TimberIN JSD-12L Guide de configuration

GENERAL MANUAL OF GAS WATER HEATER

OWNER’S MANUAL

AUTOMATIC INSTANT GAS WATER HEATER

IMPORTANT INFORMATION

•

Read all instructions before using the heater

•

As gas, propane (LPG) with 30 mbar pressure

reducer and 2 kg / h of gas flow is used

•

Place the supplied rubber seal between the brass

connector and gas inlet on the stove

•

Check that there are no gas leaks before the

stove isused

•

Atfreezing temperatures the stove should be

disconnectedandstoredinawarmplaceto

prevent freezingdamage

•

Also remember to empty the connection hoses

•

Read information about insulation and how it

makes use in winter easier

•

Observe separate information on how the gas

pressure affects the function

OPERATING INSTRUCTIONS

When operating the gas water heater always make sure that there is good ventilation. During operation the

gaswater heaterwill produce carbonmonoxidewhich isharmfulif inhaled in largequantities.It is

therefore important that all users strictly observe the proper installation instructions and use as prescribed

inthismanual..Unlessotherwiseauthorized,refittingofthisproductby otherthanauthorizedand

qualified personnel will render the warranty void and we shall hold ourselves free from any liabilities in

case of accidents.

CONTENTS

FEATURES ................................................................................................................................ 2

NSTALLATION

EGULATIONS...........................................................................................................................

INSTALLATION............................................................................................................................ 5

OADING THE

ATTERY ..........................................................................................................................

INSTALLATIONOFGASPIPE.............................................................................................................. 5

INSTALLATION OFHOTANDCOLD WATERPIPE ........................................................................................ 6

USERINSTRUCTIONS..................................................................................................................... 6

THEGASPIPEMAYBECOMECRACKED ANDLEAKGASDUETOLONGTIMEUSE.INSPECTITREGULARLY ............................. 7

IN CASE OFGASLEAKAGE, NEVER MAKE A FIRE ORTOUCH ANY ELECTRIC SWITCHES,NOT MAKE TELEPHONE CALL INTHE

ROOM,OPEN ALL DOORS AND WINDOWS............................................................................................ 7

PREVENTFIRE ............................................................................................................................ 8

REVENT

XYGEN

EPLETION AND

NCOMPLETE

URNING ..............................................................................

PREVENTBURNS ON EYES......................................................................................................... 8

OTHERIMPORTANTCAUTIONS ................................................................................................... 8

EPLACE THE

ATTERIES ........................................................................................................................

OW TO REPLACE THE BATTERIES

SEE PARAGRAPH

“L

OADING THE

ATTERY

”

FOR DETAIL .........................................

ABNORMAL HANDLE............................................................................................................... 9

MAINTENANCE&SERVICES ....................................................................................................... 9

ROUBLE

& T

ROUBLESHOOTING ....................................................................................................................

Caution:

Read the technical instructions before

installing the appliance

Readtheuser’sinstructions beforelighting

the appliance

This appliance shall only be installed

outside or in a room separated from

inhabited rooms, incorporating appropriate

ventilation

This appliance may only be installed in a

room if the room meets the appropriate

ventilation requirement

OW121201 HIT2188

Gas water heater

Appliance type

B11BS

Model

JSD‐12L

Type of gas

I3P: G31 –30 mbar, 3000Pa

2E: G20 –20mbar, 2000Pa

Applicable water pressure

0.25Bar‐ 10Bar, 0.025 –10

MPa

Hot water supply capacity

12L/min △t=25℃

Minimum output

8KW

Nominal heat input

24KW

Voltage

DC 3V

Destination

Finland

Outerstructure

FEATURES

Water controlled, fully automatic and easyto operate. Open the water valve, start pump to

start ignition. The hot water will come out immediately.

Closethe water valve, stop pump. The hot water stops andthe flamegoes out immediately.

Ability to start at very low water pressure, applicable for many places.

If the flame goes out unexpectedly during use, the gas supply will shut off automatically to

protect against gas leakage.

If the water pressure is too high, the water will come out from the security valve to release

pressure, ensuring safety for the appliance and the user.

Equipped with a protection unit toprevent over‐heating inthewatertank and“dry‐burn”.

Inthe event of pressure fluctuations in the water supply, the water heater will maintain a

relatively constant outlet water flow.

(This instruction is for the functions of the external housing only, and does not represent the external shape

of other models.)

Air input

Warning stitch

Technical label

Smokedischarge joint

Gas flow

6 6. Burners

7. Water flow

1 8. Battery box

7 9. Water inlet (cold)

10.

Water outlet(hot)

11.

Ignition switch

8 12. Safety valve

13. Gas inlet

(Fig.1)

13 11 10 12 9

INSTALLATION REGULATIONS

It is forbidden to install this water heater in a closed room.

Itmustbeinstalledinawell‐ventilatedarealargerthan

7.5

㎡

. Because the water heaterrequiresalarger quantity

of oxygen when working, the area should have a minimum

air‐induction opening of 0.06㎡(20x30 cm).

Donotinstallthewaterheater inalocationwithstrong

wind(unless it is protected fromthe wind); otherwise, the

flame may go out or cause incomplete burning.

It is forbidden to install the heater outside if it’s not

protected from wind and rain, because wind and rain may put out the flame; Moreover, the

appliance might get frozen and damaged in a cold winter season.

A water supply with a minimum 0.02Mpa water pressure is required on the installation site to

ensure the normal operation of the water heater.

We recommend a cold water valve be installed close to the water heater for maintenance

convenience. See Fig 4.

Keep a minimum space from the wall orceiling on the installation site. Keep clear of stove,

combustible and dangerous objects. See Fig 3.

13.Gas inlet

14.Water inlet (cold)

15.

Water outlet(warm)

16.

Water valve

17.

Air hole 13 14 16

(Fig. 4)

If it’s possible, install the water heater at the proper height for easy inspection of burning, about

1.5m.

Make sure a proper gas pipe are installed and make sure that the pipe remains airtight and the inlet

gaspressureis30mbar,2h/kgfornormaloperationoftheappliance.Ifusingapipedgassupply,

ask the gas supplier or the gas administration authority for pipe connecting.

See “OTHER IMPORTANT CAUTIONS”for other regulations.

13 15 14

(Fig. 3)

INSTALLATION (PERMANENT WALL MOUNT)

Hanging and installing the water heater (for reference only)

Mark the holes on the wall, the position is subject to the actual model of your water heater, drill 4 holes of

8mm, put in the plastic dowels if needed.

1. Hang the water heater, tighten the screws.

LOADING THE BATTERY

The battery box islocated under thewater heater. Loadthebatteries inthe following order: SeeFig.1

Open the cover of the battery box.

Load two 1.5V batteries (D size) into the battery box, make sure of the proper polarity.

Improper polarity will affect the performance of the water heater.

Close the cover on the battery box.

INSTALLATION OF GAS PIPE

EXAMPLE:

Hosemust bedesignedforLPGgasandamaximumof 1.2mlongand 10

mm internal diameter. Oraccordingto other national standard.

Attachment of the hose must be secured with a hose clamp at both ends.

Use the included coupling with gasket so that the gasket sits against the

gas inlet on the heater. If using a piped gas supply, ask the gas supplier to

connect the pipe.

Use pressure reducer 30mbar, 2kg/h (not included)

INSTALLATION OF HOT AND COLD WATER PIPE

Use hoses that can withstand pressure to connect incoming and outgoing water connection. Note that the

outgoing pipe also must withstand temperatures up to 70 °C

USER INSTRUCTIONS

BEFORE START IGNITION

Please check to make sure that the gas type is in accordance with the one stipulated on the name plate (see

page 2). Before igniting, open the cold water valve. Open the master gas switch and check that there is no

leakage (see further instructions on page 7).

START IGNITION, WATER COMES OUT

Start ignition: Open the cold water valve, (or start the pump) the burner starts to ignite with a continuous

“pa”sound,whichstopafterburningstarts;hotwatercomesoutimmediatelyNote:Whenusingthis

appliance for the first time, or after a long period between uses, repeat ignition is needed to discharge any

existing air in the gas pipe. Use the knob “Gas”, “Water” and “Power” to adjust the water temperature.

With “Gas” and “Power” set to the Max position gives the maximum power. The knob "Water" adjust the

waterflow sothattheMaxpositiongivesgreaterwater flowandthuslowertemperatureoutfromthe

heater and vice versa.

For a temporary stop during use, close the hot water valve or stop the pump. The burner will stop burning

automatically. Open the valve or start the pump for hot water again.

Note: Because the water will get very hot during a temporary stop, wait for a few seconds before coming

into contact with the water

STOPPING THE HEATER (WATER STOPS COMING OUT)

To stop the water heater after use, close the hot water valve or stop the pump, the flame of the burner will

go out automatically, and the water heater stops working.

Close the cold water valve or pump. Close the master gas valve.

THE GAS PIPE MAY BECOME CRACKED AND LEAK GAS DUE TO LONG TIME USE. INSPECT IT

REGULARLY.

(Fig. 6)

Check theconnections ofthe gas piperegularlywithsoapy water (Fig. 6) tomake surethere is no gas

leakage. Incase of gas leakage, never make fire or touch any electric‐switches for the ventilation fan, etc.

Do not connect or disconnect any power plugs; otherwise, a flame or spark could ignite the gas, causing a

fire or explosion. Close the master gas valve, open all the doors and windows to exhaust the gas outside the

house. Stop using the water heater and contact a service department or the gas supplier.

IN CASE OF GAS LEAKAGE, NEVER MAKE A FIRE OR TOUCH ANY ELECTRIC SWITCHES, NOT MAKE

TELEPHONE CALL IN THE ROOM, OPEN ALL DOORS AND WINDOWS

Regularly check the pipe to make sure of good air tightness. If cracked, replace the pipe at once. Under

normal conditions, the gas pipe needs to be checked once a year.

•

If the gas pipe is cracked, stop using it and replace it. For users of Propane: if the flame of the water

heaterisinconsistent,itmaybeduetoa malfunctionofthegaspressurereducer,Stopusingthe

pressurereducerandreplaceit,orgetitrepairedandinstalledbyaprofessionaltechnician.

•

For users of piped gas or natural gas: if the flame is abnormal, it is due to an unstable gas pressure.

Stop using the water heater temporarily.

•

Continued use will damage the water heater and possibly cause an accident.

PREVENT FIRE

It is absolutely forbidden to leave the burning water heater unattended. The water heater must be stopped

before going to bed or going out.

It is forbidden to put combustible or explosive objects close to the water heater. Never put a towel or

clothes on the exhaust vent. A gas leakage from the gas pipe can easily causes a fire.

Air intake

4. Smoke discharge joint

13. Gasinlet

18.

Ventilation hatch

19.

Hot water

20.

Air extraction

(Fig.7)

PREVENT OXYGEN DEPLETION AND INCOMPLETE BURNING

•

Becausealargequantityofoxygenisusedduringburning, theinstallationsiteforthewater

heatermustbewell.Duringoperation,thewaterheaterwillgiveofffumes;therefore,a

chimney must be installed to the water heater to extract the fumes outside the house and keep

fresh air in the house, to ensure complete burning.

•

Wheninusewithnaturalgas:incaseof lowgaspressure,itishighlypossiblethata“flame‐

retrace” will becreated. This can cause a carbon build‐up in the burner. Should this occur, the

blue flame becomes yellow and the level of carbon monoxide notably rises. In such a case, stop

using the heater and contact the gas supplier.

PREVENT BURNS ON EYES

•

Upon ignition, never look at the flame with eyes close to the inspection hole. Keep your eyes a

minimum of 300mm from the inspection hole. Wait 10‐20 seconds before repeating ignition.

OTHER IMPORTANT CAUTIONS

•

REVENT BURNS FROM HOT TEMPERATURES

: if there is a need to use hot water shortly after the hot

water valve is closed, do not come into contact with the first‐ hot water coming, as it could

cause burns due to a temporary high temperature.

•

REVEN

THE

ATE

FRO

EEZING

very

cold

areas

(with

tempera

ures

below

ease

remove the draining stopper after use to release access water. It’s also recommended to

disconnect the heater and move it to a storage place without risk for freezing.

•

Someparts ofthewater heater maybecome loosedueduringtransportation.Incaseof

damages to the external housing after opening the package, get a repairman tocheck before

use.

REPLACE THE BATTERIES.

•

Replace the batteries if you see the following situations upon ignition or as the water comes

out.

•

Longer interval of sounds of “Pa,Pa” during ignition (approx. 2 sounds a second)

•

The flame goes out shortly after ignition.

•

The voltage between the poles of the battery is lower than 2.9 V.

HOW TO REPLACE THE BATTERIES: SEE PARAGRAPH “LOADING THE BATTERY”FOR DETAIL

•

Please use moisture proof batteries with a sealed metal shell. Under normal conditions, the

batteries need replacing once a year.

ABNORMAL HANDLE

•

Incaseofabnormalburning (flame‐retrace separated flame, yellowflameordarksmokeetc.)

unexpected smell, noise or emergency (earthquake or fire),remain calm to close the water

heater to stop burning, close the gas valve afterwards and contact the service department or

the gas supplier.

MAINTENANCE &SERVICES

•

The water heater needs cleaning periodically (generally once every half year) to ensure its

normal performance. Check the flame frequently, in case of a yellow flame with dark smoke,

informtheservicedepartmentforcleaning.

Tocleantheexternalhousing,

pleasegentlymopit

with a wet cloth followed with a dry cloth. If the water heater remains unused for a long time,

coverthetoptopreventdust.Never usechemicaldetergents forcleaning; otherwise,the

external housing wouldbecome faded andlose its gloss. Allabnormalities mustonly be

handled by qualified personnel.

•

Note:

The room installed with the water heater must have a fixed open air‐induction opening.

Closed windows are ineffective.

Table des matières

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur