Thermopatch NL-35 Manuel utilisateur
EN
USER MANUAL
NL-35 v.3
ATTENTION!
These instructions must be made available to all persons involved in the assembly,
commissioning, operation, maintenance and repair of this product.
v.1.2 - 05/21
2
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
Copyrights
© 2021 Thermopatch BV, Almere, The Netherlands.
No part of this publicaon may be reproduced by any means without the prior wrien permission of
Thermopatch BV, The Netherlands.
Introducon
The products by Thermopatch are designed with special aenon to your convenience.
Should you discover any fault or damage upon receipt of this product, please contact your local
Thermopatch vendor.
The manual has been prepared in accordance with NEN 5509 and in conformity with the Machinery
Direcve 2006/42/EC.
This user manual is intended not only for all users of the machine, but also for those who install and
maintain the NL-35 v.3. The goal is to familiarize you with the operaon, to provide for safe working
instrucons and guidelines for maintenance.
ATTENTION!
In order to make safe and opmal use of the NL-35 v.3 it is important to take noce of -
and understand the contents of this manual.
3
For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
Index
Copyrights 2
Introducon 2
Index 3
1. General descripon 4
1.1 Delivery 4
1.2 Warranty and product liability condions 4
2. Intended use 4
3. Assembly and installaon 5
3.1 Assembly and installaon 5
4. Operang instrucons 6
4.1 Operang the NL-35 v.3 6
4.2 Operang the control panel 6
4.2.1 Sealing me and temperature sengs 6
a Pressing me 7
b Temperature seng 7
c Presets 7
d Sengs 8
List of alarms/events 10
4.2.7 Error messages 11
4.3 Automac head swing on or o 11
5. Overview of safety measures and warnings 12
5.1 Safety 12
6. Technical specicaons 14
6.1 Specicaons of the NL-35 v.3 14
7. Transport and storage 15
7.1 Transport 15
7.2 Storage 15
8. Maintenance 16
9. Technical annexes (English) 18
9.1 Spare Parts 18
Troubleshoong 19
9.2 Electric diagram 20
9.3 Pneumacs diagram 21
10. End of life 22
11. Declaraon of Conformity CE and UKCA 22
12 Disclaimer 23
4
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
1. General descripon
The pneumac NL-35 v.3 is a praccal, universal heat seal machine. Texle labels, emblems, repair patches,
transfers, in short all Thermopatch materials for marking and repair are easily and durably pressed onto
texle fabrics.
1.1 Delivery
The NL-35 v.3 machines are delivered on a pallet covered with a wooden crate.
In the delivery of your NL-35 v.3 machine you will nd the following:
• NL-35 v.3 heat seal machine
• Power cord
• Air tube 6 mm
1.2 Warranty and product liability condions
Thermopatch points to its warranty and product liability condions as laid down in our terms and
condions. These can be obtained from your Thermopatch supplier.
2. Intended use
The NL-35 v.3 heat seal machine is praccal and universally applicable.
The machine is designed for applying transfers, emblems and other Thermopatch heat seal products.
WARNING!
Any use other than described above can be dangerous and cause damage
and thus qualies as ‘misuse’ which excludes Thermopatch BV from any liability.
5
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
3. Assembly and installaon
3.1 Assembly and installaon
1. Unpacking:
• Remove the wooden protecve crate.
• Use a 10 mm spanner to remove the four screws with which the machine is screwed to the pallet
• Li the machine onto the work table by means of the tongs that are mounted.
• Place the foot extender as shown in the photo below
2. Electrical installaon (1)
Take the NL-35 v.3 out of the box and place the machine on a stable work table in the vicinity of a grounded
socket. The NL-35 v.3 is connected to the power supply (230 V alternang current) with the supplied mains
cable. The NL-35 v.3 is grounded and equipped with two fuses type T 16 A.
3. Pneumac installaon (2)
In order to be able to work with the NL-35 v.3 without problems, it is very important that you work with
clean, dry air that is oered at a minimum of 3 bar up to a maximum of 8 bar.
The supplied water separator / pressure regulator is only an addional protecon for the machine.
The user must ensure that the air pressure does not exceed 8 bar. Connect an air tube with a diameter of
6 mm to the locally provided air pressure system and connect it to the water separator / pressure regulator
of the NL-35 v.3.
ATTENTION!
Mount the foot extender BEFORE loosening the transport screws.
Mount the foot
extender behind
on the right
2. compressed
air connector
1. power cable
connector
6
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
4. Operang instrucons
4.1 Operang the NL-35 v.3
Switch on the press by pressing the power switch located at the rear.
Adjust set point temperature (See 4.2.1.b).
Adjust sealing me (See 4.2.1 a).
Adjust the pressure (according to the type of transfer)
Place the garment on the lower platen.
Place the transfer.
Once the heang platen has reached the desired temperature, close the machine with the handle.
When the machine is closed, the mer starts running.
At the end of the sealing me, the press will open automacally.
If you want to interrupt the cycle, you can do it by pushing the stop buon located on the control panel:
the press will then open automacally within 2 seconds (see 4.2.1).
4.2 Operang the control panel
The sengs for me and temperature are shown on the LCD display
4.2.1 Sealing me and temperature sengs
Presets (c)
Sengs (d)
Current temperature
Stop cycle
Setpoint temperature (b)
Pressing me (a)
Counter & Mode
7
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
a) Pressing me
Press here to set the machine’s pressing me.
Use the le and right arrow keys to increase and decrease the seng.
You can also change this seng by pressing the me display and
entering the required me from the touch pad (4 characters must be
entered).
Once you have entered the required me, press the “conrm” key in
the boom right corner of the screen.
b) Temperature seng
Press the “temperature” menu (b). You can select the temperature
you require in the same way as for the pressing me, using the arrow
keys on the le and right of the temperature display. You can also click
on the reading and manually select a temperature. When typing in a
temperature below 100°C, enter a “0” rst (e.g. 090°C).
You can also slide the blue cursor le and right with your nger to
lower and raise the temperature respecvely, and then adjust it using
the arrows. Select the prole you wish to press (Texle, Rigid or DTG).
c) Presets
Pressing the “Presets” icon (c) brings up the menu shown opposite.
Use the le and right arrows to select one of the 10 pre-congured
recipes. To use (load) a preset, press the oppy disk icon with the
arrow poinng to the right. Once selected, press the arrow in the
boom le corner to return to the main menu.
To create or alter a preset, you must rst set the me and temperature
from the main screen and then select a memory slot (1 to 10) from the
preset (d) screen. To rename a preset, press the pencil icon.
Give your preset a name and press the arrow in the boom right
corner to conrm. To nish, press the oppy disk icon with the arrow
poinng to the le to save your choice/seng.
An asterisk(*) at the start of the name of the current preset on the
indicaon bar means that the current sengs are not the same as the
original sengs for this preset, and the sengs that are currently
being applied have not been saved to the preset.
8
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
d) Sengs
Press icon (d) in the main menu to go to the machine sengs.
There are 6 available opons.
The gear wheel buon lets you change the machine’s technical aspects.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) (7)
(6)
1Switch the sound on or o. Warning sounds will sll be emied if a fault occurs.
2Choose between Celsius or Fahrenheit.
3Switch the 2-second end-of-cycle nocaon signal on or o.
4Choose 1 (OFF), 2 or 4 dierent mers.
5Internal clock seng (date and me).
6Operang temperature range seng.
7Screen backlight seng.
9
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
The green leaf icon is used to set energy-saving mode.
The operator can use two energy-saving modes:
• Hibernate
→ Hibernate start me
→ Heang restart me
• Sleep
→ Sleep temperature (40°C (104°F) to 140°C (284°F))
→ Idle me before sleep mode
The board will only switch to eco mode if it is on the home screen. If the user leaves the press
on another screen, the screen is presumed to be in the process of being altered. Simply touch
the screen or start a cycle to exit energy-saving modes that are currently running.
The “i” at the top right provides key informaon about the soware version.
The diagnosc buon brings up the machine status so you can see if there are currently any
malfuncons.
The padlock icon can only be accessed by an approved service technician.
10
BACK TO INDEX For more informaon about our products and how to contact us, please visit thermopatch.com
List of alarms/events:
Alarm 01:
Probe PT100
Probe signal lost (sensor or cable).
The heang control is instantly disabled.
Alarm 02:
Overheang.
Temperature above 220°C
Temperature reading above 230°C.
The heang control is instantly disabled.
Alarm 06:
Upper pressing sensor not reached
Signal not detected aer 5 seconds. Caused by
faulty sensor, lack of compressed air supply,
jamming (mechanical, etc)
Alarm 07:
Lower pressing sensor not reached
Signal not detected aer 5 seconds. Caused by
faulty sensor, lack of compressed air supply,
jamming (mechanical, etc)
Alarm 10:
Communicaon error
Communicaon lost between power board
and screen board.
Contact your stockist.
Alarm 13:
Temperature not reached
Blocks rst cycle start request. Permits cycle
start at second request (forced start despite
setpoint not being reached).
Press the red/orange area to clear the fault.
Autres manuels pour NL-35
1
Table des matières
Autres manuels Thermopatch Food Saver
Thermopatch
Thermopatch Almere NL-22 Manuel utilisateur
Thermopatch
Thermopatch Auto Maxi NL-33 Manuel utilisateur
Thermopatch
Thermopatch HS-4-C Manuel utilisateur
Thermopatch
Thermopatch Auto Maxi NL-33 Manuel utilisateur
Thermopatch
Thermopatch NL-30 Manuel utilisateur
Thermopatch
Thermopatch HS-21-SQR Penguin Manuel utilisateur
Thermopatch
Thermopatch Auto Maxi NL-33 Manuel utilisateur
