Thermo Scientific Precision U01366 Manuel utilisateur

Multilingual Quick Start Guides

Multilingual Essential Safety Instructions

Installation

Operation

Preventive Maintenance

Troubleshooting

User Manual

Precision

Shaking Water Baths

Manual Part Number U01366, September 07, 2021

Table of Contents

Quick Start Guides

Preface .................................................................................P-1

Unpacking......................................................................................................... P-1

After-sale Support............................................................................................ P-2

Feedback........................................................................................................... P-2

Chapter 1 Safety ..................................................................... 1-1

Safety Factors ................................................................................................. 1-1

Chapter 2 General Information.................................................... 2-1

Description ....................................................................................................... 2-1

Intended Use .................................................................................................... 2-1

Specifications................................................................................................... 2-2

Regulatory Compliance .................................................................................... 2-3

Chapter 3 Installation ............................................................... 3-1

Bath Installation .............................................................................................. 3-1

Ventilation ....................................................................................................... 3-1

Cover Installation ............................................................................................. 3-1

Electrical Requirements .................................................................................. 3-2

Approved Fluids ............................................................................................... 3-3

Filling Requirements ....................................................................................... 3-6

Draining ............................................................................................................ 3-7

Optional Accessories ....................................................................................... 3-7

Drain Kit Accessory.......................................................................................... 3-7

Trays for Shaking Water Baths........................................................................ 3-8

Clips for Shaking Water Baths ........................................................................ 3-8

Chapter 4 Operation................................................................. 4-1

Controller.......................................................................................................... 4-1

Start Up ........................................................................................................... 4-2

Viewing/Changing the Shaker Speed.............................................................. 4-3

Changing the Set Point .................................................................................... 4-3

Selecting a Preset Set Point ............................................................................ 4-3

Changing a Setting........................................................................................... 4-4

Selecting a Preset ........................................................................................... 4-6

Changing a Preset ........................................................................................... 4-6

Temperature Display ........................................................................................ 4-7

Shut Down........................................................................................................ 4-7

Precision Thermo Scientif ic

Chapter 5 Preventive Maintenance............................................... 5-1

Cleaning............................................................................................................ 5-1

Electrical Power Cord ...................................................................................... 5-1

Optical Disc ..................................................................................................... 5-2

Shaker Assembly ............................................................................................. 5-2

Chapter 6 Troubleshooting ......................................................... 6-1

Error Displays ................................................................................................... 6-1

Checklist .......................................................................................................... 6-2

Warranty

EN Precision Water Bath Quick Start Guide

This quick start guide is intended for initial start up only. For all other procedures you must refer to the manual. Also, if any

of these steps are not clear refer to the manual before proceeding.

Filling (Only approved ﬂuids are Filtered/Single Distilled Water and De-ionized Water)

Ensure the reservoir drain port is closed and that all plumbing connections are securely plumbed or capped. Also ensure any residue is

thoroughly removed from the reservoir before filling.

To avoid spilling, place your samples/trays into the bath before filling.

Slowly fill the reservoir. When adding, point the opening of a container away from yourself.

Fill the reservoir with a minimum of one inch of water and the maximum level lower than the tray shaft fitting. Make allowance for water

splashing from tray oscillations.

30.0°C

Page 1 of 2

20.1°C

30.0°C

Press to start the bath and display the fluid temperature. If the reservoir fluid

temperature is below the set point the heater will start.

Starting

Do not run the bath until fluid is added to the reservoir. Have extra fluid on hand. If the bath does not start refer to the manual.

• Place the circuit protector located on the rear of the bath to the I position.

• The screen will momentarily display and then the home screen appears displaying the set point and the audible alarm status.

The set point is the desired reservoir fluid temperature.

Changing the Set Point

When operating without a lid, limit the maximum set point to 60°C.

You can change the set point with the bath running or not. From the home screen press either arrow key to display:

29.9°C

50.0°C

Press, and hold, the arrow keys to bring up the desired set point value. The range is 5°C

to 100°C. Once the desired value is displayed, in this case 50.0°C, press the soft key

below to save the change or press the soft key below

to not save the

change. The display returns to the home screen.

Note After a 30 second delay if neither key is pressed the display returns to the home

screen, any change is not saved.

Viewing/Changing the Shaker Speed

You can view/change the speed value with the bath running or not. From the home screen press the soft key below to display:

Press, and hold, the arrow keys to bring up the desired value. The values are 0 and 30 to

200. Once the desired value is displayed press or to save the change

and return to the home screen.

2 RPM0

Selecting a Preset

You can select a preset with the bath running or not.

From the home screen press :

Use the arrow keys to select the desired preset. Once the desired preset is highlighted

press the soft key below to save the change and return to the home screen.

T1 35.0°C 30 RPM

T2 37.0°C 50 RPM

T3 50.0°C 70 RPM

T4 55.0°C 90 RPM

Page 2 of 2

Note After a 30 second delay if neither key is pressed the display returns to the home screen, any change is not saved.

DE Kurzanleitung zur Inbetriebnahme des

Präzisionswasserbades

Diese Kurzanleitung ist nur für die erste Inbetriebnahme vorgesehen. Für alle anderen Verfahren müssen Sie im Handbuch

nachsehen. Auch wenn irgendwelche Schritte unklar sind, schaue Sie im Handbuch nach, bevor Sie fortfahren.

Befüllung

Stellen Sie sicher, dass der Ablauf des Behälters geschlossen ist und dass alle Anschlüsse sicher angeschlossen oder verschlossen sind.

Achten Sie außerdem darauf, dass vor dem Befüllen des Behälters alle Rückstände gründlich entfernt wurden.

Um ein Überlaufen zu vermeiden, stellen Sie die zu temperierenden Proben/Tabletts vor dem Befüllen in das Bad.

Füllen Sie den Behälter langsam. Halten Sie den Behälter beim Einfüllen so, dass seine Öffnung von Ihnen weg zeigt.

Füllen Sie bei Rüttel-Wasserbädern den Behälter mindestens bis zu einer Füllhöhe von 2,5 cm mit Wasser, und höchstens bis unterhalb der

Halterung für den Tablettschaft. Lassen Sie etwas Platz für Spritzwasser durch die Schwingungen des Tabletts.

Starten

Lassen Sie das Gerät erst laufen, nachdem Sie die Badflüssigkeit hinzugegeben haben. Halten Sie zusätzliche Flüssigkeit griffbereit. Wenn

das Gerät nicht startet, sehen Sie im Handbuch nach.

• Stellen Sie den Schalter an der Rückseite des Bades auf die Position I.

• Der Bildschirm geht sofort an ], dann erscheint der Einstiegsbildschirm mit dem Sollwert und einem akustischen Statusalarm.

Der Sollwert ist die gewünschte Temperatur der Behälterflüssigkeit.

30.0°C

Seite 1 von 2

20.1°C

30.0°C

Drücken Sie zum Starten des Bades und zur Anzeige der Flüssigkeitstemperatur.

Liegt die Temperatur der Flüssigkeit im Behälter unterhalb der Sollwerttemperatur, so wird

die Heizung eingeschaltet.

Ändern des Sollwertes

Beim Betrieb ohne Abdeckung ist der Sollwert auf maximal 60 °C zu begrenzen.

Sie können den Sollwert ändern, gleichgültig, ob das Bad läuft oder nicht. Vom Einstiegsbildschirm aus drücken Sie eine der beiden

Pfeiltasten zur Anzeige von:

29.9°C

50.0°C

Drücken Sie die Pfeiltasten und halten Sie diese gedrückt , bis der gewünschte Sollwert

erscheint. Der Temperaturbereich reicht von 5 °C bis 100 °C. Wird der gewünschte Wert

angezeigt, in diesem Fall 50,0 °C, so drücken Sie die Schaltfläche unten , um

die Änderung zu speichern, oder drücken Sie die Schaltfläche unten

, um die

Änderung nicht abzuspeichern.

Die Anzeige kehrt zum Einstiegsbildschirm zurück. Beachten Sie bitte, dass nach einer

Verzögerung von 30 Sekunden, wenn keine der beiden Tasten gedrückt wird, die Anzeige

zum Einstiegsbildschirm zurückkehrt. Änderungen werden dann nicht gespeichert.

Anzeigen/ändern der Rüttelgeschwindigkeit

Die Geschwindigkeitseinstellung lässt sich sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschaltetem Bad anzeigen/ändern. Vom

Einstiegsbildschirm aus drücken Sie die Schaltfläche unten zur Anzeige von:

Drücken Sie die Pfeiltasten, und halten Sie diese gedrückt, bis der gewünschte Wert

erscheint. Die Werte sind 0 und 30 bis 200. Wird der gewünschte Wert angezeigt, drücken

Sie oder , um die Änderung zu speichern und zum Einstiegsbildschirm

zurückzukehren.

2 RPM0

Auswahl eines voreingestellten Sollwertes

Sie können den voreingestellten Sollwert auswählen, gleichgültig, ob das Bad läuft oder

nicht.

Vom Einstiegsbildschirm aus drücken Sie :

Verwenden Sie bitte die Pfeiltasten zur Auswahl des gewünschten Sollwertes.

Sobald der gewünschte Sollwert erscheint, drücken Sie bitte die Schaltfläche unten

, um die Änderung zu speichern und zum Einstiegsbildschirm zurückzukehren.

T1 35.0°C 30 RPM

T2 37.0°C 50 RPM

T3 50.0°C 70 RPM

T4 55.0°C 90 RPM

Beachten Sie bitte dass nach einer Verzögerung von 30 Sekunden, wenn keine der beiden Tasten gedrückt wird, die Anzeige zum

Einstiegsbildschirm zurückkehrt. Änderungen werden dann nicht gespeichert.

Seite 2 von 2

FR Guide de démarrage rapide - Bain de précision

Ce guide de démarrage rapide est destiné à la mise en marche initiale uniquement. Pour toute autre procédure, merci

de vous référer au manuel. De plus, si l’une de ses étapes ne vous paraît pas claire, téléchargez le manuel avant de

commencer.

Remplissage

Assurez-vous que le port de vidange du réservoir est fermé et que tous les tuyaux sont soit branchés, soit rebouchés. Vérifiez également

qu’il ne reste plus aucun résidu dans le réservoir avant de le remplir.

Pour éviter les éclaboussures, placez les échantillons/plateaux dans le bain avant de remplir ce dernier.

Remplissez lentement le réservoir en maintenant l’ouverture du conteneur à distance.

Pour les bains à agitation, remplissez le réservoir d’au moins 2,5 centimètres (1 pouce) d’eau et assurez-vous que le niveau maximum est

inférieur à celui de la pièce d’entraînement du plateau. Prenez en compte les éclaboussures dues aux oscillations du plateau.

Démarrage

Ne faites pas fonctionner le bain tant que le réservoir ne contient pas de liquide. Conservez une quantité de liquide supplémentaire à

proximité. Si le bain ne démarre pas, reportez-vous au manuel.

• Placez le dispositif de protection des circuits situé à l’arrière du bain sur la position I.

• s’affichera momentanément à l’écran, puis l’écran d’accueil s’affiche et indique la température définie et le statut de

l’alarme sonore. La température définie correspond à la température souhaitée pour le liquide contenu dans le réservoir.

30.0°C

Page 1 sur 2

20.1°C

30.0°C

Appuyez sur pour démarrer le bain et afficher la température du liquide.

Si la température du liquide se trouvant dans le réservoir est inférieure à la température

définie, le réchauffeur se met en marche.

Modiﬁcation de la température déﬁnie

Si vous utilisez le bain sans couvercle, définissez la température maximum à 60 °C.

Vous pouvez modifier la température définie que le bain soit ou non en cours d’utilisation. À l’écran d’accueil, appuyez sur une touche

flèche pour afficher :

29.9°C

50.0°C

Appuyez sur les touches flèche et maintenez-les enfoncées jusqu’à atteindre la valeur de

température définie désirée. La plage de valeurs va de 5 °C à 100 °C. Une fois que la

valeur désirée est affichée, dans ce cas 50 °C, appuyez sur la touche se trouvant sous

pour enregistrer la modification ou sur la touche sous

pour ne pas

enregistrer la modification. L’affichage retourne à l’écran d’accueil.

Afﬁchage/modiﬁcation de la vitesse d’agitation

Vous avez la possibilité d’afficher/de modifier la vitesse, que le bain soit en cours d’utilisation ou non. À l’écran d’accueil, appuyez sur la

touche se trouvant sous pour afficher :

Appuyez sur les touches flèche et maintenez-les enfoncées jusqu’à atteindre la valeur

désirée. Les valeurs sont 0 et de 30 à 200.

Une fois que la valeur désirée est affichée, appuyez sur ou pour

enregistrer la modification et revenir à l’écran d’accueil.

2 RPM0

Sélection d’une température prédéﬁnie

T1 35.0°C 30 RPM

T2 37.0°C 50 RPM

T3 50.0°C 70 RPM

T4 55.0°C 90 RPM

Vous pouvez sélectionner une température prédéfinie, que le bain soit ou non en cours

d’utilisation.

À l’écran d’accueil, appuyez sur :

Utilisez les touches flèche pour sélectionner la valeur de température définie désirée. Une fois la valeur désirée en surbrillance, appuyez

sur la touche se trouvant sous pour enregistrer la modification et retourner à l’écran d’accueil.

Remarque Au bout de 30 secondes, si vous n’avez appuyé sur aucune de ces deux touches, l’affichage retourne à l’écran d’accueil et les

modifications effectuées, le cas échéant, ne sont pas sauvegardées.

Page 2 de 2

Remarque Au bout de 30 secondes, si vous n’avez appuyé sur aucune de ces deux touches, l’affichage retourne à l’écran d’accueil et les

modifications effectuées, le cas échéant, ne sont pas sauvegardées.

ES Guía de inicio rápido de bañeras de agua de precisión

Esta guía de inicio rápido se ha creado únicamente para el arranque inicial. Para obtener información sobre el resto de

procedimientos, debe consultar el manual. Asimismo, en caso de que tuviera dudas sobre alguno de estos pasos, consulte

el manual antes de continuar.

Llenado

Asegúrese de que el puerto de drenaje del depósito está cerrado y de que todas las conexiones de tuberías se han conectado y tapado

correctamente. Asimismo, asegúrese de que se han eliminado todos los residuos del depósito antes de proceder al llenado.

Para evitar salpicaduras, introduzca las muestras/bandejas en la bañera antes de llenarla.

Llene el depósito lentamente. Al añadir agua, coloque la apertura de un contenedor lejos de usted.

En el caso de bañeras de agua con agitación, llene el depósito con una cantidad mínima equivalente a dos centímetros y medio de agua y

un nivel máximo que sea inferior al ajuste del eje de la bandeja. Tenga en cuenta las salpicaduras de agua procedentes de las oscilaciones

de la bandeja.

Puesta en marcha

No ponga en marcha la bañera hasta que se haya añadido líquido al depósito. Tenga a mano algo de líquido adicional. Si la unidad no

llegara a ponerse en marcha, consulte el manual.

• Coloque el protector de circuitos, situado en la parte posterior de la bañera, en la posición I.

• La pantalla aparecerá momentáneamente y, a continuación, aparecerá la pantalla de inicio mostrando el punto de ajuste y el

estado de la alarma audible. El punto de ajuste es la temperatura deseada del fluido del depósito.

30.0°C

20.1°C

30.0°C

Pulse para poner en marcha la bañera y mostrar la temperatura del fluido.

Si la temperatura del fluido del depósito está por debajo del punto de ajuste, se pondrá en

marcha el calentador .

Página 1 de 2

Table des matières

Autres manuels Thermo Scientific Équipement de laboratoire

Thermo Scientific

Thermo Scientific NPD Tandem Upgrade Kit Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Thermo Scientific SL Plus Series Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific 3907 Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Dionex UltiMate 3000 Series Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific TSQ 8000 Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific VARIOMAG MINI 07 Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific ID Scribe Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific 700 Series Manuel d'installation

Thermo Scientific

Thermo Scientific Heratherm IMC 18 Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Haas Mini Mill Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Sorvall X Pro Series Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Sorvall BP 8 Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Agilent 1100 Series Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific MaxQ SHKE416HP Mode d'emploi

Thermo Scientific

Thermo Scientific Apreo Instructions de montage

Thermo Scientific

Thermo Scientific Heraeus Multifuge X3 F Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific HAAKE Viscotester iQ Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Thermo Scientific 494 Series Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific TZ-32 Zonal Rotor Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific TRACE 1600 Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Surveyor MSQ Plus Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific MaxQ 2000 Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Finnpipette FOCUS Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Thermo Scientific Sorvall BIOS A Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur