THOMSON ROC4301 Manuel utilisateur

Quick guide

Notice d’utilisation

Kurzanleitung

Replacement Remote Control

Télécommande de rechange pour téléviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC4301

AAA

GQuick guide

Important information - Quick guide

•Take your time and read the following

instructions and information completely.

Information on how to use the product can be

found in the quick guide.

•The full text of the instructions is available at the

following Internet address:

https://support.hama.com/thomson-rca

1. Package contents

•1x remote control

•1x connecting cable

•2x AAA batteries

•1x quick guide and safety instructions

2. Getting started

Note – Inserting the batteries

•Alkaline batteries are recommended. Use two

batteries of the type "AAA" (LR 03/Micro).

•Remove the battery cover on the back of the

universal remote control (A).

•Insert the batteries, observing the "+/-" marks

for polarity (B).

•Close the battery compartment (C).

Note

You can program the remote control

with the help of a software available through

this QR-Code:

You can also open this link

https://support.hama.com/thomson-rca

in your browser.

Then follow the software instructions to program

your remote control.

3. Safety instructions

•Do not use the universal remote control in damp

environments and avoid contact with splashing

water.

•Keep the universal remote control away from heat

sources and do not expose it to direct sunlight.

•As with all electrical products, the universal remote

control should be kept out of the reach of children.

•This product is intended for private, non-commercial

use only.

•Use the product only for the intended purpose.

•Protect the product from dirt, moisture and

overheating and use it in dry rooms only.

•Do not use the product in areas in which electronic

products are not permitted.

•Do not drop the product and do not expose it to

any major shocks.

•Do not modify the product in any way. Doing so

voids the warranty.

•Keep the packaging material out of the reach of

children due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately in

accordance with the locally applicable regulations.

•Do not operate the product outside the power limits

given in the specications.

•Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

•Do not attempt to service or repair the product

yourself. Leave any and all service work to qualied

experts.

•Only use the article under moderate climatic

conditions.

Warning - Batteries

•When inserting batteries, note the correct

polarity (+ and - markings) and insert the

batteries accordingly. Failure to do so could result

in the batteries leaking or exploding.

•Only use batteries (or rechargeable batteries) that

match the specied type.

•Before you insert the batteries, clean the battery

contacts and the polarity contacts.

•Do not allow children to change batteries

without supervision.

•Do not mix old and new batteries, or batteries of

different types or from different manufacturers.

•Remove the batteries from products that are not

being used for an extended period (unless these

are being kept ready for an emergency).

•Do not short-circuit batteries.

•Do not charge batteries.

•Do not burn batteries.

•Keep batteries out of the reach of children.

•Never open, damage or swallow batteries or

allow them to enter the environment. They can

contain toxic, environmentally harmful heavy

metals.

•Remove spent batteries from the product and

dispose of them without delay.

•Avoid storing, charging and using in extreme

temperatures and at extremely low atmospheric

pressures (such as at high altitudes).

4. Maintenance

•Never use old and new batteries in the universal

remote control at the same time, as old batteries

tend to leak and can lead to a loss of performance.

•Never clean the universal remote control with

scouring agents or harsh cleaning agents.

•Keep the universal remote control free of dust by

cleaning it with a dry soft cloth.

5. Warranty disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

DKurzanleitung

Wichtiger Hinweis - Kurzanleitung

•Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Informationen zum Gebrauch des Produktes

entnehmen Sie der Kurzanleitung.

•Die vollständige Langanleitung ist unter

folgender Internetadresse verfügbar:

https://support.hama.com/thomson-rca

1. Packungsinhalt

•1x Fernbedienung

•1x Verbindungskabel

•2x AAA Batterie

•1x Kurzanleitung und Sicherheitshinweise

2. Inbetriebnahme

Hinweis – Einlegen der Batterien

•Es werden Alkalibatterien empfohlen.

Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ „AAA”

(LR 03/Micro).

•Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der

Rückseite der Universal-Fernbedienung (A).

•Setzen Sie die Batterien unter Berücksichtigung

der „+/-”-Markierungen für die Polarität ein (B).

•Schließen Sie das Batteriefach (C).

Hinweis

Programmieren Sie die Fernbedienung mit

Hilfe einer Software über folgenden QR-Code:

Oder rufen Sie den Link

https://support.hama.com/thomson-rca

in Ihrem Browser auf.

Folgen Sie anschließend den Anweisungen

der Software, um Ihre Fernbedienung zu

programmieren.

3. Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie die Universal-Fernbedienung nicht in

feuchten Umgebungen, und vermeiden Sie Kontakt

mit Spritzwasser.

•Halten Sie die Universal-Fernbedienung von

Wärmequellen fern, und setzen Sie sie keinem

direkten Sonnenlicht aus.

•Die Universal-Fernbedienung gehört wie alle

elektrischen Geräte nicht in Kinderhände.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Gebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit

und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Räumen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in

denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort

gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es

bei Beschädigungen nicht weiter.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten

klimatischen Bedingungen.

Warnung – Batterien

•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität

(Beschriftung + und -) der Batterien und legen

Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung

besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer

Explosion der Batterien.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder

Batterien), die dem angegebenen Typ

entsprechen.

•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die

Batteriekontakte und die Gegenkontakte.

•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das

Wechseln von Batterien.

•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie

Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers.

•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die

längere Zeit nicht benutzt werden (außer diese

werden für einen Notfall bereit gehalten).

•Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

•Laden Sie Batterien nicht.

•Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

•Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken

oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können

giftige und umweltschädliche Schwermetalle

enthalten.

•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte

Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung

bei extremen Temperaturen und extrem

niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

4. Wartung

•Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue

Batterien in der Universal-Fernbedienung, da alte

Batterien zum Auslaufen neigen und zu einem

Leistungsverlust führen können.

•Reinigen Sie die Universal-Fernbedienung keinesfalls

mit Scheuermitteln oder scharfen Reinigungsmitteln.

•Halten Sie die Universal-Fernbedienung frei von

Staub, indem Sie sie mit einem trockenen weichen

Tuch reinigen.

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.

FNotice d’utilisation

Remarque importante - Guide

rapide

•Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des

remarques et consignes suivantes. Vous trouvez

des informations concernant l’utilisation du

produit dans le guide rapide.

•Le mode d’emploi complet est disponible à

l’adresse Internet suivante :

https://support.hama.com/thomson-rca

1. Contenu de l’emballage

•1 télécommande

•1 câble de raccordement

•2 piles AAA

•1 notice d’utilisation et consignes de sécurité

2. Mise en service

Remarque – Insertion des piles

•Des piles alcalines sont recommandées. Utilisez

deux piles de type "AAA" (LR 03/Micro).

•Retirez le couvercle des piles situé à l’arrière de

la télécommande universelle (A).

•Insérez les piles en respectant les marques "+/-"

pour la polarité (B).

•Fermez le compartiment des piles (C).

Remarque

Programmez la télécommande à l’aide

d’un logiciel via le code QR suivant :

Ou consultez le lien

https://support.hama.com/thomson-rca

dans votre navigateur.

Suivez ensuite les instructions du logiciel pour

programmer votre télécommande.

3. Consignes de sécurité

•Veuillez ne pas utiliser la télécommande universelle

dans des environnements humides et évitez tout

contact avec des éclaboussures d’eau.

•Conservez la télécommande universelle à l’écart

de toute source de chaleur et ne l’exposez pas à la

lumière directe du soleil.

•La télécommande universelle comme tout appareil

électrique doit être gardée hors de portée des

enfants.

•Ce produit est destiné à un usage domestique non

commercial.

•L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa

fonction prévue.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

•N’utilisez pas le produit dans des zones où les

produits électroniques ne sont pas autorisés.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez

tout choc ou toute chute.

•N’apportez aucune modication au produit. Des

modications vous feraient perdre vos droits de

garantie.

•Tenez les emballages d’appareils hors de portée des

enfants, risque d’étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

•N’utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

•Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

•Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d’entretien à des techniciens qualiés.

•Utilisez l’article dans des conditions climatiques

modérées uniquement.

Avertissement - Piles

•Respectez impérativement la polarité des

batteries (indications + et -) lors de leur insertion

dans le boîtier. Risques d’écoulement et

d’explosion des piles si tel n’est pas le cas.

•Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles)

du type indiqué.

•Avant d’insérer les piles, nettoyez-en les contacts,

ainsi que les contacts d’accouplement.

•N’autorisez pas des enfants à remplacer les piles

d’un appareil sans surveillance.

•N’utilisez pas simultanément des piles usagées et

des piles neuves ou des piles de différents types.

•Retirez les piles des produits que vous ne

comptez pas utiliser pendant un certain temps (à

l’exception de ceux qui peuvent être utilisés en

cas d’urgence).

•Ne court-circuitez pas les piles.

•Ne tentez pas de recharger les piles.

•Ne jetez pas de piles au feu.

•Conservez les piles hors de portée des enfants.

•Ne tentez pas d’ouvrir les piles, faites attention

à ne pas les endommager, les jeter dans

l’environnement et à ce que des jeunes enfants

ne les avalent pas. Les piles sont susceptibles

de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs

pour l’environnement.

•Retirez les piles usagées immédiatement du

produit et mettez-les au rebut immédiatement.

•Évitez le stockage, le chargement et l’utilisation

du produit à des températures extrêmes et à des

pressions atmosphériques extrêmement basses

(comme en haute altitude par exemple).

4. Entretien

•Pour votre télécommande universelle, n’utilisez

jamais à la fois d’anciennes et de nouvelles piles. En

effet, les anciennes piles ont tendance à couler et

peuvent entraîner une perte des performances.

•Ne nettoyez pas la télécommande universelle avec

des produits abrasifs ou des détergents puissants.

•Protégez la télécommande universelle de la

poussière en la nettoyant avec un chiffon doux

et sec.

5. Exclusion de responsabilité

La société Hama GmbH & Co KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encore provoqués par le

non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des

consignes de sécurité.

EInstrucciones breves

Nota importante sobre la guía de

inicio rápido

•Lea primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. En la guía de inicio rápido podrá

consultar información relativa al uso del

producto.

•El manual de instrucciones íntegro está

disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://support.hama.com/thomson-rca

1. Contenido del paquete

•1 mando a distancia

•1 cable de conexión

•1 pila AAA

•1 instrucciones breves e instrucciones de seguridad

2. Puesta en funcionamiento

Nota: Colocación de las pilas

•Se recomienda utilizar pilas alcalinas. Use dos

pilas de tipo "AAA". (LR 03/Micro).

•Retire la tapa de las pilas en la parte posterior

del mando a distancia universal (A).

•Inserte las pilas respetando las marcas de

polaridad "+/-" (B).

•Cierre el compartimento de las pilas (C).

Nota

Programe el mando a distancia

utilizando el siguiente código QR:

O acceda al siguiente enlace

https://support.hama.com/thomson-rca

desde su explorador.

A continuación, siga las instrucciones del software

para programar su mando a distancia.

3. Indicaciones de seguridad

•No utilice el mando a distancia universal en

ambientes húmedos y evite el contacto con

salpicaduras de agua.

•Mantenga el mando a distancia universal alejado

de fuentes de calor y no lo exponga a la luz solar

directa.

•Como todos los aparatos eléctricos, el mando a

distancia universal no debe dejarse en manos

de niños.

•El producto está destinado al uso privado, no

comercial.

•Utilice el producto exclusivamente para el n

previsto.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y

el sobrecalentamiento y utilícelo solo en espacios

secos.

•No utilice el producto en áreas donde no se

permitan aparatos electrónicos.

•No dejes caer el producto ni lo sometas a sacudidas

fuertes.

•No realice cambios en el producto. Esto conllevaría

la pérdida de todos los derechos de la garantía.

•Mantenga el material de embalaje fuera del alcance

de los niños, ya que existe peligro de asxia.

•Deseche el material de embalaje de conformidad

con las normativas locales vigentes en materia de

eliminación de desechos.

•No utilice el producto fuera de los límites de

potencia indicados en los datos técnicos.

•No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de

presentar daños.

•No intentes mantener ni reparar el producto

por cuenta propia. Encargue cualquier trabajo

de mantenimiento al personal especializado

competente.

•Use el artículo únicamente cuando las condiciones

climáticas sean moderadas.

Autres manuels pour ROC4301

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels THOMSON Télécommande

THOMSON

THOMSON ROC6306 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC1117PHI Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROCZ309 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON 510050 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 4407 - COVER Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC2407 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 4505 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROCZ407 Guide de configuration

THOMSON

THOMSON ROC 250 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 4206 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 4306 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 240 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC350 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 26 - DESSIN Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 130 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC6306 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON roc2404 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON 00131838 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC1117GRU Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC 400 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC Z907 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC2411 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC1128PAN Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON ROC8209 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation