Thetford MRFT415 Manuel utilisateur

TEK II

DUAL VOLTAGE

REFRIGERATOR

120 VOLTS A.C. & 12/24 VOLTS D.C.

MODELS

MRFT - 415

MRFT - 440

MRFT - 460

OWNER’S GUIDE

SERVICE INFORMATION

Ifserviceorpartsarerequired,contactthenearestNorcold

ServiceCenter.ANorcoldServiceCenterbooklethas been

includedwiththerefrigeratorinformationpacket.

Part No. 619759

ThisappliancehasbeendesignedforrefrigeratingpurposesandisoperableonbothA.C.

and D.C. power supplies when installed as directed by the manual.

MODELNO._______________ SERIALNO.________________

Themodelandserialnumbermaybefound on the compressor cover near the portable

handlelocation.

Beforeusingyourunit,recordandretainthemodelandserialnumberforfuturereference

andwarrantypurposes.

qGENERAL

Your Norcold refrigerator should be placed on a level and solid surface. The compressor

is shock mounted for in transit operation.

Be sure your refrigerator is not in direct sunlight, near a gas stove, heater or other heat-

generating appliances. Avoid placing it in an area in which it may be accidentally

splashed or sprayed with water or other substance that might enter the electrical

compartment.

Your refrigerator has been thoroughly cleaned beforeshipmentfromthefactory. It is

advisable,however, to clean the interior once more before use.

Clean the interior with a cloth moistened in warm water and wipe with a dry cloth. After

cleaning,replaceinteriorcomponents.

CAUTION

1. Neverstoregasolineorotherflammablevaporsandliquidsasthesesometimes

causeexplosion.

2. Do not touch evaporator and metal parts of cabinet inside by wet hand. Sometimes,

it may cause frostbite to your hand.

3. Do not remove modify all the electrical live parts to avoid electric shock and trouble

ofyourrefrigerator.

qINSTALLING HANDLES (MRFT440,460)

LifthandlesarefurnishedwithmodelsMRFT-

440,460(packedinsiderefrigerator).

They are to be installed using the screws and

tappedholesprovided. Seeillustrationfor

correctpositionofhandles.

qCONNECTINGTOPOWERSOURCE

120VOLTSA.C. OPERATION IN YOUR HOME;

Your refrigerator needs so little power that it may be connected to any A.C. receptacle in

your home. To do this, set the thermostat control knob to “OFF” and insert the square

plug of the A.C. cord in the connector on the Refrigerator and the standard plug in a wall

socket in your home.

12/24VOLTD.C. OPERATION INYOURCAR,BOAT,TRAILER, CAMPER ETC.

Car battery voltage varies with the type of car you own. Most American cars and boats

usea12 volt system. Your refrigerator needs 12/24 volt batterywith a negative ground

FORMODEL MRFT-415, 440

Set the thermostat control knob to “OFF” and insert one end of the D.C. cord

(providedwiththerefrigerator)intotheconnectorandtheotherendintothe

cigarette lighter socket of your car. In most passenger cars, the lighter is on the

dashboard. Pullout the lighter and insert the refrigeratorplug.

NOTE: Whennotusingtherefrigerator, remove the plug from the cigarette

lightersocket to prevent dischargeof yourcar battery.

FOR MODEL MRFT-460 only

Set the thermostat control knob to “OFF” and insert one end of the D.C. cord (provided

withtherefrigerator)intotheconnectorofthe refrigerator and connect two wires from the

battery to the other end of the D. C. cord.

BESURE THE POLARITYISCORRECT

CONNECTREFRIGERATORDIRECTTOBATTERY

Any switches, lead wires or other electrical equipment should not be common with

wiringbetweenyourrefrigeratorand battery, because this equipment often generates

highvoltagepulses and cause transistor defects in the inverter.

NEVERUSEWIRING LESS THAN AWG#10 BETWEENBATTERYAND REFRIGERA-

TORAND TWISTING OF LEADWIRERECOMMENDED.

CAUTION

The use of an Extension cord is not recommended.

CAUTION

MAINTENANCEOF YOUR BATTERYIS IMPORTANT

1. MAINTENANCEOF THEBATTERYIS IMPORTANT.

If the change of your battery is not properly sufficient, a decline in the cooling

performanceof your refrigerator can beexpected.

2. NEVERUSE A BATTERYCHARGER, A.C./D.C. CONVERTER,OR RECTIFIER

ETC.INLIEUOF A BATTERY.

Theseelectricalsupplies generate high ripples or surge voltages whichresult is

invertertrouble.

3. NEVERUSE ACOMMERCIALINVERTERORCONVERTER for operating your

refrigeratoronA.C.since these devices do not hold the required constant frequency.

qOPERATION

To start your refrigerator, set the thermostat control knob to “ON”.

Nowyourrefrigerator has started operation.

qPROTECTIONSYSTEM

TheD.C.powercordis made for negative (-) ground

system. Yourrefrigeratorhas an over current protection

system incorporated in the electronic circuit to prevent

damagetotheinverter which may occur due to the reverse

connection.

Ifyourrefrigerator does not operate and the power lamp

doesnotlight,the reverse connection problem, fuse

openedinthecigarette lighter plug body or other problem

exist in the inverter and the unit should be checked by an

authorizedNorcold ServiceCenter.

CAUTION

•FORMODEL MRFT-415, 440

Fuse is located in the cigarette lighter plug body of the D.C. cord (provided with

therefrigerator), and if the fuseblows, replace 8Aglass fuse withnew one.

qDIALSETTING

Refrigeratortemperaturecanbe controlled by means of the thermostat control knob.

Theinteriortemperaturedrops as the knob position is changed from “1” (“REF”) to“5”

(“FREEZE”). Inthisway,interior temperaturecan be regulated freely.

When it is desired to preserve frozen food, set the thermostat control knob at “5”

(FREEZE”). Toswitch offyour refrigerator,set thethermostat controlknob to“5”

(“FREEZE”). Forefficientoperation,regulate the temperature according to the types of

foodstored.

qSTORINGFOOD IN THEREFRIGERATOR

Thefollowingsimpleinstructions on storage of food in the refrigerator will enable youto

enjoythe fullest and best use of yourNORCOLD.

Toprevent the drying out and transfer of odors from one food to another, foods should

always be stored in covered dishes, plastic bags, or wrapped in foil or wax paper.

FROZENFOOD

Anordinary packet of frozen food can be stored,in the freezing compartmentfor several

days with the thermostat set to “5”.

If frozen food is allowed to thaw, under no circumstances should you attempt to refreeze

iit.

DEFROSTING

Set the thermostat control knob to “OFF”. When frost is melted, wipe the compartment

plates with a soft, dry cloth.

qMAINTENANCEFORYOURREFRIGERATOR

CLEANINGBOX ANDDOOR:

Wipe with a soft, dry cloth. To remove dirt, use a cloth moistened by a warm neutral

detergent solution. Never use hot water. After cleaning, wipe with a dry cloth.

GASKET(door cushion):

Wipe away dirt with a soft cloth moistened by a neutral detergent. Do not soak the

cloth excessively. If water gets inside, the insulating effect may become temporarily

impaired.

ATTACHMENTS:

Wash all attachments in soapsuds. Rinse and wipe clean with a dry cloth. CAUTION:

Neveruseabrush, powder soap, cleanser,acid, benzene, gasoline,or thinner. These

tend to leave scratches on the coating.

TOTURNOFF THE REFRIGERATOR:

Fora longer period, set the thermostat controlknob to “OFF”and remove the plugfrom

its socket.

When not in use the refrigerator should be emptied, cleaned and dried, and the door left

ajar.

LIMITEDWARRANTY

NORCOLD

P.O.BOX 4248

SIDNEY,OH45365-4248

ThisLimitedWarranty is given by Norcold Inc., (“Company”) tothe original consumer-

purchaserofanynewrefrigeratingequipment. (“Equipment”)suppliedbytheCompany,

excludingglassware and electric light bulbs, and willbe effective fora period of oneyear

fromdate of purchase. The Company warrants, provided thatthe Equipment shallat all

timeshave been in possession of and usedby the originalconsumer-purchaser,that:

A. TheCompanywill provide free service and replacement of defective partsatno

chargeatallauthorized Norcold Service Centers for a period of one year fromthe

dateof original purchase. This Limited Warrantycovers laborcosts incurredin

removingandreinstalling the refrigerator only when necessary to replace adefective

parts. TheCompany will pay inbound and outbound transportationcosts of any

defectivepart,for1yearperiodcommencingwith date of purchase. The original

consumer-purchasermustpay all expenses incurred in making the equipment

availableatone of the Norcold Service Centers.

B. Thefollowing procedure shall be followedbyanyoriginal consumer-purchaser

desiringto obtain performance underthe termsof thisLimited Warranty. The

refrigeratormustbebroughttoanyofthe Norcold Service Centers and the original

consumer-purchasermustpresentevidence(1) to identify the original consumer-

purchaser and (2) that the item claimed to be defective is still within the warranty

coverage. Ifthe original consumer-purchaser is unableto accomplishthis task,

writtennotice should be immediately directedto Norcold andadvice will bepromptly

givenconcerningthemannerinwhichwarrantyservicemaybeobtained.

Inabilitytophysically bring the refrigerator to a Norcold ServiceCenter will not void

the warranty, but any additional costs thereby incurred are solely for the account of

theoriginal consumer-purchaser.

C. TheCompany will not beliable under thisLimited Warranty for anyof the following:

(1) Defects which arise by reason of transit damage, misuse, neglect or accident.

(2) Manufacturingdefectsfoundatthe time of purchase, which are not communi-

cated to the Company within 30 days.

(3) Defects in glassware and electric light bulbs.

(4) Defectsarisingfromimproperinstallationor adjustment of the Equipment.

(5) Theneedfornormalmaintenanceofthisrefrigerator,including the cleaning of

the flue dilution assembly and orifice, and the adjustment of the gas pressure

regulator in the case of EG models.

(6) Defectsarisingfromtheimproper use of parts or parts not manufacturedor

supplied by the Company in the course of repairs or replacements to the

Equipment.

D. Employeesand agents of the Company, and its authorized service representatives,

have no authority to vary the terms of the Limited Warranty, which applies only to

Equipment purchased and installed in the United States of America and the Domin-

ionofCanada. TheCompanyreservestherightto make any improvements or

changesinparts or models without notice to any originalconsumer-purchaser.

E. The Company shall not be liable or in any way responsible for any loss or damage to

person or property, or lost profits or other similar loss or damage that may result or

beclaimed to have resulted from a defectin any partof the Equipment coveredby

this Limited Warranty. Some states do not allow the exclusion or limitations of any

incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not

apply to you.

F. ANYIMPLIEDWARRANTY OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PAR-

TICULARPURPOSE

(1) APPLICABLETOA PARTORPARTS OF THE REFRIGERATOR IS LIMITED

TO A PERIOD OF ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE.

(2) SOMESTATES DO NOTALLOWLIMITATIONS ON HOWLONGANIMPLIED

WARRANTYLASTS. THEABOVELIMITATIONSMAY NOTAPPLY TOYOU.

G. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Thetford Réfrigérateur

Thetford

Thetford N304M.3 Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N3000-A series Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N3000 series Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N80 Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N3000 series Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N314E.3F Manuel utilisateur

Thetford

Thetford T2000 Series Manuel utilisateur

Thetford

Thetford DC-0740S Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N3000 series Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N80 Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N100 Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N80 Manuel utilisateur

Thetford

Thetford DC0041CR Manuel utilisateur

Thetford

Thetford T2000 Series Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N304.3 Instructions d'installation

Thetford

Thetford TRC40 Instructions d'installation

Thetford

Thetford N604.3 Instructions d'installation

Thetford

Thetford SCQT-3407D Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N604M.3 Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N614E.3F Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N3000 series Manuel utilisateur

Thetford

Thetford N614E.3F Manuel utilisateur

Thetford

Thetford DE105 Instructions d'installation

Thetford

Thetford N304M.3 Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur