THINKWORK PW120 Manuel utilisateur
10" Random Orbit Waxer/Polisher
User Manual
Model:PW120
Deutsch 05~08
English 01~04
Français 09~12
Italiano 13~16
Español 17~20
Troubleshooting 25~25
日本語 21~24
Contents
Safety Warnings
● Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.Save all warnings and instructions for future
reference.
● Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
● Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to
lose control.
● Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
● Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
● When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a
cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
● Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust
mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing protection.
● Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
● Be sure bonnet is snugly installed on pad.
● Keep hands and fingers away from rotating bonnet.
● Before turning the switch to the ON position, be sure the pad is free to revolve harmlessly.
● Inspect the bonnet frequently for wear, dirt or imbedded debris.
● Do not allow the power cord to contact the rotating bonnet as it may become quickly tangled
around it. If this occurs, turn tool OFF and unplug the power cord before attempting to untangle the
cord. If the cord is damaged, have it repaired or replaced at your local tool repair station.
● Never use a damaged or torn bonnet.
● Wear proper clothing, short sleeves, nothing loose or bulky, such as shop coat, etc.
● Do not turn tool on unless the polishing bonnet is against surface being polished.
● Be extremely careful when polishing around sharp or protruding objects on the car body.
● This product is designed as a polisher only. Do not use as a sander.
● Do not use abrasive or rubbing compounds. The abrasive nature of these products can damage
painted surfaces.
Technical Data
● Model:PW120
● Rated Voltage:120V~60Hz(US),230V~50Hz(EU)
● Rated Power:1.1A(120W)
● n0:1500~3800 r/min(US),1500~3600 r/min(EU)
● Pad Size:10"(25cm)
Product Structure
01
e) a)
b)
c)
d)
f)
Fig-1
g)
h)
i)
a) Handle: used to hold the polisher.
b) On/Off switch:the switch controller of the polisher.
c) Speed adjustment knob:you can adjust different speeds according to your needs.
d) Pad: It has a diameter of 10 inches and is composed of a stress layer, a buffer layer and a
waterproof layer. It is used to fix various Bonnets.
e) Wash Mitts:shaped thumb and elastic band for a comfortable fit.Made from genuine lambs
wool.Great for washing and polishing.Can be used wet or dry.
f) Efficient Coarse Polishing Bonnet:it can remove large stains and scratches quicklier.
g) Premium Fine Polishing Bonnet:it can make the polishing surface better.
h) Premium Fine Waxing Bonnet:it makes finer waxed surface.
i) Efficient Coarse Waxing Bonnet:it makes waxing job faster.
Use the Waxer/Polisher
02
Fig-5 Fig-6
Fig-8Fig-7
Fig-3Fig-2 Fig-4
1) Before Operation
● NOTE: Although this discussion deals with polishing a car, your polisher is capable of polishing a
wide array of flat surfaces such as hardwood floors, furniture, boats and other surfaces that could use
an occasional shine.
● Before you begin, make sure the car is clean and dry. The work area should be dry also. If
necessary, remove road tar with a general cleaner before polishing. Also remove excess grease
spots, bug stains, etc.
● Turn off and unplug from power supply.
● NOTE:In general, cars should be waxed once every 2 to 3 months (parked on the road); waxed
once every 3 to 4 months (parked in the garage). Complete cleaning of the car body is necessary,
and whether polishing is required before waxing depends on the situation. If there are no obvious
stains or scratches on the car body, polishing is not required, and vice versa.
2) Polishing/Waxing
Step 1
● Assembly and Adjustment.Fitting the polishing bonnet.Place the bonnet(f~g) on pad (d) as shown.
Make sure the elastic is tucked down securely and evenly around the underside of the pad.(Fig-2)
Step 2
● Using Liquid Wax and Paste Wax.
● We recommends the use of liquid wax with this polisher.
2.1:Using Liquid Wax (Fig-3)
● Apply three swirls of liquid wax on the foam applicator bonnet (h~i).
● DO NOT APPLY WAX DIRECTLY TO CAR. This first application should do about 1/4 of the car. For
the second and third applications of wax, use half the quantity stated above.
● The bonnet will not absorb as much when reloading.
2.2:Using Paste Wax (Fig-4)
● Spread about a heaping teaspoonful of wax evenly over the entire surface of the foam applicator
bonnet (f~g). Use a putty knife or any flat object.
● DO NOT APPLY WAX DIRECTLY TO CAR.
● Fit the foam applicator bonnet (f~g) on pad (d).
● Make sure the polisher is in the off (“0”) position before plugging the polisher into an appropriate
power outlet.
● Apply wax on the foam applicator bonnet (f~g) as described on “Using Liquid Wax and Paste Wax”
section above.
Step 3
● To switch your polisher on, press the on/off switch (b) on the side marked “l”. To switch it off press
the on/off switch on the side marked “0”.You can refer to the polishing route in the
picture(Fig-9).Please set the speed of the machine according to your needs(Fig-10).
03
Fig-9 Fig-10
Start Here
End Here
Gear rpm Usage Project
1 1500 Waxing Ceramics, glass
2 1960 Waxing &
buffering
Sofas, furniture,
hardwood floors
3 2420 Waxing &
buffering
Boats, cars
4 2880 Polishing Cars
5 3340 Polishing
& cleaning
Cars
6 3800 Cleaning Cars
● Polishing bonnet (f~g) can be hand washed in warm water and mild detergent. It can be machine.
● Always start and stop the polisher on or against the surface.
Step 3:Place the cord over your shoulder and do flat surfaces first - hood, trunk and roof. Cover areas
quickly with broad, sweeping strokes in a criss-cross pattern (Fig-5).
● DO NOT press down on the polisher. The machine’s action, not pressure, does the best job.
Step 4
● After flat surfaces are covered with wax, do sides of the car. Hold the polisher as in (Fig-6). Let the
cord hang free. It is not necessary to use a criss-cross motion on doors and fenders.
Step 5
● Remove the foam applicator bonnet (f~g) and use it to hand polish all hard to reach surfaces, under
the bumpers, around the door handles, etc. as shown in (Fig-7).
Step 6
● Change the foam applicator bonnet (h~i) and put a clean polishing bonnet (f~g) on the polisher as
described in the section “Fitting the Foam Applicator or Polishing Bonnet (Fig-2) above.
Step 7
● Polish the wax in the same order it was applied. Use long, sweeping strokes in a crisscross pattern.
Do not press hard. Let the polisher do the work(Fig-8).
Handy Hints
● This waxer/polisher is a random orbit polisher. it is designed to wobble. The wobbling motion
produces the fine, swirl free finish.
● For best results, use light pressure only, letting the polisher do the work.
● Exercise caution around edges, corners or small surface areas. Prolonged polishing on edges
andcorners can damage these areas dried at the lowest setting however air drying is recommended.
● DO NOT USE ABRASIVE COMPOUNDS. Liquid wax is recommended to use with this polisher.
● The most common error is applying too much wax. If pad becomes saturated, it will not last as long
and polishing will be more difficult and take longer.
Too much wax may have been applied if:
● foam applicator bonnet continually comes off pad;
● buffing seems difficult.
● The polishing bonnet is only to be used for the final buff. Do not use it to apply wax.
Maintenance
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a liquid.
To prolong pad life and shape, always store polisher with pad face up.
Remove bonnet from pad when polisher is not in use so that pad can dry out and retain its original
shape.
Contact US
Should you have any questions about the item,or any thinkwork tool ever fails to give complete
satisfaction,save time and contact us for replacement,and our email is:
We are open Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:30 p.m. Eastern Standard-Time.
04
Sicherheitswarnungen
● Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und
Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren
Sie alle Warnungen und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
● Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie zB in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden können.
● Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
● Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern Sie den
Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten
(geerdeten) Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Steckdosen verringern das
Risiko eines Stromschlags.
● Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder
Trennen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen
Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
● Verwenden Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs im Freien ein für den Außenbereich
geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels
verringert die Gefahr eines Stromschlags.
● Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzaus-
rüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz.
● Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug
eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
● Stellen Sie sicher, dass die Motorhaube fest auf dem Polster sitzt.
● Halten Sie Hände und Finger von der rotierenden Motorhaube fern.
● Bevor Sie den Schalter in die ON-Position drehen, vergewissern Sie sich, dass sich das Pad frei drehen kann.
● Untersuchen Sie die Motorhaube regelmäßig auf Abnutzung, Schmutz oder eingebettete Ablagerungen.
● Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der rotierenden Motorhaube in Berührung kommt,
da es sich schnell darin verheddern kann. Schalten Sie in diesem Fall das Werkzeug AUS und
ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie versuchen, das Kabel zu entwirren. Wenn das Kabel
beschädigt ist, lassen Sie es von Ihrer örtlichen Werkzeugwerkstatt reparieren oder ersetzen.
● Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder eingerissene Motorhaube.
● Tragen Sie geeignete Kleidung, kurze Ärmel, nichts loses oder voluminöses, wie z. B. Ladenmantel usw.
● Schalten Sie das Werkzeug nicht ein, es sei denn, die Polierhaube liegt an der zu polierenden
Oberfläche an.
● Seien Sie beim Polieren um scharfe oder hervorstehende Gegenstände an der Karosserie äußerst vorsichtig.
● Dieses Produkt ist nur als Polierer konzipiert. Nicht als Schleifer verwenden.
● Verwenden Sie keine Scheuer- oder Scheuermittel. Die abrasive Natur dieser Produkte kann
lackierte Oberflächen beschädigen.
Technische Daten
● Modell: PW120
● Nennspannung: 230V~50Hz (EU)
● Nennleistung: 120W
● n0:1500~3800 U/min (EU)
● Pad-Größe: 10" (25cm)
Produktstruktur
05
e) a)
b)
c)
d)
f)
Fig-1
g)
h)
i)
a) Griff: dient zum Halten des Polierers.
b) Ein/Aus-Schalter: die Schaltersteuerung des Polierers.
c) Geschwindigkeitseinstellknopf: Sie können verschiedene Geschwindigkeiten nach Ihren
Bedürfnissen einstellen.
d) Polster: Es hat einen Durchmesser von 10 Zoll und besteht aus einer Belastungsschicht, einer
Pufferschicht und einer wasserdichten Schicht. Es wird verwendet, um verschiedene Motorhauben zu
befestigen.
e) Waschhandschuhe: geformter Daumen und Gummizug für bequemen Sitz. Aus echter Lammwolle.
Ideal zum Waschen und Polieren. Kann nass oder trocken verwendet werden.
f) Effiziente Grobpolierhaube: Sie kann große Flecken und Kratzer schneller entfernen.
g) Premium Fine Polishing Bonnet: Es kann die Polieroberfläche verbessern.
h) Premium Fine Waxing Bonnet: Es macht eine feinere gewachste Oberfläche.
i) Effiziente Grobwachshaube: Es macht das Wachsen schneller.
Verwenden Sie den Waxer/Polier
06
Fig-5 Fig-6
Fig-8Fig-7
Fig-3Fig-2 Fig-4
1) Vor dem Betrieb
● HINWEIS: Obwohl sich diese Diskussion auf das Polieren eines Autos bezieht, ist Ihr Polierer in
der Lage, eine Vielzahl von ebenen Oberflächen wie Hartholzböden, Möbel, Boote und andere
Oberflächen zu polieren, die gelegentlich einen Glanz benötigen.
● Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Auto sauber und trocken ist. Der
Arbeitsbereich sollte ebenfalls trocken sein. Straßenteer vor dem Polieren ggf. mit einem
Universalreiniger entfernen. Entfernen Sie auch überschüssige Fettflecken, Insektenflecken usw.
● Ausschalten und Netzstecker ziehen.
● HINWEIS: Im Allgemeinen sollten Autos alle 2 bis 3 Monate (auf der Straße geparkt) gewachst
werden; alle 3 bis 4 Monate gewachst (in der Garage geparkt). Eine komplette Reinigung der
Karosserie ist notwendig und ob vor dem Wachsen poliert werden muss, hängt von der Situation ab.
Wenn die Karosserie keine sichtbaren Flecken oder Kratzer aufweist, ist ein Polieren nicht
erforderlich und umgekehrt.
2) Polieren/Wachsen
Schritt 1
● Montage und Einstellung.Montage der Polierhaube.Setzen Sie die Haube (f~g) wie abgebildet auf
das Pad (d). Stellen Sie sicher, dass das Gummiband sicher und gleichmäßig um die Unterseite des
Polsters gelegt wird. (Abb. 2)
Schritt 2
● Verwenden von Flüssigwachs und Wachspaste.
● Wir empfehlen die Verwendung von Flüssigwachs mit diesem Polierer.
2.1:Verwenden von flüssigem Wachs (Abb.-3)
● Tragen Sie drei Spritzer flüssiges Wachs auf die Haube des Schaumapplikators auf (h~i).
● KEIN WACHS DIREKT AUF DAS AUTO AUFTRAGEN. Diese erste Anwendung sollte etwa 1/4 des
Autos ausmachen. Für den zweiten und dritten Wachsauftrag die Hälfte der oben angegebenen
Menge verwenden.
● Beim Nachladen nimmt die Motorhaube nicht so viel auf.
2.2:Verwenden von Pastenwachs (Abb.-4)
● Verteilen Sie einen gehäuften Teelöffel Wachs gleichmäßig auf der gesamten Oberfläche der
Schaumapplikatorhaube (f~g). Verwenden Sie ein Spachtel oder einen anderen flachen Gegenstand.
● KEIN WACHS DIREKT AUF DAS AUTO AUFTRAGEN.
● Setzen Sie die Schaumapplikatorhaube (f~g) auf das Polster (d).
● Stellen Sie sicher, dass sich der Polierer in der Aus-Position („0“) befindet, bevor Sie den Polierer
an eine geeignete Steckdose anschließen.
● Tragen Sie Wachs auf die Schaumapplikatorhaube (f~g) auf, wie oben im Abschnitt „Verwenden
von flüssigem Wachs und Wachspaste“ beschrieben.
Schritt 3
● Um Ihren Polierer einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (b) auf der mit „l“ gekennzeich-
neten Seite. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf der mit „0“ markierten Seite. Sie
können sich auf die Polierroute im Bild beziehen (Abb.-9).Bitte stellen Sie die Geschwindigkeit der
Maschine nach Ihren Bedürfnissen ein (Abb.10) .
07
Fig-9 Fig-10
Start Here
End Here
Gang rpm
Verwendungs
zweck
Projekt
1 1500 Wachsen Keramik, Glas
2 1960 Wachsen &
Polieren
Sofas, Möbel,
Holzböden
3 2420 Wachsen &
Polieren
Boote, Autos
4 2880 Polieren Autos
5 3340 Polieren &
Reinigen
Autos
6 3800 Reinigung Autos
● Polierhaube (f~g) kann von Hand in warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel gewaschen
werden. Es kann eine Maschine sein.
● Starten und stoppen Sie den Polierer immer auf oder gegen die Oberfläche.
Schritt 3: Legen Sie die Schnur über Ihre Schulter und machen Sie zuerst ebene Flächen -
Motorhaube, Kofferraum und Dach. Bedecken Sie Bereiche schnell mit breiten, geschwungenen
Strichen in einem Kreuzmuster (Abb. 5).
● Drücken Sie NICHT auf den Polierer. Die Aktion der Maschine, nicht der Druck, macht die beste
Arbeit.
Schritt 4
● Nachdem ebene Flächen mit Wachs bedeckt wurden, die Seiten des Autos bearbeiten. Halten Sie
den Polierer wie in (Abb. 6) dargestellt. Lassen Sie das Kabel frei hängen. Es ist nicht erforderlich, an
Türen und Kotflügeln eine Kreuzbewegung zu verwenden.
Schritt 5
● Entfernen Sie die Haube des Schaumapplikators (f~g) und verwenden Sie sie zum Handpolieren
aller schwer zugänglichen Oberflächen, unter den Stoßfängern, um die Türgriffe usw., wie in (Abb.7)
gezeigt.
Schritt 6
● Wechseln Sie die Schaumapplikatorhaube (h~i) und setzen Sie eine saubere Polierhaube (f~g) auf
den Polierer, wie im Abschnitt „Montage des Schaumapplikators oder der Polierhaube (Abb.2)“
beschrieben.
Schritt 7
● Polieren Sie das Wachs in der Reihenfolge, in der es aufgetragen wurde. Verwenden Sie lange,
geschwungene Striche in einem Kreuzmuster. Drücken Sie nicht fest. Lassen Sie den Polierer die
Arbeit machen (Abb. 8).
Praktische Tipps
● Dieser Wachs-/Polierer ist ein Polierer mit zufälliger Umlaufbahn. es ist so konzipiert, dass es
wackelt. Die wackelnde Bewegung erzeugt das feine, wirbelfreie Finish.
● Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie nur leichten Druck und lassen Sie den Polierer
die Arbeit erledigen.
● Seien Sie bei Kanten, Ecken oder kleinen Flächen vorsichtig. Längeres Polieren an Kanten und
Ecken kann diese bei der niedrigsten Einstellung getrockneten Bereiche beschädigen, jedoch wird
eine Lufttrocknung empfohlen.
● VERWENDEN SIE KEINE SCHLEIFVERBINDUNGEN. Für diesen Polierer wird flüssiges Wachs
empfohlen.
● Der häufigste Fehler ist das Auftragen von zu viel Wachs. Wenn das Pad gesättigt ist, hält es nicht
so lange und das Polieren wird schwieriger und dauert länger.
Möglicherweise wurde zu viel Wachs aufgetragen, wenn:
● Die Haube des Schaumapplikators löst sich ständig vom Polster;
● Schwabbeln scheint schwierig zu sein.
● Die Polierhaube ist nur für den letzten Schwabbel zu verwenden. Verwenden Sie es nicht zum
Auftragen von Wachs.
Wartung
Verwenden Sie zum Reinigen des Werkzeugs nur milde Seife und ein feuchtes Tuch. Lassen Sie
niemals Flüssigkeit in das Werkzeug eindringen;
Tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.
Um die Lebensdauer und Form des Pads zu verlängern, lagern Sie den Polierer immer mit dem Pad
nach oben.
Nehmen Sie die Motorhaube vom Pad ab, wenn der Polierer nicht verwendet wird, damit das Pad
austrocknen und seine ursprüngliche Form behalten kann.
Kontaktiere uns
Should you have any questions about the item,or any thinkwork tool ever fails to give complete
satisfaction,save time and contact us for replacement,and our email is:
We are open Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:30 p.m. Eastern Standard-Time.
08
Table des matières
Langues :
