Thrane&Thrane SAILOR 6101 Manuel utilisateur
INSTALLATION AND USER MANUAL
SAILOR
6101 and SAILOR 6103
Alarm Panel
SAILOR 6101 and SAILOR 6103
Alarm Panel
Installation and user manual
Document number: 98-130981-DraftA7
Release date: July 5, 2010
Disclaimer
Any responsibility or liability for loss or damage in connection with the use of this
product and the accompanying documentation is disclaimed by Thrane & Thrane. The
information in this manual is provided for information purposes only, is subject to
change without notice and may contain errors or inaccuracies. Manuals issued by
Thrane & Thrane are periodically revised and updated. Anyone relying on this
information should acquire the most current version e.g. from http://www.thrane.com or
from the distributor.Thrane & Thrane is not responsible for the content or accuracy of
any translations or reproductions, in whole or in part, of this manual from any other
source.
Copyright
© 2010 Thrane & Thrane A/S. All rights reserved.
Trademark Acknowledgements
•Thrane & Thrane is a registered trademark of Thrane & Thrane A/S in the European
Union and the United States.
•Inmarsat is a registered trademark of the International Maritime Satellite
Organisation (IMSO) and is licensed by IMSO to Inmarsat Limited and Inmarsat
Ventures plc.
•SAILOR is a registered trademark of Thrane & Thrane A/S in the European Union, the
United States and other countries.
• Other product and company names mentioned in this manual may be trademarks or
trade names of their respective owners.
iii
Safety summary 1
The following general safety precautions must be observed during all
phases of operation, service and repair of this equipment. Failure to comply
with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual
violates safety standards of design, manufacture and intended use of the
equipment. Thrane & Thrane assumes no liability for the customer's failure
to comply with these requirements.
DO NOT OPERATE IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE
Do not operate the equipment in the presence of flammable gases or fumes.
Operation of any electrical equipment in such an environment constitutes a
definite safety hazard.
KEEP AWAY FROM LIVE CIRCUITS
Operating personnel must not remove equipment covers. Component
replacement and internal adjustment must be made by qualified
maintenance personnel. Do not service the unit with the power cable
connected. Always disconnect and discharge circuits before touching them.
DO NOT SUBSTITUTE PARTS OR MODIFY EQUIPMENT
Because of the danger of introducing additional hazards, do not substitute
parts or perform any unauthorized modification to the equipment.
COMPASS SAFE DISTANCE
Minimum compass safe distance: 1 m.
Failure to comply with the rules above will void the warranty!
iv
About the manual 2
Intended readers
This manual is an installation and user manual for the two types of
Alarm Panel, SAILOR 6101A and SAILOR 6103A. The manual is
intended primarily for installers of the system and service
personnel. Personnel installing or servicing the system must be
properly trained and authorized by Thrane & Thrane. It is
important that you observe all safety requirements listed in the
beginning of this manual, and install the system according to the
guidelines in this manual.
Manual overview
This manual has the following chapters:
•Introduction - a short description of the two types of
Alarm Panel.
•Using the Alarm Panel - a short guide on how to use the
Alarm Panel to send distress alerts, receive distress or urgency
messages, set up light and sound and test the Alarm Panel.
•Installing the Alarm Panel - a description of how to unpack,
store and install the Alarm Panel.
•Connecting cables - descriptions and pin-out for the
connectors, guidelines for connecting the Alarm Panel and
descriptions of the buttons.
•Service and repair - a short description of how to handle
defective units.
•Specifications - technical specifications for the Alarm Panel.
v
Table of Contents
Chapter 1 Introduction
The Alarm Panel ................................................................. 1
Chapter 2 Using the Alarm Panel
Starting up the Alarm Panel ...............................................6
Sending a Distress alert .....................................................7
Receiving Distress or Urgency messages ............................8
Displaying faults ................................................................9
General functions ............................................................. 10
Chapter 1 Installing the Alarm Panel
Initial inspection ...............................................................14
Storage .............................................................................14
To install the Alarm Panel .................................................15
Chapter 2 Connecting cables
Connectors .......................................................................22
Cable requirements ..........................................................26
Connecting the Alarm Panel ............................................. 27
Connecting multiple Alarm Panels ...................................28
Chapter 3 Service and repair
Introduction .....................................................................29
Repacking for shipment ...................................................30
Table of Contents
vi
App. A Specifications
General specifications ...................................................... 31
Glossary .........................................................................................33
Index .........................................................................................35
1
Chapter 1
1111
Introduction
Introduction 1
The Alarm Panel
The Alarm Panel is used for sending distress alerts and showing visible and
audible indication of incoming distress messages. Normally the Alarm Panel is
installed at the conning position on the bridge.
The distress buttons are protected by spring loaded covers to avoid
unintended activation of a distress alert. The distress buttons must be pressed
for 3 to 6 seconds before the distress alert is initiated.
The Alarm Panel is supplied from 10.8 - 32 V DC. The input is protected against
reverse polarity.
Single or Multi Alarm Panel
There are two variants of the Alarm Panel: The SAILOR 6101A and the
SAILOR 6103A.
• The SAILOR 6101A Alarm Panel has one distress button and can send
distress alerts and receive information on incoming distress messages via
the Inmarsat C satellite system only.
• The SAILOR 6103A Multi Alarm Panel has three distress buttons and can
send distress alerts via Inmarsat C, and distress calls via VHF and MF/HF. It
can also receive information on incoming distress messages.
Note
In Inmarsat C GMDSS systems it is mandatory to have two distress
buttons. If you have a Mini-C GMDSS system, only one alarm panel
is required, because the Message Terminal, which is part of the
system, has a distress button.
Chapter 1: Introduction
2TheAlarmPanel
SAILOR 6101A Alarm Panel
The SAILOR 6101A Alarm Panel is dedicated to Inmarsat C. It has one distress
button for sending distress alerts over the Inmarsat C satellite network.
The display shows distress alert transmission in progress and distress alerts
received on the Inmarsat C network.
Through the Ethernet connector you can interface to two Inmarsat C systems.
Note
If a distress alert is initiated on a system with duplicated units, only
one of the units will send the alarm. The display shows a marker
next to the name of the selected unit.
Chapter 1: Introduction
The Alarm Panel 3
1111
Introduction
SAILOR 6103A Multi Alarm Panel
The SIALOR 6103A Multi Alarm Panel connects to VHF equipment, MF/HF
equipment and Inmarsat C equipment, and has a distress button for each type
of system.
The display shows distress messages received. It also indicates equipment
type (VHF, MF/HF or Inmarsat C) when the equipment is detected by the Multi
Alarm Panel.
Through the Ethernet connector you can interface to two Inmarsat C systems,
two VHF systems and two MF/HF systems.
Note
If a distress alert is initiated on a system with duplicated units, only
one of the units will send the alarm. The display shows a marker
next to the name of the selected unit.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Thrane&Thrane Système de sécurité
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur