Thetford Midi Prima Manuel utilisateur
© 2014 Thetford
EUROPEAN HEADQUARTER
Thetford B.V.
Nverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T +31 (0)76 5042200
F +31 (0)76 5042300
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookelds Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T +44 (0)844 997 1960
F +44 (0)844 997 1961
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T +49 (0) 2129 94250
F +49 (0) 2129 942525
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Bâtiment Le Californie
11, Rue Rosa Luxembourg
CS 40204 Eragny sur Oise
95614 Cergy Pontoise Cedex
France
T +33 (0)1 30 37 58 23
F +33 (0)1 30 37 97 67
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T +39 0744 709071
F +39 0744 719833
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T +34 938 154 389
F not available
90036/0314-V06
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Oce
Scandinavia
Hönekullavägen 13
43544 Mölnlycke
Sverige
T +46 (0)313363580
F +46 (0)31448570
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbelleld VIC 3061
Australia
T +61 (0)3 9358 0700
F +61 (0)3 9357 7060
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block) Hai De San Dao
Nanshan, Shenzhen 518059
China
T +86 755 8627 6363
F +86 755 8627 2005
www.thetford.cn
User Manual
for use in GB, FR, DE, NL, ES, IT, SI,
SE, NO, DK, PT, FI, AT, CH, IE, BE, LU
©Thetford 2016
EUROPEAN HEADQUARTERS
Thetford B.V.
Nijverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
The Netherlands
T +31 76 504 22 00
F +31 76 504 23 00
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookfields Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
T +44 844 997 1960
F +44 844 997 1961
GERMANY
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T +49 2129 94250
F +49 2129 942525
FRANCE
Thetford S.A.R.L.
Parc BUROPLUS / Bâtiment 6
18, Boulevard de la Paix
95800 CERGY
France
T +33 1 30 37 58 23
F +33 1 30 37 97 67
ITALY
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
T +39 0744 709071
F +39 0744 719833
SPAIN AND PORTUGAL
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T +34 938 154 389
F not available
SCANDINAVIA
Thetford B.V.
Representative Office Scandinavia
Hantverkaregatan 32D
521 61 Stenstorp
Sverige
T +46 31 336 35 80
F +46 31 44 85 70
AUSTRALIA
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbellfield VIC 3061
Australia
T +61 3 9358 0700
F +61 3 9357 7060
www.thetford.com.au
CHINA
Thetford China
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block)
Haide 3rd Road, Nanshan District
Shenzen, 518054
China
T +86 755 8627 1393
F +86 755 8627 1673
www.thetford.cn
SINS2024/0916-V01
Midi Prima
130-700-720 Series
Oven-grill
+
! "#$"%"#
& '(%)' (************************************************************************************************************************************************************ +
+ ,-.(#$*******************************************************************************************************************************************************************+
/ "0',*********************************************************************************************************************************************************************** /
1 " )(-2('$*************************************************************************************************************************************************5
3 40(%$***************************************************************************************************************************************************************7
5 $(0'6! ##******************************************************************************************************************************************************* ;
7 $(0'6(89 0"22# )".#:*************************************************************************************************************************=
; "0)((< !******************************************************************************************************************************************************** &>
= -2"'%)('(#****************************************************************************************************************************************** &>
&> " '")")#" !******************************************************************************************************************************&&
&& "$#"<$************************************************************************************************************************************************************** &+
&+ (%.#$6((' !************************************************************************************************************************************************** &+
&/ 8 ) !****************************************************************************************************************************************************************&+
&1 %'' ! $'("!***********************************************************************************************************************************************&/
&3 )6 )"#$2) 0 )"' ($***********************************************************************************************************************************&/
&5 $2($"#*****************************************************************************************************************************************************************&/
&7 ?%$' ($**************************************************************************************************************************************************************&1
&; @""',****************************************************************************************************************************************************************&1
&* '(%)' (
6 $ $'6%$-"%"#0(,(%6'0((8! ##*"'6$"0', $'%)' ($" 0(-"' ((
%$"-" '")(0'6(8)"0%##,.0()(' % !*6 $A ##".#,(%'(%$'6(8
! ##$"0#,"00 ) '#,*'" '6 $-"%"#0(0%'%0)*
('6#"'$'8$ ((0'6 $-"%"#B2#"$8 $ 'AAA*'6'0(%(2*)(-*
+* ,-.(#$
,'($,-.(#$C
$<(0 D%,"E("-"!*
('$%0")* $<(0 D%,"E("-"!*
/
-2('"' 0(-"' (*
0(-"' (*
/* "0',
6 $"22# ")-",.%$.,)6 #"!
;,"$((#"2$($A '6%)
26,$ )"#B$$(,(-'"#)"2". # ' $"E(
#")<(02 )"<(A#!(#, 0'6,"
$%28 $(6"8.! 8 $'%)' ($(
'6$"0%$(0'6 $"22# ")"%$'"'6
2('' "#6"F"$*
2)6 #,(%!'6"; ,"$"A",0(-'6
"22# ")B)2'%)($'"'$%28 $ (*
(('"##(A)6 #'(2#",A '6'6"22# ")*
(('"##(A)6 #'()#"(-" '" '6 $
G% 2-'%"''*
$(#,2"'$$%22# .,'6-"%0")'%*
((')6"!("D%$'",'6 !('6"22# ")B
%#$$'6)6"! $"%'6( $.,'6-"%0")'%
( '$2$'"' 8*
0'62(A)( $"-"!B '-%$'.2#")
.,'6-"%0")'%B '$$8 )"!'($ - #"#,
G%"# 0 2$($ ('("8( "6"F"*
$'6"22# ")0()((< !(#,"('0(
",'6 !#$B0("-2#((-6"' !*6 $)"
#"'()".(-(( 2( $( !"(86"' !*
6-"%0")'%)"('.6## ".#0("-"!
1
$%#' !0(- -2(2%$( )()'$'' !(0
'6)('(#$*
6 $"22# ") $(' ''(.(2"'.,
-"$(0"'"#' -($2""'-('
)('(#$,$'-*
6%$(0'6 $!"$)((< !"22# ")$%#'$
'62(%)' ((06"'B-( $'%"2(%)'$(0
)(-.%$' ( '6((- A6 )6 ' $ $'"##*
$%'6((-6"$$%00 ) '8' #"' (A6'6
"22# ") $ %$*% !2(#(!%$B" ' ("#
8' #"' (-",..,(2 !"A (A(
)"$ !'6'")' (0()(0'66((*
8' !% $6")((< !0 A '6A"'*%
'6.%(00")(8'60#"-A '6"# ("0
.#"<'*
60(($6#8$"'",$ '6"22# ")"6('
% !""0'%$*##(A"##2"'$'()((#.0(
'(%)6 !'6-B"$'6 $)")"%$$ (%$ D%,*
#A",$%$(8!#(8$A6-(8 !'6$6#8$
"'",$*
(('$'( '-$ '6"22# ")*
(('2%'6"8,(.D)'$('6(2"22# ")
((*
6"22# ")""))$$ .#2"'$.)(-6('
A6'6! ## $ %$*H(%!)6 #$6(%#.
<2'"A",*
3
"%' (B6('$%0")$*((-%$'.(2A6! ##
$ %$*
'68''6"'".(-"# 0' )((< !
'-2"'%(0'6(8 $(.$8B6"8'6
'6-($'"')6)<.,"G%"# 0 $8 )! *
"$6(%#.'"<(''((8#("'6(8B
"##(A !"G%"'$2") !'($%0) )%#"' (
(06"'*
(('%$$'"-)#"$(2$$%A"$6$'(
)#"'6"22# ")*" '")")#" !
0( $'%)' ($*
(('"##(A( #(0"''(.% #%2('6"22# ")*
#"'6"22# ")"0'")6%$*
5
1* " )(-2('$
SOP130/SOP700/SOP720
2
1
3
5
4
6
&* 2"< ! ' (9(2' ("#:
+* ('(#2"#
/* ##
1* 8
3* 8$6#0
5* ##2"
7
SGR700
2
1
3
4
&* 2"< ! ' (9(2' ("#:
+* ('(#2"#
/* ##
1* ##2"
6',2$(0.%$-",8",2 !('6',2(0"22# ")*0'()6 )"#$2) 0 )"' ($
0(0%'6'" #$*
3* 40(%$
40(%$ !'6"22# ")C
$%'6"'"##2")<"! !-"' "#$6"8.-(8*
#"'6"22# ")A '6A"-A"'"6(%$6(#'!'",)"0%##,A '6"$(0'
)#('6*
$%'6"''6!"$$%22#, $)()'"'%(*
( ! ' (-(#$C$%'6"''6"22# ") $)()''('6&+."'',0('6$2"<
! ' (*
(-(#$)()''('6-" $$%22#,C$%'6"''6"22# ") $)()''('6
#)' ) ',$%22#,0('6$2"< ! ' (*
! ''6.%"6"''6! ##0(".(%'+>- %'$'(# - "'",$ %"#0")'(,
#%. )"'$'6"'- !6' -2"'%2#"$"'$-##$'('60((. !)((<*-(<-",())%
% !'6 $2()%*2",A (A$"'%(-)6" )"#8' #"'($'(6#2-(8'6
$-(<*
;
! ''6.%"6"''6(80(".(%'/>- %'$"'+>>I'(# - "'",$ %"#
0")'(,#%. )"'$'6"'- !6' -2"'%2#"$"'$-##$'()((<0((*-(<-",())%% !
'6 $2()%*2",A (A$"'%(-)6" )"#8' #"'($'(6#2-(8'6
$-(<*
#,%$9 G%0 '(#%-"$:*6"22# ")(2"'$(2(2"(.%'"*
(2" $20(8.%'"B.)"%$.%'"2(8 $2((20(-")"'"
"-. ''-2"'%.#(A&>I")"('.%$"'""-. ''-2"'%.#(A
3I*
5* $(0'6! ##
('6")'#()"' ((0'6)('(#<(.B$" )(-2('$*
% !(C
2'6(("2%$6'6)('(#<(.*
(' %2$$ !'6)('(#<(."'% '"' )#()<A $'('60%##"'2($ ' (*
($2"< ! ' (-(#$C%$6'6 ! ' (.%''(*
(( ! ' (-(#$C(#"# '-"')6(!"$-"')6'('6.%*
2'6)('(#<(.2$$0(".(%'&>&3$)($"'6#"$ '*
D%$''6G% 6"'$'' !*
2 !('60(('(.)((<B'6)()'! ## !6 !6')".")6 8., 8' !'6
2"' 8' '( '6'66 !6(#(A2($ ' (*
6! ##2"$%22# $-%#' 0%)' ("#B0(%$ ! ##((8"'66"#$ !"##(A$
-(8"#( $' (A6 #$''62" $ %$*#A",$-(8'66"#A6'62" $ %$*
((8-(#$C#")'6$6#0 '6G% 2($ ' (*
6! ##((-%$'-" (2A6# !6' !"%$ !'6! ##*
0'6.%")) '"##,' !% $6$'%'6)('(#<(.'('6>2($ ' ("A" '"'
#"$'&- %'.0( ! ' !'6.%*
0'6.%6"$('# 'A '6 &3$)($'%'6)('(#<(..")<'('6>2($ ' (
"#"$ '*@" '"'#"$'&- %'"2"''6$'2$".(8'('%('6"22# ")*
#'6(%!6'6! ##6"'$%2G% )<#,B ' $)(--'6"'"0A- %'$26"'.
"##(A*
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Thetford Gamme
