Tiresonic FW-301 Manuel utilisateur
clean wheel solutions
GmbH
Service-Hotline: +49 (0) 1805 / 881333-3*
* 0,14Euro/Min from the German landline network / mobile phone charges may vary, max. 0,42 Euro/Min.
BA-RWA301.02 D (21.09.2011)
1
Operating Manual
Wheel Washing Machine - Tiresonic RW 301
Rim Washing Machine - Tiresonic FW-301
Operating Manual - Tiresonic GmbH Clean Wheel Solutions
Intern: ..............................
..............................
Excl. the applicable shipping costs
We hereby order the following items:
Amount Item Price
(please list) (please check) (plus VAT.)
...............
...............
...............
...............
Cleaning agent 5kg
Clamping cone for cars
Clamping cone for trucks
Adapter for 14"-Wheels
40,00€
94,00€
98,00€
48,00€
clean wheel solutions
GmbH
2
FAX to: +49 (0) 1805 / 881333-0*
Delivery Address (Stamp):
Serial Number: ...................................
Year of Construction: .........................
Company:...........................................
Street: ................................................
Place:..................................................
Billing Address:
(if different from delivery address)
Company:................................................
Street: ....................................................
Place:......................................................
Telephone:..............................................
Date: ........................... Signature: ....................................
Order Form / Replacement Part Procurement
Order Form / Replacement Parts Procurement
Tiresonic GmbH
Osterwalder Straße 12
D-87496 Hopferbach
Internet: http://www.tiresonic.de
Telephone +49 (0) 1805 / 881333-3*
Telefax +49 (0) 1805 / 881333-0*
* 0,14Euro/Min from the German landline network / mobile phone charges may vary, max. 0,42 Euro/Min.
Master Copy - Don't Seperate
clean wheel solutions
GmbH
3
i
Index
1. Product Description
2. Operating Range and Intended Use
3. Transport - Storage - Scope of Delivery
Transport and Storage
Shipping-Listing
Transport Damage Report
4. Technical Data
5. Safety Instructions
General Safety Instructions
General Safety Instructions for Wheel Washing Machines
Specific Safety Instructions and Frequently Used Symbols
Safety Instructions Regarding the Cleaning Agent "Tiresonic UR 2.xx“
6. Supply Connection (on-site)
7. Handling and Behavior During Operation
Assembly and Mounting
Overview of Controls
Initial and Follow-up Operation
Preperatory Work
Cleaning Process
8. Adjustments of Operating Parameters
9. Behavior in Case of Failure and Maintenance
10. Customer Service
11. Decleration of Conformity - No. 08 30 07
4
5
6
6
6
7
9
10
10
13
14
15
16
17
17
17
19
19
20
23
26
27
28
Index
clean wheel solutions
GmbH
4
1
Product Description
The wheel washing machine enables ideal cleaning results without pre or post treatment of car wheels
with a diameter of up to 810 mm and width of 400 mm.
The patent registered ultrasonic technology cleans the wheels on the inside and outside in one
operation.
The dirt on the rim and tire is rinsed by rotation during the cleaning process.
The Tiresonic cleaning agent is free of aggressive chemicals and is biodegradable.
The wastwater disposal can take place in an internal sludge container or liquid seperators.
The quick clamping device enables a simple mounting of car wheels.
The mounted tire is effortlessly lifted or lowered by a pneumatically operated hoisting device.
The operation of the Tiresonic RW 301 takes place using the clearly arranged operating console.
1. Product Description
clean wheel solutions
GmbH
2
Operating Range and Intended Use
The wheel washing machine is tested for funktion and durability. It provides efficiency and
safety. It is up to you to use these advantages.
This requires correct operation, proper maintenance and grat care for the washing machine.
Please read the instructions carefully. They contain all the data necessary to keep the wheel
washing machine ready for use at all times.
The wheel washing machine is used for cleaning motor vehicle wheels.
The wheel washing machine is solely designed for car wheels with a maximum diameter of
810 mm and width of 400 mm.
The lifting device is intended solely for lifting wheels with a max. wieght of 60 kg.
When using the wheel washing machine in paint shops or areas with many solvent-based
materials, beware of the risk of explosion.
The wheel washing machine is not explosion-proof standard.
The wheel washing machine is equipped with a safety device that ensures safe operation when
correctly handled.
The wheel washing machine should only be serviced and repaired by factory- trained
personnel.
2. Operating Range and Intended Use
5
clean wheel solutions
GmbH
6
3
Transport and Storage:
The packaged wheel washing machine may only be lifted at the therefore designated points.
Grasping with the lifting truck outside the assigned points may lead to costly repairs.
The wheel washing machine should not be stored outdoors.
The wheel washing machine should only be unpacked at the installation site.
Unpacking
When unpacking the wheel washing machine and the accessories kit, make sure to check for possible
damage in transit which should immediately be reported to the forwarding company and the Tiresonic
company.
All components have to be laid out carefully so that nothing is lost with the disposal of the packaging
materials.
Shipping-Listing
1 x Tire Washing Machine "RW301"
1 x Tank cover
1 x Quick clamping cone for cars
1 x Cleaning agent "UR 2.xx" 5kg for initial filling
1 x CEE connection cablel, 5 m long, 16 A
1 x Compressed air connection hose, 5m
1 x Non-woven abrasive for cleaning the clamping device
Accessories (Optional):
· Cleaning agent "Tiresonic UR 2.xx“ VP (5kg container)
· Clamping cone for cars (as a spare part)
· Clamping cone for transport vehicle
· Adapter for 14"- wheels
· Semi-automatic (Page 21)
Transport - Storage - Scope of Delivery
3. Transport - Storage - Scope of Delivery
clean wheel solutions
GmbH
7
3
IMPORTANT INFORMATION!
for our end customers in case of
TRANSPORT DAMAGE
Delivery:
Please carefully check the goods immediately after delivery in presence of the shipper.
If the goods are damaged, no clean reciept may be given. Note the damage on the shipping papers
as the circumstances require.
Notification of claim:
To ensure a quick and easy settlement of claims, damage taken through transport must be reported to
the Tiresonic-Service-Partner on discovery.
The notification can be made by telephone, in writing or by fax/e-mail and should have the following
content:
· Commission number of the Tiresonic-invoice and date of delivery
· Tire Washing Machine- type and serial number
· Accurate description of damage
(If necessary, use the back of this sheet.)
Damage repair and billing
A regulation of transport damage can only be managed by the Tiresonic company if a notification of
claims is recieved within 3 working days after delivery in one of the above listed ways.
Repairs, replacement part deliveries and billing of transport damage will be carried out by your
Tiresonic-Servicepartner.
Transport - Storage - Scope of Delivery
3. Transport - Storage - Scope of Delivery
* 0,14Euro/Min from the German landline network / mobile phone charges may vary, max. 0,42 Euro/Min.
FAX: +49 (0) 1805 / 881333-0*
clean wheel solutions
GmbH
8
3
Transport - Storage - Scope of Delivery
Wheel Washing Machine Type :
Serial number :
delivered by Delivery note no.:
through Company:
Date :
during
the following damage was recorded:
(exact description of damage)
The package was
delivery
unpacking
damaged
not damaged
Place, Date Customer
3. Transport Damage Report
clean wheel solutions
GmbH
9
4
Technical Data
Size (WxDxH):
Weight (unfilled):
Stainless steel tank:
Water capacity:
Ultrasonic power:
Heating
Driving motor power:
Carrying capacity of the lifting device:
Max. wheel diameter:
Max. wheel width:
Wash programm:
for normally soiled wheels
for heavily soiled wheels
Noise level (machine model "partly insulated") measured in 1m Distance
Noise level (machine model "fully insulated") measured in 1m Distace
Cleaning agent:
Mixing ratio: (according to the water hardness)
approx. 2% dilution (270 l water and 5kg cleaning agent)
The tensides contained in "Tiresonic" are at least 90% biodegradable
according to TensV of WRMG.
Electrical connection:
Compressed air supply:
Fresh water supply:
Waste water disposal:
(in light fluid seperator
workshop floor drain)
All details are subject to technical modification.
880x1040x1800 mm / max. 2550 mm
200 kg
V2A steel sheet 2 mm
270 l
2300 W
Up to 50°C with 4.5 kW
100 W
60 kg
810 mm
400 mm
ca. 120 s
ca. 180 s
83 dB (A)
77 dB (A)
Tiresonic UR 2.xx
3 x 400 V, 16 A (slow acting)
p max. = 10 bar
p min. = 8
Hose
1˝ outlet ball valve
Generally, only original spare parts supplied by the Tiresonic
company should be used!
Accessories can be ordered according to the current price list!
If foreign bodies are installede all forms of warranty will become invalid.
i
Note
4. Technical Data
clean wheel solutions
GmbH
10
5
Safety Instructions
General Safety Instructions
Company's duty of care:
The wheel washing machine was built and constructed under consideration of all mandatory harmonised
standards and further technical specifications. It is therefore at the highest level of technology
and offers maximum safety during operation.
However, the machine safety can only be implemented in operational practice if all actions necessary are
taken.The operator of the wheel washing machine is obliged to plan these measures and check
that they are being complied with.
The workplace lighting according to the EU regulations 89/655 EWG must be considered by the
operator. Stability must be guaranteed by a level platform.
The operator must ensure in particular that:
· the wheel washing machine is only used as intended.
· the wheel washing machine is only operated in perfect working condition and the safety
installations are checked regularly for functionality.
· required protective equipment for operating, maintenance and repair personnel is available
and worn.
· the operating manual is complete and legible at all times as well as being available at the site
of operation.
· only qualified and authorized personnel operate, repair and maintain the machine.
· this personell is regularly informed about relevant occupational safety and environmental protection,
as well as knowing the operating manual and particularly the therein determined safety
instructions.
· all safety and warning labels attached to the wheel washing machine are not removed and
completely legible.
Employment
§§
Accident prevention
Regulations
of the
Employers' Liability
Insurance Association
Operating Manual
5. Safety Instructions
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
