLISH

Model One Instructions

Congratulations on your purchase of the Model One table radio.

We know you are eager to use your new radio, but please take a moment to read this owner’s

manual and Safety Instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your

dealer or Tivoli Audio.

Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as ship-

ping damage is not covered by the factory warranty.

On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new Model One!

Packed with your Model One you should nd one each:

• External Power Supply and accompanying plugs

• FM Telescopic Antenna

Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

5 – ENGLISH

Guide to Features (Front Panel)

1. VOLUME KNOB: Rotate the volume knob to the right to increase the volume or to the left to

decrease the volume. This knob also controls the volume of the headphone output.

2. OFF/FM/AM/AUX KNOB: Turn the knob one click to the right to hear the FM band, two clicks

to the right to hear the AM band, or three clicks to the right to select the auxiliary input.

TUNING KNOB: Rotate the analog tuning dial to the right or to the left to adjust the FM

(upper half of dial) or AM (lower half of dial) frequency range.

4. TUNING INDICATOR: Brightest when best tuning has been achieved. Some listenable AM sta-

tions will not light the tuning indicator and should be tuned by ear for the clearest signal. This light

may or may not remain lit when in the AUX position depending upon the position of the AM dial.

5. POWER INDICATOR: Glows when the source knob is in any position other than Off.

6 – ENGLISH

Guide to Features (Rear Panel)

1. 12VDC/1.5A: This input is for use with an optional 1.5A fused, 12VDC adapter, for operation in a

boat or camper. The connector must be 5.5mm/2.1mm center positive.

FM ANTENNA SWITCH: Switch between internal and external FM antennas. This switch has no

affect on AM reception. In some cases, FM reception may be improved by setting this antenna

switch to External.

3. EXTERNAL FM CONNECTION: When listening to FM, depending on your country, slide the

included wire antenna over this F connector, or adjust this telescoping antenna and position it for best

reception. In strong FM signal locations, reducing the antenna’s length may provide better recep-

tion. When the unit is not in use or when listening to AM, keep the antenna retracted to protect

it. This antenna has no affect on AM reception. For more, see the section marked “Reception”.

4. EXTERNAL AM CONNECTION: In some cases, AM reception may be improved by connecting

an external AM antenna (not included) to this jack, which accepts a 3.5 mm male stereo mini

connector. For more, see the section marked Reception.

5. HEADPHONE OUT: Connect a headset (not included) to this variable stereo output for private

listening. The headset will mute the primary speaker. The headset’s volume is adjusted using

the volume knob. This stereo output accepts a 3.5 mm stereo male mini connector. Avoid using

headphones at high volume levels to prevent possible hearing damage.

6. AUX IN: To hear audio from another device, such as a CD player, MP3 player, or computer,

connect said device’s audio output to this stereo input and switch the front source knob to

Aux. Switching to the Aux position does not turn on the connected device. This stereo input

accepts a 3.5 mm stereo male mini connector. The left and right stereo signal is summed to

mono. Note you may need to adjust the volume level differently for an auxiliary device than the

level used for radio listening.

7. REC OUT: You can record from the Model One radio by connecting a cassette deck’s audio input

(or other recording device) to this ﬁxed level stereo output. You can also use the Model One

radio as a high performance analog tuner by connecting it to the audio input of a preampliﬁer

or integrated ampliﬁer. The primary speaker will not be muted when using this output. This jack

accepts a 3.5 mm stereo male mini connector.

7 – ENGLISH

Cleaning

Never use any harsh cleansers or solvents on your radio. Avoid spray-on waxes. Unplug the Model

One radio prior to cleaning. The face may be cleaned with a slightly damp, soft cloth. Painting or

staining the wood cabinet will void your warranty.

NOTE: Tivoli Audio cabinets use real wood veneers. Since natural wood varies greatly, it is not

possible to achieve an exact wood color/grain match between models. You may also notice

the wood darken over time with exposure to sunlight. Again, this is normal for real wood.

It is also possible dyed veneers such as blue, red, etc., could fade from exposure to sunlight.

This is not covered under the warranty.

Specications

Model: Tivoli Audio™Model One™

Type: AM/FM mono table radio

Driver One 3" (76.2mm) full-range driver

Dimensions: 21.3cm W x 11.4cm H x 13.3cm D (8.375" W x 4.5" H x 5.25" D)

Weight: 1.86 kg (4.10 lbs)

Speciﬁcations subject to change without notice.

Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice

Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo and Model One are trademarks of Tivoli Audio, Inc.

8 – DANSK

Vigtige Sikkerhedsinstrukser

1. Læs disse instrukser.

2. Gem disse instrukser.

3. Lyt til alle advarsler.

4. Følg alle instrukser.

ADVARSEL – For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk chok, må dette apparat ikke

udsættes for regn eller fugt.

6. Rengøres kun med en tør klud.

7. Bloker ikke ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med fabrikantens instrukser.

8. Må ikke installeres nær andre varmekilder så som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre appa-

rater (inklusive forstærkere) som producerer varme.

9. Omgå ikke sikkerhedsformålet med et polariseret eller jordforbindelsesstik. Et polariseret stik

har to blade og det ene blad er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik har to blade og

et tredje jordforbindelsesben. Det brede blad på det tredje ben er der for din sikkerhedsskyld.

Hvis det medførende stik ikke passer ind i din stikkontakt, bedes du kontakte en elektriker for

at udskifte den forældede stikkontakt.

10. Beskyt strømkablet så man ikke kan træde på det eller klemme det især ved stik, stikdåser og

der hvor de er tilsluttet apparatet.

11. Brug kun de vedhæftelser/tilbehør som fabrikanten har speciﬁceret.

12. Må kun bruges sammen med det rullebord, den stand, det stativ, det beslag

eller bord som fabrikanten har speciﬁceret, eller som blev solgt sammen med

apparatet. Når man bruger et rullebord skal man være forsigtig, når man ﬂytter

apparatet på rullebordet, så man undgår skade hvis det tipper.

13.

Træk stikket ud på apparatet i tordenvejr eller hvis det ikke bruges i længere tid.

14. Brug kun dette produkt fra den type strømkilde, som er indikeret på bagpanelet. For produkter

som bruger en ekstern strømforsyning skal man erstatte den med en identisk strømforsyn-

ing, hvis den forsvinder eller beskadiges. For produkter som bruger batteristrøm henvises til

brugermanualen.

9 – DANSK

15. Træk produktet ud af stikkontakten og kontakt en kvaliﬁceret servicetekniker for service i føl-

gende tilfælde:

a. Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.

b. Hvis der er spildt væske eller hvis der er kommet noget i produktet.

c. Hvis produktet er blevet udsat for vand eller regn.

d. Hvis produktet ikke fungerer normalt, når man følger brugsanvisningerne.

e. Hvis man har tabt produktet, eller det på nogen måde er blevet beskadiget.

f. Når produktets performance ændrer sig i betydelig grad.

16. Når det er nødvendigt at bruge reservedele, skal du sørge for at serviceteknikeren bruger de

reservedele, som fabrikanten speciﬁcerer eller at de har samme karakteristika som den originale

del. Uautoriserede erstatninger kan forårsage brand, elektrisk chok eller andre farer.

17. Når der er blevet udført service, skal du bede serviceteknikeren om at udføre sikkerhedstjek for

at bekræfte at produktet fungerer korrekt.

18. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ting der er fyldt med væske, så som en

vase, må ikke stilles på apparatet.

19. Den anbefalede temperatur for brug er mellem 5 ºC og 40 ºC (41ºF - 104ºF).

20. 12VDC inputtet er passende hvis man bruger dette produkt i en båd eller campingvogn ved at

benytte en valgfri 12VDC, 1A sikringsadapter.

21. Hold sikker afstand mellem dette produkt og åben ild så som et tændt stearinlys.

22. ADVARSEL – Forsyningsnettet er ikke frasluttet, når det står på ”off”, men der er ingen strøm

i kredsløbene.

23. Stikket på strømkablet fungerer som en fraslutningsanordning og skal altid være let tilgængelig.

ADVARSEL: DEN PÅMONTEREDE MODEL ONE ANTENNE ER IKKE

BEREGNET TIL AT BLIVE TAGET AF.

Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må IKKE smides væk sammen med

almindeligt husholdningsaffald. Når du vil smide produktet ud, bedes du tage det til et indsam-

lingssted for genbrug af elektriske og elektroniske anordninger. Få mere information om steder for

returnering og indsamling hos din lokale myndighed.

Det europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) blev implementeret

for at stærkt nedsætte mængden af affald som ender på i lodsepladsen og derved nedsætte den

miljømæssige påvirkning på jorden og på menneskers helbred. Udvis venligst ansvarlighed ved at

genbruge brugte produkter. Hvis dette produkt stadigt kan bruges, bedes du overveje at forære det

væk eller sælge det.

Autres manuels pour ONE

Table des matières

Autres manuels Tivoli Audio Radio

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL BT Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio NetWorks Speaker Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio ONE Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model Two Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model One Digital Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio ONE Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio 10+ Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio SongBook Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL Portable Audio Laboratory Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio The Connector Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio PORTABLE AUDIO LABORATORY PLUS BT Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio AM/FM radio Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model One Digital Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio ISONGBOOK Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio MODEL ONE Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio MODEL ONE Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model One M1BTOBB Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio Satellite Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio Model Two Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio NetWorks Speaker Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manuel utilisateur

Tivoli Audio

Tivoli Audio PAL + Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur