Tiger JAY-A55U Manuel utilisateur

Fg

Ts

REDE

CST

PITON

pL

AME

errori

$e

IUe

ana:

ASAS

O

dera

st

Hi

Herm

dur

TM

ti

aan

dodi

TEA

Mi

d

nc

LE:

TRO

[RCPESETOITI

Japan

3-1

Hayamicho,

Kadoma

City,

Osaka

571-8571

TIGER

CORPORATION

Head

Office

TIGER

CORPORATION

|

Contents

-

pa

|.

IMPORTANT

SAFEGUARDSISAVE

THESE

ASTON

-

a

CONVENIENT

FUNCTIONS

-------

een

9

>.

Cecio.

1.

SAFETY

INSTRUCTIONS

<-::--->-+--4»9

>

Di

NAMES

AND

FUNCTIONS

OF

COMPONENT

PARTS

-

10

-

LES

TIPS

FOR

COOKING

+-*“**:

canica

12

BEFORE

COOKING

RICE

-:--+«>--«..

14315

—

c5

8.

HOW

TO

COOK

RICE

:--

5s

S16

0070

WHEN

RICE

HAS

BEEN

COOKED

-:::::-47-

7

MUR

THER

CONTROLLED

RIE

COOKING

-

"REORÀ&A«24-744345259242

145282235

"asinus

casa

ET

MEE

NR

A

2

SEADMETE

-

ee

5.

:

$417

—HRIBO

LITE

a:

CT.

Y

AE

E

4.

REDUT

“e

vee

RDIDLOL

RC

H

$

a

RS

3

1.

RETAMA

eee

4-9

2.

&SEIg

SABES

10-11

ÆRE

EA

13

eS

A

14-15

3.

AMAA

nnn

16

XB

eee

enn

17

FARHAN

enne

18-19

4.

B

eene

20

5

REI

E

ecovesensadbosenuusenus

21-23

6.

HERRIA

+

erro

24

¡30:11

A

26

dd

o

28

29

ORB

RBG

eee

29

3504

0n

30

ARRE

eene

64e

30

=

A

sas

7|g9S|

224

eee

31

1.

eta

Nel

me.

eee

eens

32-37

2.

229]

OMH

ME

>.

38°39

EKE

UA

BIZ]

ABER

S

eee

41

Cha

W7|

Fia]

............

42°43

3.

Mr

eee

ere

44

wo|rpem

ir

45

Eom

UE

y

een

46:47

4.

PROP

repo]

+++...

.............

48

5,

EY

YH

AAA

49~51

6.

HAAIZ

He

UA

|-

RISO

52

7.

0|

Gt

EICH?

21

AAS

54

8.

DBA?

310

AH

H

56

2118427

MER

329)

BHO]

UNE

AP

---

57

AJQ}

ren

mmn

roer

58

BPE

Ae

fenici

58

py

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When

using

electrical

appliances,

basic

safety

precautions

should

always

be

followed

including

the

following:

1.

Read

all

instructions.

2.

Do

not

touch

hot

surfaces.

Use

handles

or

knobs.

3.

To

protect

against

electrical

shock

do

not

immerse

cord,

plugs,

or

(state

specific

part

in

question)

in

water

or

other

liquid.

4.

Close

supervision

is

necessary

when

any

appliance

is

used

by

or

near

children.

5.

Unplug

from

outlet

when

not

in

use

and

before

cleaning

Allow

to

cool

before

putting

on

or

taking

off

parts.

6.

Do

not

operate

any

appliance

with

a

damaged

cord

or

plug

or

after

the

appliance

malfunctions

or

has

been

damaged

in

any

manner.

Return

appliance

to

the

nearest

authorized

service

facility

for

examination,

repair,

or

adjustment.

7.

The

use

of

accessory

attachments

not

recommended

by

the

appliance

manufacturer

may

cause

injuries.

8.

Do

not

use

outdoors.(this

item

may

be

omitted

if

the

product

is

specifically

intended

for

outdoor

use).

9.

Do

not

let

cord

hang

over

edge

of

table

or

counter,

or

touch

hot

surfaces.

10.

Do

not

place

on

or

near

a

hot

gas

or

electric

burner,

or

in

a

heated

oven.

11.

Extreme

caution

must

be

used

when

moving

an

appliance

containing

hot

oil

or

other

hot

liquids.

12.

Always

attach

plug

to

appliancess

first,

then

plug

cord

into

the

wall

outlet.

To

disconnect,

turn

any

control

to

"off",

then

remove

plug

from

wall

outlet.

13.

Do

not

use

appliance

for

other

than

intended

use.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

Serving

should

be

performed

by

an

authorized

service

representative.

This

product

is

intended

for

household

use.

A

short

power

supply

cord

is

provided

to

reduce

the

risk

resulting

from

becoming

entangled

in

or

tripping

over

a

longer

cord.

Longer

detachable

power

supply

cords

or

extension

cords

are

available

and

may

be

used

if

care

is

exercised

in

their

use.

If

longer

detachable

power

supply

cords

or

extension

cords

are

to

be

used

:

(1)

the

marked

electrical

rating

of

the

cords

set

or

extension

cord

should

be

at

least

as

great

as

a

the

electrical

rating

of

the

appliance

;

(2)

if

the

appliance

is

of

the

ground

type,

the

extension

should

be

a

grounding-type

3-wire

cored

;

and

(3)

a

long

cord

should

be

arranged

so

that

it

will

not

drape

over

the

counter

top

or

table

top

where

it

can

be

pulled

down

by

children

or

tripped

over

accidentally

The

following

instructions

shall

be

applicable

only

for

120V:

This

appliance

has

a

polarized

plug

(one

blade

is

wider

than

the

other).

To

reduce

the

risk

of

electric

shock,

this

plug

is

intended

to

fit

into

a

polarized

outlet

only

one

way.

If

the

plug

does

not

fit

fully

in

the

outlet,

reverse

the

plug.

if it

still

dose

not

fit,

contact

a

qualified

electrician.

Do

not

attempt

to

defeat

this

safety

feature.

The

appliance

is

not

intended

for

use

by

young

children

or

infirm

persons

without

supervision.

Young

children

should

be

supervised

to

ensure

that

they

do

not

play

with

the

appliance.

2

-a

T

ESBS

CONVENIENT

FUNCTIONS

SEERDEN

1ER

RI

RA

TA

os

fF

AA

BE

S

AE

Timer-Controlled

Cooking

/

HERA

eng

EA

You

may

preset

diia

to

Pa

TAR)

FF

ORAS

BI.

€

BT

MLA

MEAS

ALA

RR

RREK

9

LE

Yeti

2

HIRAM,

TIMER

11

H

TIMER

2

1.

Mietta.

|

"TIMER

1"

and

"TIMER

2"

values.

O

FET

EN

RAE.

| |

e

Mum

atm

mm

Bud.

Keep

this

s

manu

for

your

further

reference.

|

Seven

Menu

Selection

/

7#

‘8234,

RE

PA

ERA

CEA

RAR)

E

Ah,

,

Jr

Maz

Paste

F

This

manual

uses

the

following

two

types

of

sp

me

š

A

sebo

pia

a

BETA

A

REA

AL

syinbols

to

indicando

depre

of

dae

coe

andi

/

EAT

TO

-

de

EJEA

o

or

harm

caused

by

misuse

of

the

product

pe

“You

can

cook

Porridge,

Brown

:

tice,

and

Mixed

rice,

in

addition.

©

4%

(Plain

rice)

—-RRMA

RRR.

O

RFK

(Rinse-freo

rice)

/\

warnina

Lá

1-1

//NcAUTION/

tà

CLAIR

A

SE

A

DERE

MIR

EA,

Indicates

the

risk

of

death

or

serious

injury

if

the

Indicates

the

risk

of

slight

injury

or

physical

damage

if

the

ed

was

O

t

(Quick)

instructions

are

ignored

or

the

product

is

used

improperiy.

instructions

are

ignored

or

the

product

is

used

improperly.

AT

ttl

Plain

ricestt

07155

MAR.

mI

;

Er

ca

E

ARE

ELAH

Plain

rico

RIG.

BF

TIREN

A

MAAS

Sm

REMATE

O

1+

1888.

(Mixed

rice)

TAAT

NHA.

O

35

(Porrdge)

sal

|

Symbols

/

Bl

2

41

RI

LA

fe

NR

GEA

;

O

fi%

(Brown

rice)

;

indi

ibiti

This

symbol

indicates

a

mandatory

action

or

SI

ACE]

GERE

eT

ts

This

men

indicates

a

prohibition.

Insiüciión:

IMA

Hits

RAMA.

X

We

f

lax;

RAAB

O

825

fi»

(Germinated

brown

rice)

E

J

mi

A

PEA

ee

no

(Never

disassemble)

{Mandatory

actlon

(Unplugging)

i

de

È

(FUER)

or

instruction)

4

ELE

<

Cooks

peranated

brown

rice

e

that

is

rich

in

nutrition.

:

GAS.

HT)

sE.

Ad

WARNING

“EZ

Ah

warnino

Ss

in

died

ite

Prevent

pieces

of

meta:

(pins,

etc.)

and

"IE

dust

from

adhering

to

the

head

of

the;

SME

ASA

Use

the

product

at

local

ia

ony.

EAI

bid

LCL

FCR

p.ug

of

the

cooker.

S

the

prod

ot

t

the

Je

b

3

.

Ko

Ungu

w

podu

uct

at

any

other

vo

didis

infire

SH

wee.

ME.

Norcomplanc

wh

thes

Instrcions

may:

resut

In

`N

GRID)

RE

A

x

P

SQ

ur.

D

p

Do

not

‘ick

the

pi

ug.

sh

ES

FTA,

E

O

Me

AC

m

'Keep

the

pug

away

from

Infants

and

chi.

dren;

and

do

TESUDRSUSMII.

DURAN

.

Use

an

AC

outlet

of

7A

or

higher

rating

EMIR

ERE

XESEL204R

SUE

MESA

not

et

them

ick

the

pug.

1

may

cause

e.ectric

shock

or

ANN

E

x

exclusively

for

the

product

with

220V

or

TARERE

RIMS

ded

EL

ERU

REIR

FÉ

ER.

fae

higher,

and

15A

or

higher

with

120V.

:::

98

Xt

Hh

WE

BR

EIE

BS,

"ds

uer

ee

x

E

eae

|

011°

Connecting

other

Instruments

with

the

same

AC

outlet

9

ER

We

ERA.

^

pO

LM

C

E

M

SIRIA

Eu

is

branch

socket

to

overheat,

resulting

in

fire...

E

Mu

wer

Poe

TEE

A

MEME

c:

MIE

PFT

$89

35.

Jo

not

damage

the

power

cord.

Do

not

MINIATURA.

VINOS

damaged

d

55h,

HA

ERIS.

EDDIE

3

spose

it

Lig

pest.

Do

nó

Jaco

sonet

eavy

MIMOS,

EREE.

10.

18.

I

OM

A

ts

o:

nat:

C

onto:

some

ng.:

Noncompilance

w

ifc

Poi

eu

Loy

`

o

E

nee

ese

instructions

may

result

in

fire

or

electric

shock.

WS

IE

AU.

MBAR

GR

Do

ia

a

ow

chi

dren

a.one

to

use

th

ce

tee

cooker.

-Keep

it

out

of

the

reach

of

TGXBEUE

BON

GEI,

BUR

ED

PRAEC

EIS.

NÓ

i

nante

o

Ee

MM.

OT.

Dossenus

Nonio

lente:

io

this

In

:

i

e.ectric

shock.

or

OF

Injury.:

gi

Pee

tt

EURO

IRR

Su

iro

o

au

o

UT

—

MEME

LI

IL

S

SQQ

|

BA

ESPE

pipi

i

AACRRF

MAMI.

"ieu

GA)

MARR.

E

RN

tnt

the

ing

the

hi ne

an

vent

infants.

A

E

EN

lake

sure

the

plug

has

been

fully

-

MME

oaen

°°

a

ON

iserted

|

Into

the

power

outlet.

n

EEN

R

ERR.

E

oncompliance

with

these

instructions

may

result

In

E

GRAZIA

HAAREN.

Do

not

immerse

the

rice

cooker

in

water

.

^...

electric

shock,

miro

smoke

orfire

..

.

-

or

sp.ash

It

with

water.

==

HEKE

Kit.

; : : :

morsig

i

or

spas

ng

may

result

in

n

short

outing

or.

RÉSOUDRE.

CORE

SONE

Ia

Re

Moo

e.ectric

s

shack.

;

`

ni

i

EE

cooker.

MES

any

Me

,

lla

i

SS

amage

to

the

power

cord

or

the

wall

-

"aes

+

Do

not

mo

the

rice

cooke

utlet,

or

If

the

plug

cannot

be

fully

n

:

AREORA

era

2

ud.

Disassemb:

y

or

repair

shou.

d

on.

y

be

REKE,

iserted

Into

the

power.

outlet.

di

i

PRIZE,

REAM

ARH.

E

Be

Bi

e

DANTE

Wwe.

n

ele

ph:

BA

WSK

MINER

EOS

TEMA.

Noncomp.

lance

to

‘this

struction

mà

resut

in.

fire

;

e

ectric

shock

or

da

a

da;

ito

Do

not

but

thé,

vire;

meta:

de

c

objects

or

"m

a

RFI

CRI.

«2

foreign

matter

Into

any

gaps..

pra

enredo

MN

A

e

Tao

:

.nserting

such

ob

ects

may

1

resut

in

e

cine

shock.

ot.

i

nee

:

sii

A

mett

eet

OREA.

A

caution

tE

Do

not

use

the

rice

cooker

in

an

unstable

5

place

or

on

a

cape

easily

affected

by

Fa

heat.

i

Doing

so

may

result

ine

a

fira.

-

È

ele

e

A

a

S,

-

Do

noti

use

e

the

rice

cooker

near

walls

Ori

furniture.

Steam

or

heat

will

cause

damage,

discoloration

and/or

deformation.

Use

the

rice

cooker

30

cm

or

more

from

walls

or

fumiture.:

Be.

careful:

not

to

allow.

the

shelf

to

:

become.

steamy:

when.

you,

use.

the

rice

cooker.

on

a

Kitchen

shelf.

METER

BE

RS

Ee

A

E

GERI.

SAX

S.

m$

to

+

9o

0o

so.

o3

d

o

o.

9

SOR

O8

04

9

O8

8

9

8

o?

o3

3

c

o3

v

3X

*

9

8

4d

^

*

A

IESCBEUDMERE

EORR

RU

eA.

MUSEE

8

0,83

004

EA

VE

MERA.

FARBRUERZARE

3o

XXL

E

BN.

PTE

RSA

ER,

PRISMA

A.

48

+

o

m

8

o9

9

o3

o9

a

9

O9

o»

d.

9

v»

c

o£?

4

o9«6c*

o9

c

o3

4

*

4$

4

v

o$

4.

l‘

DE

AB

KR

EX

ZE.

GA)

WS

E

ANE.

WM.

e

S

KM.

RMT

MSR.

eom

8

o3

4

IN]

A

SA

Sh

AY

Cf

RE

S,

TURHAN.

GRE.

o9

or

9o

0!

9

o9

S39

d 9

4

d*

9 9

9

oc]

o3»

c

c£

o3

9

3

9

$

V

4€

9

o9

4

»

9

85

$9

o5

SIENTE

Go

EISE

e

AL

caution

E

Ei

sure

to

hod

the

Pug

when

PUN

:

disconnecting

the

AC

cab:e

from

the

AC

|

BERRA,

BEEF

ARGS,

Sire

LH

IEE.

Noncomp.iance

to

thi

Getei

may

resut

In

eectric

-

SUUS

SE

RR

POR

RT

E.

shock

or

short-circuiting,

resu

ting

in

a

fire,

a

i

Take

c

care

Sol

the

rice

cooker

after

it

has

coo:

‘ed

down.

FEA

12

1€

15

REDE.

3

ESA

ESE

TOA

“Touching

hot

parts

may

resuti

in

bums.

Do

not:

touch

the

hook

button

whe

BURKAR,

BL

Me

aE.

SABES

A

MIE

SEU

RC

N.

NOTICE

“BB

AMA.

FLA

MEM

ER

M

DOC

wk

HH

PR.

m

Hane

e

wit

pes

the

ma

functioning

of

le

rice

cooker.

$0

€

9

o9

s

o9

o0

s

o9

9 3

$9

9

y

4d

ov

9

€»

c£

3

c

3

*

9-9

4 »

4d

*

9

o£

39

5

9

o3

IRAE,

EIC.

ix

Leaving

the

AC

cord

plu

aged

|

may

sre

insulta

$

ees

in

sae

ee

al

tectric

Shock

r

IN

ZG

NELIRSIRISHCPEES.

Tic

liünce

‘with

these.

instructions

may

result

în

5

PRA

SCR

ILE

LE

roduct

duo

or

fire.

ES

:

ani

R

AiR

Don

not

touch

hot

pun

while

or

=

CRAE

HEMNE

66

kli

:

TEMAS

ERİ.

ENR

RAN.

CE

|

Unpiig

tt

the

AC

cord

when

the

rice

FISM

TIA.

cooker

is

not

in

use.

dat

SRAM

AO

EE

ES

ELA

o

sr

or

fire.

D

iu

Do

not

wash

the

entire

rice

cooker

or

pour

water

into

tha

cooker

Or

its

nS

Such

handi

ing

may

resu

it

in

pines

“circuiting

ol

60

WAS

ERS,

‘Do

not

connect

severa:

e.

"ectrica

pp-lances

to

a

singe

AC

outet.

FREER

RAE.

oing

so

may

tes

tn

fire.

os

WEBS

XS.

MIEBENTFEREDRIGA.

FEE

RR

PA

KL

AAT.

3

Do

ic

not

wash

the

a

enira

rice

cook

HIXX.

REA

PAE.

MILES

AURA.

ER

WAS,

MEUM.

RIETI

AU

Lam

ee

n

to

use

the

rice

cooker,

Be

sure

to

observe

the

following

instructions

/

AT

REGRRGCMR

RASTER.

Remove

or

wipe

out

the

burnt

rice,

rice

grains,

..

or

water

drops,

If

any,

on

the

outer

surface

of

.

-

the

inner

pan,

the

heater,

or

the

center

sensor.

.:

if

rice

is

scorched

or

grains

of

rice

are

left

on

the

pan,

steam

may:

Š

leak

or

hot

water

may

boil

aver,

deci

in

malfunctioning

¢

or

failure

to

cook

rice

properly.

-

a

E

W

8

9

CAES

e

9

94

W 6

4 $ €

»

*

€

6

» *

€

5»

.

* * W

$4

kb

bk

b & 4

A

" »

€

-

Do

not

cover

the

rice

cooker

with

a

towel

while

cooking

rice.

.

L.C

Otherwise,

the

rice

cooker

ayo

or

lid

may

be

deformed

or

da

discolored,

ES

PO

E

778

7^

O

a

eee

B

OW.

ow

CR

A

EN

A

E

4

Ro

PRU

iw.

o9

1

ee

CES

ORC

UR

Se)

UE

UU

en

Se

Ae

Se

oe

ket

on

the

inner

pan.

*Do

not

place

tableware

and

other

hard

utensils

in

the

inner.

i

.

pan

SISBED

'eDo

net

use

hard

mele

dela.

Quai

as

wire

wool

or

plastic

kitchen

sponges,

|

when

T

the

pan:

=

COREL

KM

KRSM.

IS

E

PMG

LA,

MORAR

Fa

RUE

BARMAN,

MAR

KH

AA

RGAE

PARAM

BRIAR.

RAOTBENIARZ

MEME,

ME.

DIENTE.

EN,

ECGPRESIA,

RABIA

DESIDIA

NIE

ALA.

MOREE

RETE

LARR,

ARN

RAMEE.

A

€

» 3

9

Om

o

0904

9 8 9

o3

c9

o9

9 4

V

o4

9

09

8

9!

c£

€

t€ $9

a

MBS

EP

MRL,

REAST

FERA.

|

ZIE

RI

ERE

RAMA,

C

RRBAK,

$30K.

*

MEP

PRA.

+

RIERINBRRUKSISHE.

*

FIRES,

RFRA

SSM.

+

ARDITE

PIMP

RE

FERME

*

SIERRA

RIST.

‘

TEARMANN

ENERG

ETRE,

f

BD

LA

HE

Hook

button”

Steam

vent

/

MASA

RRFL

Push

this

button

to

open

the

lid,

TEUER

A

ER

X.

Inner

lid/

P33&

Lid

/

it

Inner

pan/

A

You

can

wash

rice

in

the

inner

pan.

TERNA.

Upper

casing

“Liz

Carrying

handle/

#8

Use

this

handle

to

carry

the

rice

cooker.

PAS

HE

MR

ASE

A).

Connection

to

an

electric

cord/

HEMAO

Electrical

cord

Heater

plate

/

Wst45

Plug

from

the

power

supply

Center

sensor

/

«hx

n

RR

(Connect

the

plug

to

the

wall

socket.)

Plug

to

the

cooker

(Connect

the

plug

to

the

connection

to

an

electric

cord.)

TAMA

BASME

(MARHE)

MAMARIA

N)

K

ARFER

,

RIIET

E

AE

E

M

ZAR.

O

AER

RI

eo.

O

REMMI,

AMIA,

[00]

RANN.

EM

STIA

CONA,

BMS

|

EISTESISTE

BORIS

~

GRIS

TD

SNC

NIA

>

A

HORES

B

22

E67

WO

RI

ner

an

X

EMMA,

MEAR.

10

Keep

Warm

lamp

URN

[Keep

Warm

|

Key

"Keep

Warmu

8t

[Cancel]

key

Cancels

[Hour

Jf

Min

|

key

Hours

"Mi

nu

&

P.24)

Raised

center

(

O

)

of

the

"Start"

and

"Cancel"

Keys

are

installed

to

aid

people

who

have

troubles

with

their

vision.

[Star]

MR]

[Cancel]

MRE

(

O

)

BARDA

è

The

time

is

displayed

in

the 24-

hour

system.

If

the

incorrect

time

appears

on

the

display,

please

correct

it

to

the current

time.

(See

Start

lamp

RIGHE

[

Start

]key

"Starts

[Menu

Jkey

"Menus

&

[Timer]

key

"Timor,

$8

Timer

lamp

Tie

Measuring

cu

(About

6

ony"

ui

EU

1%

06

180

AA)

Planrice

Rinse-free

Quick

Mixed

rice

DI

24

]

pre

ar

ES.

MERMA,

MSRM.

(PARAR)

Porridge

Brownrice

Germinated

brown

rice

|

ARRESE

A

RS

ES

AS

A

e

TERRE]

HRS

(MENA)

O

THRHR

HRS

(ERRE)

O

HANS

(PRIORI.

ARA)

Choose

rice

of

high

quality

and

store

it

in

a

cool

place.

Choose

freshly

polished,

glossy

rice

of

the

same

grain

size.

Store

it

in

a

cool,

dark,

well-ventilated

place.

Measure

rice

carefully

with

the

supplied

CUP.

(A

cup

equals

approximately

6

oz.)

*

Use

the

supplied

cup

for

Rinse-free

rice

as

well.

You

do

not

need

a

Special

cup

for

this

type

of

rice

as

the

cooker

will

accommodate

rinse-

free

rice.

Quickly

rinse

the

rice

with

a

generous

quantity

of

water

and

pour

off

the

water.

Repeat

the

process

until

the

water

Push

the

rica

becomes

clear.

|

Use

a

generous

quantity

of

Select

the

[Plain

rice]

setting

using

the

Menu

key,

when

you

wish

to

cook

lightly

polished

rice,

rice

with

embryo

buds,

and

barley

and

rice.

O

Please

select

the

“Porridge”

setting

via

"Menu,"

when

cooking

"porridge."

When

you

cook

Rinse-free

rice,

stir

the

rice

in

water

from

the

bottom

of

the

pan

so

that

the

rice

is

fully

soaked

in

water.

xx

Starch

tends

to

settle

at

the

bottom,

which

causes

burnt

rice.

If

you

still

see

starch,

repeat

the

rinsing

process

once

or

twice.

“hy

y

water

and

rinse

the

rice

quickly!

For

preparation,

refer

to

the

paga

14

~15.

For

cooking

procedures,

Adjust

the

volume

of

water

according

to

the

type

of

rice

and

your

preferences.

@

Guideline

for

fine

adju

Use

the

scale

for

[Plain

rice]

and

adjust

according

to

your

preference.

Use

the

scale

for

[Soft

porridge

or

[Hard

porridge]

for

soft

and

hard

porridge.

Adjust

to

the

middie

of

the

two

scales

for

mid-type

porridge.

Use

the

scale

for

[Brown

rice.

%

When

you

adjust

the

volume

of

water,

avoid

adding

or

subtracting

more

than

one

third

of

one

scale.

%

When

you

cook

rice

with

embryo

buds

or

barley-and

“rice,

please

add

slightly

more

water

than

you

would

for

plain

rice.

Porridge

When

you

add

vegetables

or

meat,

add

70

grams

of

vegetables

or

meat

at

maximum

to

a

cup

of

rice.

Fully

stir

the

water

with

seasoning

in

it

and

place

the

vegetables

or

meat

on

the

rice.

Please

ensure

that

you

comply

with

the

maximum

amount

of

rice

indicated

(the

table

below)

when

you

cook

rice

together

with

other

ingredients

in

this

rice

cooker.

Up

to

0.5

cups

Up

to

1.5

cups

When

cooking

a

mixture

of

brown

and

plain

rice

O

if

the

mixture

of

rice

you

are

going

to

cook

contains

more

brown

rice

than

plain

rice,

please

select

the

“Brown

rice”

setting.

@

In

cases

where

the

ratio

of

brown

rice

to

plain

rice

you

intend

to

cook

is

equal

or

less,

please

select

the

“Plain

rice”

setting.

{Prior

to

cooking

brown

rice,

please

soak

the

brown

rice

for

1-2

hours

in

order

for

the

rice

to

sufficiently

soak

up

moisture.)

When

you

are

going

to

cook

germinated

brown

rice

together

with

some

plain

rice

Please

select

the

“Germinated

brown

rice”

setting.

i

5

E

AUGUSTO

14-15,

a

gil

|

E

|

e

RECS

REB

~F.

:

È

x

BR

BUR

AS

fo

[Sra

TESTIS

I

CHAT

S

c

p

T

Hi

K,

WAAR.

HUERTA,

ssa

s

RAKE

TREE

TERS

RAAT

STE

|

ER

SEUA

E.

MAKE.

la

Morse

cup

supplied

with

th

RESILA

RRAK

(One

level

cup

of

rice

is

about

6

oz.)

MPTP

AYE

EHE,

-FHE

(1

809

Ft)

€

MRFTUAE

A.

Use

the

supplied

cup

for

rinse-

free

rice

as

well.

Observe

the

specified

volume

of

rice

(see

the

specifications

on

page

30)

or

the

rice

may

not

cook

properly

(A

PERRIS

ATO

e

dia

di

8

RATE

ERO

RIE

(POUR)

METI

ARMAR

AEM.

044010)

O

NRKRHRAR

>

=

Wok

MPAA

NEO

cup

equals

approximately

0.18

SEE,

NIDAA

NI.

HIERREN

ERRATA

IE

eet

ia

liters.)

In

particular,

if

you

fail

to

PRA

DM.

(ARO.

181)

BR

ER

ain

rica]

XIRA,

observe

the

maximum

volume,

RETRATAR.

TR,

A

[Soft

Porridge)

AABE.

592%,

[Hard

Poridge]

Waw.

CER,

Æ

[Soft]

81

[Hard]

MBE.

CE

BRE

A

RANK

RS,

RESET

1/328

DLE

BST

XIESFA

BORRIS.

KIMI

SH

[Plain

rica

AINE

o

the

rice

may

boil

over

or

fail

to

Corect

measurement

Wrong

measurement

cook

properly.

IW

AUDI

MEMO

HA

METHANE

—

Pa.

STRATE.

ES

cRaNm

ARES

NX

POTS,

REFERE

SIAM

AA.

You

can

wash

rice

in

the

inner

pan.

A

B

ASK.

TRA

:

Rinse-free

rice

does

not

need

rinsing.

TNE,

MAIA

;

HENKIEN,

MATTE.

A.

ASS

AAR

e

Wash

rice

sufficiently.

O

—ZEKKARES.

MEN.

@Do

not

use

hot

water

(over

95°F

(ss'c))

e

FER

(35835

CRD

Mo.

BETO,

PEAD.

to

wash

rice.

A.

PIERO

Fo

INTE

FEDT

ERU,

SIE

RR.

PEREA

E

Eo

MARCIARE,

NES

DATERAR

(TR)

Wash

rice

in

a

short

time

until

water

becomes

clear.

Drain

off

water

quickly.

BEKASI

KNR

E

KR

i

WFA,

DOR

CK.

EFK.

DAR,

E

—

RS

ARIA

RAZ

SK

A

[Piain

rice]

BH.

TTE

ANA

KAAR,

MBER

[

Porridge

|

When

you

cook

two

cups

of

polished

RFR

EK

AMS

KAA.

EKPA

EOD

oar

De

rng

hg

A

PRS

Ss

SEK

ES

CHK

KMS

,

MAIR

[Brown

rice].

@Do

not

use

hot

water

(95°F

(35°C)

Wk.

(ETPA)

degrees

centigrade

or

higher).

ORNAK

SIREÉDKDERIISISBSIUNCK

MAR,

CHAKRA

KNEE

.

IAEA,

pueda

SELB

Plain

rice

J.

CUCIRE,

AAC

120

ES

@Check

the

type

of

rice

and

menu.

Adjust

Coa

EERBAAR

Il

K4

e

HET.

)

the

volume

of

water

according

to

your

XARRBDASINSENA

:

preference.

(See

the

guideline

on

page

12.)

@Use

the

[Plain

rice]

scale

for

FRinse-

free

rice}.

(See

pages

12.)

ER,

Rita

am

FRA

IER,

SK

MA

1

QAR

0

ERE

K

PIA

BAK

MEE

[Germinated

brown

rice].

14

Rubber

gasket

NM

Check

the

parts

shown

to

—

Center

sensor

the

right,

Rubber

gaskets

TRAER

and

other

necessary

parts.

Heater

plate

Weis

level

when

setting.

(Close

the

lid.

Set

the

inner

pan

correctly

WIDE,

EMA.

If

the

Keep

Warp

lamp

is

on,

press

the

[Cancel]

key,

and

it

goes

out.

MERARRERERA

CANA.

ie

ISAIA

MANGA

E

A.

(Make

sure

that

the

inner

panis

—

(DIXSET

EUM

ERA

con

ORT

y

ia

ARORA

DA,

BATA

HABREBO,

ERE

PRU

IE

E

SIUE.

WES,

Cancelie

GRUB

GR.

2X

85

77

13:

fk

Menut,

HEAR,

FEA,

RMR.

AUR,

RETRA.

)

9

TERK]

HE

RA

ORERE

>

—

AMARE

>

Plain

rice

»

Rinse-

free»

Quick

»

Mixed

rice

Porridge

Brownrice

Germinated

brown

rice

Porridge

»

Brown

rice»

Germinated

brown

rice

Fa

"Starts

$&.

WU

WEG

API

PMR,

FILARE.

KRR

EAE

C30

RI)

AXONGTASGSUMERESMURENS

TAA]

RE.

when

selecting

when

selecting

a

menu

Plain

rice

a

menu

other

than

Plain

rice

ARR

AKLIN

Plainrice

Rinse-free

Quick

Mixed

rice

O

RAT

MERBAR

IESE,

cing

FEBARS

IRA.

SAI

EUN

SACKUEH.

SM

23

BARRERA.

FARMA

EA

RAR)

16

You

may

preset

t

@The

rice

cooker

stores

--unplugging

the

AC

po

IFAEBEWAMRIX

ORMA

IRRI

N

II.

e

EGERIT

I

RT

REESE

DURO.

e

icti

2

MAAR

E,

TIMER

1

(RI'TIMER

25.

Di

l

Plainrice_Rinse-free_Quick

Maedrice

e

TIMER

1*

àn

2°

values.

The

time

remaining

before

completion

of

E

ERRER

dl

SE

The

timer-controlle

ng

does

not

apply

to

t

TEMITA

CAZA.

dm

steaming

is

displayed

in

1-minute

intervals

REM.

other

than

the

below-shown

time

e

TERMUAR

on

the

display

unit.

AX

ERAMTEAMRMARA

E.

M

D

DON.

x

The

steaming

time

differs

with

the

menus.

REUNEA

ABUS

THÉ

UN

--

-

pi

ouis

Com

|

frie

is to

be

cooked

in:

|

Plainrice

^

|

Lessthan65

minutes

|

“|

Rinse-free

rice

|

Less

than

65

minutes

|

-

FEUR

A

IE

UIMRI302)

Sl

EROS

ARE

VSS

The

cooker

automatically

switches

to

select

tho

[Quick]

«

MRANRAS

[0:00]

POME

=

the

keep-warm

function

when

rice

is

solia

—

¡ll

x

muro

—

*

[RR]

HH]

Be.

cooked.

FMEA.

(GRIM)

tel

Jp

w

*Porridge

should

not

be

warmed

long,

e

RAEE,

FR

[

Cancel

|

RA,

as

it

will

cook

further

and

become

CURAN,

FEE)

like

glue.

We

recommend

that

you

eat

it

at

your

earliest

convenience.

(The

Keep

warm

lamp

biinks.)

A

Ni

NN

IO

0

ooo

(NR

y

Si?

[Timer]

BE

,

43035

SER

EERE

a

eM

SHRUIORBRRURANAIS:

,

FR

[Timer]

5%

When

cooking

is

complete,

be

sure

to

stir

SOR

EE

BIR.

[Stort

|

$8

,

RUF

[838383

|

RSET.

and

loosen

the

rice

immediately.

MAD

RE

PIER,

If

hot

water

drops

into

the

groove

or

on

inner

pan

a

Water

is

collected

KARAPE

EIERS,

HRS.

emer

ol

ch

as

ra

you

bed

P338

XS

,

in

this

part.

e

lid

Immediate

er

COO

or

while

y

Wahi

oe

et

(

Upper

casing

)

BRB

BS

Qm

ERG

EUER)

[8].

XNEURITEIS

MATTIE

MM

E

24.

Tepe

Pein

te

tee

te,

SR

Timer

S.

1.

Cancets#@.

WE

[Cancel]

R,

fra'art

aie.

2.

RE

RAR,

RRR.

1.

Press

the

[Cancel]

key.Pressing

the

[Cancel]

key

extinguishes

the

Keep

warm

lamp.

2.

Disconnect

the

plug

from

the

power

supply

and

"TIMER"

blinks

on

the

display

unit,

and

the

current

BUR

AY

Timer

PARE,

ARA

time

changes

to

the

preset

time

(or

previously

preset

BASARA-

AREKE.

ies

press

of

the

[TIMER]

key

alternates

blinking

"TIMER

1"

dif

E

fr

e

and

"TIMER

2."

Select

either

preset

time.

TIMER

106

TMER

2,

PUM,

3I

ES

RENI.

the

other

plug

from

the

body.

Warm

m

18

evo

Thug

Ite

agi

S

uus

Tiger JAY-A55U Manuel utilisateur

Manuels cuiseur à riz populaires d'autres marques