2 Battery Pack
CLEANING
WARNINGS:
• DO NOT immerse the battery pack in liquids.
• DO NOT sterilize the battery pack.
CAUTIONS:
•
• DO NOT allow liquids or moisture into the electrical connections.
• DO NOT allow debris to enter electrical connections.
TO CLEAN THE BATTERY PACK
1. Disconnect the battery pack from the helmet and battery charger.
2. Wipe the battery pack with a soft cloth dampened with a non-abrasive hospital
disinfectant.
3. Dry the equipment with a lint-free towel or medical-grade compressed air.
STORAGE AND TRANSPORT
Recommended storage and transport conditions: - 20 °C to +35 °C (-4 °F to +95 °F), up
to 75 % relative humidity.
CAUTIONS:
• To optimize battery life, battery packs are recommended to be stored in low hu-
midity environments, free of corrosive gases, at a temperature of < 21 °C (< 70 °F).
Prolonged exposure to temperatures above 45 °C (113 °F) may compromise bat-
tery life and performance.
• Carry or store the battery pack in low dust environments.
• DO NOT expose the battery pack to extreme temperature changes.
DISPOSAL/ RECYCLING
WARNINGS:
• ALWAYS follow the current local recommendations and/or regulations
governing environ-mental protection and risks associated with recycling
or disposing of the equipment at the end of its useful life.
• Per the European Union (EU) Waste Electronics and Electrical Equipment (WEEE)
Directive 2002/96/EC, product must be collected separately.
• DO NOT dispose of as unsorted municipal waste. Contact your local distributor
for disposal information.
• Contains no hazardous substances, per RoHS standard.
NOTES:
• This battery pack contains lithium. After the end of its useful life, the bat-
handling operators.
• DO NOT dispose the battery pack between other solid wastes. For disposal
and recycling information, refer to local operators responsible for recy-
cling or handling hazardous materials.
Li-ion
GEBRAUCHSANWEISUNG - DEUTSCHIMP
WICHTIGE INFORMATIONEN
Die Abschnitte mit den Wörtern WARNHINWEIS, VORSICHT und HINWEIS haben
eine spezielle Bedeutung und müssen beachtet werden.
WARNHINWEIS WARNHINWEIS bezieht sich auf ein sicherheitsrelevantes
Thema. Halten Sie diese Angaben IMMER ein und beugen Sie da-
VORSICHT VORSICHT bezieht sich auf ein Thema in Bezug auf die
Produktzuverlässigkeit. Halten Sie sich IMMER an diese
Hinweise um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
HINWEIS HINWEIS ergänzt und/oder erklärt Verfahrensinformationen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
die Anforderungen der folgenden geltenden Regularien erfüllt:
• IEC 62133:2002
• FCC Title 47 CFR, Part 15, Class B/ IECS-003, IV Edition
• ROHS Directive 2002/95/EC
• Batterien Directive 2006/66/EC und nachträgliche Änderungen
• EMC Directive 2004/108/EC
• UN Transportprüfung – UN DOT 38.3 (T1-T8) Lithium Batterien
ZWECKBESTIMMUNG
Diese Batterien wurden zur Verwendung mit dem OXYGEN und ViVi®-System ent-
wickelt. Diese Systeme werden vom chirurgischen Personal getragen, um eine
und gefährliche Mikroorganismen vorzubeugen zu helfen.
VERWENDEN SIE DIESE BATTERIEN ZUR STROMVERSORGUNG VON:
REF 80100 ViVi®Helmet,
REF 80120 ViVi®Helmet w/ Headlight,
REF 70100 OXYGEN Aerolyte Helmet XS-XL,
REF 70110 OXYGEN Aerolyte Helmet M-4XL,
REF 70120 OXYGEN Aerolyte LED Helmet XS-XL,
REF 70130 OXYGEN Aerolyte LED Helmet M-4XL
Verwenden Sie stets das Batterieladegerät (REF 60500), um die Batterien aufzu-
laden.
DEFINITIONEN DER SYMBOLE
SYMBOL DEFINITION
Vorsicht, beachten Sie die Begleitdokumente
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-
Richtlinie)
LI-ion
Recyclingfähiges Produkt (siehe Abschnitt „
)
Temperaturgrenze
Gleichstrom (DC)
CE Kennzeichnung
Seriennummer
Artikelnummer
Hersteller
TECHNISCHE DATEN
MODEL REF 60401
Produktart
Produktkennzeichnung CE
Zellchemie Lithium Ionen
Spannung (nominal) 14,8 V (DC)
Nennkapazität 2,950 mAh (43,6 Wh)
Lebensdauer > 80 % der Nennkapazität nach 400 Ladezyklen
Ingress Protection (IP) IPX0
Betriebsart Kontinuierlich
Ladezeit 4 Stunden
Batterielaufzeit
> 5 Stunden (mit REF 80100 ViVi®-Helm)
ViVi®-Helm mit Licht)
> 6 Stunden (mit REF 70100, 70110
OXYGEN Aerolyte-Helme)
> 4 ½ Stunden (mit REF 70120, 70130
OXYGEN Aerolyte-LED-Helme)
Gewicht 250 g (8,8 oz)
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
WARNHINWEISE:
• Führen Sie bei Wareneingang und vor jeder Verwendung eine Sichtkontrolle der
Batterie auf eventuelle Beschädigungen durch. Entladen Sie die Batterie NICHT,
wenn sie Beschädigungen sehen. Verwenden Sie die Batterie NICHT, wenn sie
riecht, heiß wird, verfärbt ist oder leckt.
• Die Batterie NICHT Hitze, Feuer oder Stößen aussetzen.
• Die Batterie NICHT auf über 80 °C (176 °F) erhitzen.
• Eine starke Erwärmung kann die Batteriekapazität und Leistung verringern.
• Setzen Sie die Batterie NICHT Wärmequellen oder Sonnenlicht aus.
• Dieses Gerät darf NICHT in Gegenwart von Mischungen verwendet werden, die
• Soweit nicht anders angegeben, darf die Batterie nicht sterilisiert oder in Wasser,
Lösungsmittel, Schmiermittel oder andere reinigende Chemikalien eingetaucht oder
damit in Berührung gebracht werden. Halten Sie die Batterie sauber und trocken.
•
oder demontieren. Niemals eine größere Menge von Batterien in einer Schachtel
oder Schublade aufbewahren, in der sie kurzschließen oder durch metallische
Gegenstände kurzgeschlossen werden könnten. Beschädigungen vergrößern
das Risiko für chemische Verbrennungen durch Austritt von Elektrolyten, Feuer
oder Explosion. Für Informationen zum Austausch kontaktieren Sie bitte Ihren
lokalen Vertriebspartner.
• Falls Flüssigkeiten aus der Batterie austreten, vermeiden Sie Hautkontakt. Bei
