Timex INTELLIGENT QUARTZ Manuel utilisateur

W273 EU1 355-095013

Perpetual Calendar • Fly-back Chronograph

• Fly-back Chrono Compass • Linear Chronograph • World Time

• Compass • Tide Temp and Compass Altimeter • Depth

• Yacht Racer with Perfect Date • 3GMT

Calendrier Perpétuel • Chronographe avec Fly-back

• Boussole Chrono avec Fly-back • Chronographe linéaire

• Heure Mondiale • Boussole • Marée Température et Boussole

• Altimètre • Profondeur • Yacht Racer with Perfect Date • 3GMT

Eeuwige kalender • Fly-back chronograaf

• Fly-back chronograaf kompas • Lineaire chronograaf • Wereldtijd

• Kompas • Getij Temp en Kompas • Hoogtemeter • Diepte

• Yacht Racer met perfecte datum • 3GMT

Calendario perpetuo • Cronografo ﬂy-back

• Bussola del cronografo ﬂy-back • Cronografo Lineare

• Ora mondiale • Bussola • Marea temperatura e bussola • Altimetro

• Profondità • Orologio da regata con Data perfetta • 3 GMT

™

English.............................. Page 1

Français............................ page 105

Nederlands ...................... pagina 219

Italiano ............................. pagina 333

TIMEX®WATCHES

Congratulations on purchasing your TIMEX®INTELLIGENT

QUARTZ™watch. Please read these instructions carefully

to understand how to operate your Timex watch.

Your watch may not have all of the features described in

this booklet.

For more information, and to register your

product please visit:

www.timex.com

TABLE OF CONTENTS

How to Start Your Watch.................................................... 5

Water and Shock Resistance ............................................. 6

Indiglo®Night-Light ............................................................ 8

Date and Time Setting........................................................ 9

Perpetual Calendar .......................................................... 11

Fly-Back Chronograph...................................................... 14

Fly-back Chronograph Compass...................................... 20

Linear Chronograph ........................................................ 32

World time ....................................................................... 38

Compass........................................................................... 45

Tide Temp and Compass.................................................. 52

Altimeter .......................................................................... 61

Depth................................................................................ 69

Yacht Racer ...................................................................... 74

3GMT ................................................................................ 83

Tachymeter Function ....................................................... 89

Slide-Rule Bezel Function ................................................ 90

How to Adjust Bracelet .................................................... 95

Bracelet Link Removal...................................................... 97

Battery.............................................................................. 98

Warranty........................................................................... 99

HOW TO START YOUR WATCH

(Does not apply to Perpetual Calendar models.) To start

your watch remove the plastic guard from under the

crown, then press the crown in against the case.

Some watches require the setting crown to be screwed

in. If your watch case has a protrusion with screw

threads, the crown must be screwed in after setting the

watch.

To screw in, push the crown ﬁrmly against the threaded

protrusion and hold in while turning the crown clockwise.

Continue to screw in the crown until it is tight. You will

need to unscrew the crown (counter-clockwise) before

pulling it out the next time you want to set your watch.

Welcome to the world of Timex®watches with

Intelligent Quartz™ technology, the future of quartz

analogue technology. Intelligent Quartz technology

brings the power of a micro-processor to the reliability

and accuracy of quartz analogue timekeeping. With Timex

Intelligent Quartz watches, the technology is written into

the design, delivering a new level of dial complication.

Uses up to three additional independent hands to display

an array of information, normally only available in digital

watches, in a traditional analogue format.

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO

NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER UNLESS

YOUR WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATER-

RESISTANT. NEVER PULL OUT THE CROWN WHILE

UNDER WATER.

1. Watch is water-resistant only as long as crystal, crown

and case remain intact.

2. Watch is not a certiﬁed Diver’s watch.

3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt

water.

4. Shock-resistance will be indicated on the watch face

or caseback. Watches are designed to pass ISO test for

shock-resistance. However, care should be taken to

avoid damaging the crystal.

WATER AND SHOCK RESISTANCE

If your watch is water-resistant, meter marking (WR_M)

is indicated.

Water-Resistance Depth p.s.i.a.* Water Pressure

Below Surface

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

200m/656ft 284

DATE AND TIME SETTING

NOTE: The watch crown has three positions: closed,

middle and outer. To familiarize yourself with the

difference between the various positions extend the

crown to its outer position and then push the crown very

lightly until you feel it click into the middle position.

To set the date and time:

Time

Pull the crown to its outer position and turn it until the

correct time is shown. Ensure AM/PM setting is correct by

verifying that the date changes at midnight, not noon.

Date (Does not apply to Perpetual Calendar)

Pull the crown to its middle position and turn it until the

correct date appears in the date window. Note: The date

changes between 10 pm and 2 am. Do not change the

INDIGLO®NIGHT-LIGHT

Press button or crown to activate light.

Electroluminescent technology used in the INDIGLO®

night-light illuminates the watch face at night and in low

light conditions.

10 11

date during this timeframe. Doing so could damage the

watch movement.

Push crown to closed position after setting date/time. The

second hand will begin moving.

NOTE: For months with fewer than 31 days, the date will

need to be adjusted.

PERPETUAL CALENDAR

OVERVIEW

1 2 3

HOUR HAND

DAY HAND

DATE HAND

SECOND HAND

MINUTE HAND CROWN

MONTH HAND

BUTTON A

(RECESSED)

BUTTON B

(RECESSED)

CLOSED

POSITION

MIDDLE

POSITION

OUTER

POSITION

12 13

To view the offset, pull the crown to its middle position.

The date hand shows the offset: 1 = 1 year after leap year;

2 = 2 years after leap year; 3 = 3 years after leap year; 4

= leap year. Push the crown in when done and the hands

resume their normal display of day, month, and date.

INTRODUCTION

With your watch’s perpetual calendar feature, the

date does not need adjustment until 2100. The watch

automatically accounts for short months and leap years,

always showing the correct day and date. The day and date

were preset at the Timex factory. You only need to adjust

the time. The watch has two recessed push buttons for

use by Timex Service Center to set the day and date after

battery replacement. They have no use otherwise.

LEAP YEAR OFFSET

To maintain the correct date, the watch includes a setting

for the current leap year offset. This setting is made at the

Timex factory or after battery replacement and cannot be

changed, only viewed.

14 15

4TH CENTER HAND ADJUSTMENT

To readjust a misaligned 4th center hand:

1. Pull the crown to its outer position. The upper and

lower hands reset to the ends of their sweeps

automatically.

2. 4th center hand should point to 12 o’clock. If within

5 seconds of pulling the crown to its outer position the

4th center hand does not point to 12 o’clock, press

Button A or B to move the hand counterclockwise or

clockwise until it points to 12 o’clock.

3. Push crown to closed position when ﬁnished.

FLY-BACK CHRONOGRAPH

OVERVIEW

1 2 3

UPPER HAND

CHRONO HOURS

2ND TIME ZONE

4TH CENTER HAND

SECOND HAND

DATE WINDOW

CROWN

CHRONO MINUTES SCALE

LOWER HAND

BUTTON A

BUTTON B

MINUTE HAND

HOUR HAND

CLOSED

POSITION

MIDDLE

POSITION

OUTER

POSITION

Autres manuels pour INTELLIGENT QUARTZ

Table des matières

Langues :

Autres manuels Timex Montre

Timex

Timex M03K COMMAND URBAN Series Manuel utilisateur

Timex

Timex W183 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-36 Manuel utilisateur

Timex

Timex Watches Manuel utilisateur

Timex

Timex EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL Manuel utilisateur

Timex

Timex W-139 Manuel utilisateur

Timex

Timex 157-095000 NA Manuel utilisateur

Timex

Timex SSQ Manuel utilisateur

Timex

Timex W257 Manuel utilisateur

Timex

Timex FamilyConnect SENIOR Manuel utilisateur

Timex

Timex 106 Manuel utilisateur

Timex

Timex IRONMAN R300 Manuel utilisateur

Timex

Timex INTELLIGENT QUARTZ Manuel utilisateur

Timex

Timex DGTL 03T Manuel utilisateur

Timex

Timex M851 Mode d’emploi

Timex

Timex W-89 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-34-US Manuel utilisateur

Timex

Timex Athena Manuel utilisateur

Timex

Timex W-219 Manuel utilisateur

Timex

Timex iConnect Square M03Z Manuel utilisateur

Timex

Timex IRONMAN Classic 50 Move+ Manuel utilisateur

Timex

Timex 94 Manuel utilisateur

Timex

Timex W-116 Manuel utilisateur

Timex

Timex W206 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manuel utilisateur