Timex INTELLIGENT QUARTZ Manuel utilisateur

Autres manuels pour INTELLIGENT QUARTZ

4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Timex Montre

Timex

Timex Acclaim Manuel utilisateur

Timex

Timex W-99 Manuel utilisateur

Timex

Timex 558-095002 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-194 Manuel utilisateur

Timex

Timex W279 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-154-US Manuel utilisateur

Timex

Timex W-152-US Manuel utilisateur

Timex

Timex W-105 Manuel utilisateur

Timex

Timex 65 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-194 Manuel utilisateur

Timex

Timex DGTL 03T Manuel utilisateur

Timex

Timex Marathon Manuel utilisateur

Timex

Timex 33 Manuel utilisateur

Timex

Timex W266 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-307 Manuel utilisateur

Timex

Timex 359-095002 EU Manuel utilisateur

Timex

Timex W-199 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-139 Manuel utilisateur

Timex

Timex 40 Manuel utilisateur

Timex

Timex 23 Manuel utilisateur

Timex

Timex 472-095002 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-2-US Manuel utilisateur

Timex

Timex W-298 Manuel utilisateur

Timex

Timex Ironman Run x20 GPS Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manuel utilisateur

1

W273 EU1 355-095017

Perpetual Calendar • Fly-back Chronograph

• Fly-back Chrono Compass • Linear Chronograph • World Time

• Compass • Tide Temp and Compass Altimeter • Depth

• Yacht Racer • Yacht Racer Pro • Chrono Timer • 3GMT

®

391

OROLOGI TIMEX®

Congratulazioni per l’acquisto di un orologio TIMEX®

INTELLIGENT QUARTZ™. Si prega di leggere attentamente

le istruzioni per capire come usare l’orologio Timex®.

L’orologio in dotazione potrebbe non disporre di tutte le

funzioni descritte in questo opuscolo.

Per ulteriori informazioni, e per registrare il

prodotto, si prega di visitare il sito:

www.timex.com

2

392 393

INDICE ANALITICO

Come avviare l’orologio ................................................. 5

Resistenza all’acqua e agli urti ...................................... 6

Illuminazione del quadrante Indiglo®............................ 8

Impostazione di data e ora ............................................ 9

Calendario perpetuo ...................................................... 11

Cronografo fly-back (con ritorno indietro) ..................... 14

Bussola del cronografo fly-back..................................... 20

Cronografo lineare ......................................................... 33

Ora mondiale ................................................................. 40

Bussola........................................................................... 47

Marea temperatura e bussola ....................................... 54

Altimetro ........................................................................ 64

Profondità....................................................................... 73

Orologio da regata ......................................................... 78

Timer del cronografo...................................................... 92

3 GMT ............................................................................. 108

Funzione di tachimetro.................................................. 115

Funzione di regolo a scorrimento della lunetta............. 117

Come regolare il bracciale............................................. 123

Rimozione delle maglie del bracciale ............................ 125

Batteria........................................................................... 126

Garanzia ......................................................................... 128

3

392 393

INDICE ANALITICO

Come avviare l’orologio ................................................. 5

Resistenza all’acqua e agli urti ...................................... 6

Illuminazione del quadrante Indiglo®............................ 8

Impostazione di data e ora ............................................ 9

Calendario perpetuo ...................................................... 11

Cronografo fly-back (con ritorno indietro) ..................... 14

Bussola del cronografo fly-back..................................... 20

Cronografo lineare ......................................................... 33

Ora mondiale ................................................................. 40

Bussola........................................................................... 47

Marea temperatura e bussola ....................................... 54

Altimetro ........................................................................ 64

Profondità....................................................................... 73

Orologio da regata ......................................................... 78

Timer del cronografo...................................................... 92

3 GMT ............................................................................. 108

Funzione di tachimetro.................................................. 115

Funzione di regolo a scorrimento della lunetta............. 117

Come regolare il bracciale............................................. 123

Rimozione delle maglie del bracciale ............................ 125

Batteria........................................................................... 126

Garanzia ......................................................................... 128

4

394 395

COME AVVIARE L’OROLOGIO

(Non pertiene ai modelli con calendario perpetuo.) Per

avviare l’orologio, rimuovere dalla corona la protezione

di plastica e premere la corona in dentro, contro la cassa.

Alcuni orologi richiedono l’avvitamento in dentro della

corona di impostazione. Se la cassa dell’orologio in dota-

zione presenta una sporgenza con ﬁlettature, la corona

deve essere avvitata dopo aver impostato l’orologio.

Per farlo, spingere fermamente la corona contro la

sporgenza ﬁlettata e tenerla in posizione mentre la si

gira in senso orario. Continuare ad avvitare la corona

ﬁnché non rimane ben ﬁssa. Occorrerà svitare la corona

(girandola in senso anti-orario) prima di poterla estrarre la

prossima volta che si vorrà impostare l’orologio.

Benvenuti nel mondo degli orologi Timex®dotati

di tecnologia Intelligent Quartz™, il futuro della

tecnologia analogica al quarzo. La tecnologia

Intelligent Quartz unisce il potere di un microprocessore

all’afﬁdabilità e all’accuratezza della misurazione del

tempo analogica al quarzo. Negli orologi Timex Intelligent

Quartz, la tecnologia è incorporata nel design, offrendo

un nuovo livello di complessità al quadrante. Gli orologi

impiegano ﬁno a tre ulteriori lancette indipendenti per

visualizzare in un tradizionale formato analogico una

quantità di informazioni disponibili di solito soltanto negli

orologi digitali.

5

394 395

COME AVVIARE L’OROLOGIO

(Non pertiene ai modelli con calendario perpetuo.) Per

avviare l’orologio, rimuovere dalla corona la protezione

di plastica e premere la corona in dentro, contro la cassa.

Alcuni orologi richiedono l’avvitamento in dentro della

corona di impostazione. Se la cassa dell’orologio in dota-

zione presenta una sporgenza con ﬁlettature, la corona

deve essere avvitata dopo aver impostato l’orologio.

Per farlo, spingere fermamente la corona contro la

sporgenza ﬁlettata e tenerla in posizione mentre la si

gira in senso orario. Continuare ad avvitare la corona

ﬁnché non rimane ben ﬁssa. Occorrerà svitare la corona

(girandola in senso anti-orario) prima di poterla estrarre la

prossima volta che si vorrà impostare l’orologio.

Benvenuti nel mondo degli orologi Timex®dotati

di tecnologia Intelligent Quartz™, il futuro della

tecnologia analogica al quarzo. La tecnologia

Intelligent Quartz unisce il potere di un microprocessore

all’afﬁdabilità e all’accuratezza della misurazione del

tempo analogica al quarzo. Negli orologi Timex Intelligent

Quartz, la tecnologia è incorporata nel design, offrendo

un nuovo livello di complessità al quadrante. Gli orologi

impiegano ﬁno a tre ulteriori lancette indipendenti per

visualizzare in un tradizionale formato analogico una

quantità di informazioni disponibili di solito soltanto negli

orologi digitali.

6

396 397

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA

ALL’ACQUA DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN

PULSANTE SOTT’ACQUA, A MENO CHE NON SIA

INDICATO CHE L’OROLOGIO È IMPERMEABILE FINO A

200 METRI. NON ESTRARRE MAI LA CORONA MENTRE

CI SI TROVA SOTT’ACQUA.

1. L’orologio è resistente all’acqua solo se la lente, la

corona e la cassa restano intatti.

2. L’orologio non è un orologio per immersioni certiﬁcato.

3. Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo

l’esposizione all’acqua marina.

4. La resistenza agli urti verrà indicata sul quadrante o sul

retro della cassa dell’orologio. Gli orologi sono proget-

tati in modo da superare il test ISO di resistenza agli

urti. Occorre tuttavia prestare attenzione per evitare

di danneggiare il cristallo dell’orologio.

RESISTENZA ALL’ACQUA E AGLI URTI

Se l’orologio in dotazione è resistente all’acqua, riporta

una dicitura in metri di profondità (WR_M).

Profondità di immersione p.s.i.a.*Pressione

dell’acqua sotto

la superﬁcie

30 m/98 piedi 60

50 m/164 piedi 86

100 m/328 piedi 160

200 m/656 piedi 284

7

396 397

AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE LA RESISTENZA

ALL’ACQUA DELL’OROLOGIO, NON PREMERE ALCUN

PULSANTE SOTT’ACQUA, A MENO CHE NON SIA

INDICATO CHE L’OROLOGIO È IMPERMEABILE FINO A

200 METRI. NON ESTRARRE MAI LA CORONA MENTRE

CI SI TROVA SOTT’ACQUA.

1. L’orologio è resistente all’acqua solo se la lente, la

corona e la cassa restano intatti.

2. L’orologio non è un orologio per immersioni certiﬁcato.

3. Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo

l’esposizione all’acqua marina.

4. La resistenza agli urti verrà indicata sul quadrante o sul

retro della cassa dell’orologio. Gli orologi sono proget-

tati in modo da superare il test ISO di resistenza agli

urti. Occorre tuttavia prestare attenzione per evitare

di danneggiare il cristallo dell’orologio.

RESISTENZA ALL’ACQUA E AGLI URTI

Se l’orologio in dotazione è resistente all’acqua, riporta

una dicitura in metri di profondità (WR_M).

Profondità di immersione p.s.i.a.*Pressione

dell’acqua sotto

la superﬁcie

30 m/98 piedi 60

50 m/164 piedi 86

100 m/328 piedi 160

200 m/656 piedi 284

8

398 399

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

NOTA: la corona dell’orologio presenta tre posizioni:

chiusa, intermedia ed esterna. Per faniliarizzarsi con

la differenza fra le varie posizioni, estendere la corona

alla sua posizione più esterna, e poi spingerla molto

leggermente ﬁnché non la si sente scattare nella

posizione intermedia.

Per impostare la data e l’ora

Ora

Estrarre la corona nella sua posizione esterna e girarla

ﬁnché non viene mostrata l’ora giusta. Controllare la

corretta impostazione di AM/PM (mattina/pomeriggio)

veriﬁcando che la data cambi alla mezzanotte, e non

a mezzogiorno.

ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE INDIGLO®

Premere un pulsante o la corona per attivare l’illumina-

zione del quadrante. La tecnologia elettroluminescente

impiegata nell’illuminazione del quadrante INDIGLO®

illumina l’intero quadrante dell’orologio di notte e in

condizioni di scarsa luminosità.

OPPURE