Thermador HMWN30 Manuel utilisateur

evi

Cr,

Hanan

VENTILATION

INSTALLATION

MANUAL

MODELS:

HMWN30

HMWN36

HMWN48

inn

Thermadar:

American

Seon?

LIBJ1A

Ed.

08/08

APPROVED

FOR

RESIDENTIAL

APPLIANCES

FOR

RESIDENTIAL

USE

ONLY

READ

AND

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

PLEASE

READ

ENTIRE

INSTRUCTIONS

BEFORE

PROCEEDING.

INSTALLATION

MUST

COMPLY

WITH

ALL

LOCAL

CODES.

IMPORTANT:

Save

these

Instructions

for

the

Local

Electrical

Inspector’s

use.

INSTALLER:

Please

leave

these

Instructions

with

this

unit

for

the

owner.

OWNER:

Please

retain

these

instructions

for

future

reference.

Safety

Warning:

Turn

off

power

circuit

service

panel

and

lock

out

panel,

before

wiring

this

appliance.

Requirement:

120

AC,

Hz.

Branch

Circuit

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Read

All

Instructions

Before

Using

the

Appliance.

READ

AND

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

WARNING

REDUCE

THE

RISK

FIRE,

ELECTRIC

SHOCK,

INJURY

PERSONS,

OBSERVE

THE

FOLLOWING:

Use

this

unit

only

the

manner

intended

the

manufacturer.

you

have

questions,

contact

the

manufacturer.

Before

servicing

cleaning

the

unit,

switch

power

off

service

panel

and

lock

service

panel

disconnecting

means

prevent

power

from

being

switched

accidentally.

When

the

service

disconnecting

means

cannot

locked,

securely

fasten

prominent

warning

device,

such

tag,

the

service

panel.

Installation

Work

and

Electrical

Wiring

Must

Done

Qualified

Person(s)

Accordance

With

All

Applicable

Codes

Standards,

Including

Fire-rated

Construction.

Sufficient

air

needed

for

proper

combustion

and

exhausting

gases

through

the

flue

(chimney)

fuel

burning

equipment

prevent

back-

drafting.

the

heating

equipment

manufacturers

guideline

and

safety

standards

such

those

published

the

National

Fire

Protection

Association

(NFPA),

the

American

Society

for

Heating,

Refrigeration

and

Air

Conditioning

Engineers

(ASHRAE),

and

the

local

code

authorities.

When

cutting

drilling

into

wall

ceiling,

not

damage

electrical

wiring

and

other

hidden

utilities.

Ducted

systems

must

always

vented

the

outdoors.

CAUTION

FOR

GENERAL

VENTILATING

USE

ONLY.

NOT

USE

EXHAUST

HAZARDOUS

EXPLOSIVE

MATERIALS

VAPORS.

CAUTION

reduce

risk

fire

and

properly

exhaust

air,

sure

duct

air

outside

not

vent

exhaust

air

into

spaces

within

walls,

ceilings,

attics,

crawl

spaces,

garages.

WARNING

REDUCE

THE

RISK

FIRE,

USE

ONLY

METAL

DUCT

WORK.

install

this

hood

accordance

with

all

requirements

specified.

WARNING

Reduce

The

Risk

Fire

Electric

Shock,

Not

Use

This

Hood

With

Any

External

Solid

State

Speed

Control

Device.

OPERATION

Always

leave

safety

grills

and

filters

place.

Without

these

components,

operating

blowers

could

catch

onto

hair,

fingers

and

loose

clothing.

The

manufacturer

declines

all

responsibility

the

event

failure

observe

the

instructions

given

here

for

installation,

maintenance

and

suitable

use

the

product.

The

manufacturer

further

declines

all

responsibility

for

injury

due

negligence

and

the

warranty

the

unit

automatically

expires

due

improper

maintenance.

This

unit

manufactured

for

indoor

use

only.

not

use

this

unit

outdoors.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

Read

All

Instructions

Before

Using

the

Appliance.

READ

AND

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

Electrical

requirements

IMPORTANT

Observe

all

governing

codes

and

ordinances.

the

customer's

responsibility:

contact

qualified

electrical

installer.

assure

that

the

electrical

installation

adequate

and

conformance

with

National

Electrical

Code,

ANSI/NFPA

—

latest

edition*,

CSA

Standards

C22.1-94,

Canadian

Electrical

Code,

Part

and

C22.2

No.O-M91

latest

edition**

and

all

local

codes

and

ordinances.

codes

permit

and

separate

ground

wire

used,

itis

recommended

that

qualified

electrician

determine

that

the

ground

path

adequate.

not

ground

gas

pipe.

Check

witha

qualified

electrician

you

are

not

sure

range

hood

properly

grounded.

not

have

fuse

the

neutral

ground

circuit.

IMPORTANT

Save

Installation

Instructions

for

electrical

inspector's

use,

The

range

hood

must

connected

with

copper

wire

only.

The

range

hood

should

connected

directly

the

fused

disconnect

(or

circuit

breaker)

box

through

metal

electrical

conduit.

Wire

sizes

must

conform

the

requirements

the

National

Electrical

Code

ANSI/NFPA

—latest

edition®,

CSA

Standards

C22.1-94,

Canadian

Electrical

Code

Part

and

C22.2

No.

0-M91

latest

edition**

and

all

local

codes

and

ordinances.

ULL.

C.S.A.

listedconduit

connector

must

provided

each

end

the

power

supply

conduit

(at

the

range

hood

and

the

junction

box).

Copies

the

standards

listed

may

obtained

from:

National

Fire

Protection

Association

Batterymarch

Park

Quincy,

Massachusetts

02269

CSA

International

8501

East

Pleasant

Valley

Road

Cleveland,

Ohio

44131-5575

Parts

cluded

with

your

Hood

Canopy

Assembly

without

blower

Grease

filters

Drip

tray

for

each

filter.

Drip

trays

holding

brakets

plastic

washers

and

knobs

Transition

withback

draft

damper

Use

Care

Installation

Instructions

Fittings

bag

with:

Washers

Drywall

anchors

Hooks

with

regulating

screws

Screws

5X35

Screws

for

transition

Option

accessory

Duct

covers

only

for

30”

and

36”

Ductless

recirculation

kit

available

only

for

HMWN30

HMWN36

model.

Parts

Not

Included

with

your

Hood

Duct

Tape

1/2"

Conduit

Wire

Nuts

Round

Duct.

Wiring

clamp

CAUTION!

Lamps

are

not

supplied,

use

ONLY

120

Volt,

Watt

(maximum)

50°

halogen

light

made

GU10

base,

suitable

for

usei

nopen

luminarie

4#10

pan

head

wood

screws

for

installation

bottom

ofa

cabinet

prong

plug

Blowers

See

sections

for

integral

ventilator

installation

and

remote

ventilator

installtion

for

blower

details.

Tools

required

Flat

blade

and

Phillips

screwdrivers

Pencil

and

tape

measure

Metal

snips

(in

some

applications)

Electric

drill

Saw

(saber

keyhole)

Pliers

Level

Caulking

Flashlight

Wire

stripper

Safety

glasses

Gloves

Step

ladder

INSTALLING

THE

HOOD

Forthe

most

efficient

air

flow

exhaust,

use

straight

run

or as

few

elbows

possible.

CAU

TION:

Vent

unit

outside

building,

only.

Two

people

are

necessary

for

installation.

average

hours

are

necessary

complete

installation

(without

considering

cut

done

wall

and

cabinet,

installation

ducts

conduit

and

electrical

connections

the

mains).

installation

steps:

installation

steps

are

required

for

both

installation

methods

Wall

mount

installation

steps

alternative

Cabinet

installation

The

hoodis

fitted

with

Screws

and

Drywall

Anchors

suitable

for

most

surfaces,

consult

Qualified

Installer,

check

they

perfectly

fit

with

your

cabinet/wall.

not

use

flex

ducting.

COLD

WEATHER

installations

should

have

additional

backdraft

damper

installed

minimize

backward

cold

air

flow

anda

nonmetallic

thermal

break

minimize

conduction

outside

temperatures

as_

part

the

ductwork.

The

damper

should

the

cold

air

side

the

thermal

break.

The

break

should

possible

where

the

ducting

enters

the

heated

portion

the

house.

Makeup

air:

Local

building

codes

may

require

the

use

Make-Up

Air

Systems

when

using

Ducted

Ventilation

Systems

greater

than

specified

CFM

air

movement.

The

specified

CFM

varies

from

location

Consult

your

HVAC

professional

for

specific

requirements

your

area.

Typical

installation

The

height

from

the

countertop

the

bottom

the

hood

30”

36”.

These

hoods

are

not

recommended

used

over

indoor

grills.

Choose

vent

options

The

hood

designed

used

for

vertical

discharge

shown

below.

Note:

see

also

Fig.

1-2-3

for

Cabinet

preparation.

Install

1/2”

conduit

from

the

service

panel

long

enough

reach

the

hood

once

installed.

Power

supply

must

rated

for

120

VAC,

60Hz.

20A.

Examples

possible

ducting

Ceiling

Transition

*Deflector

Blower

*Charcoal

filters

Filter

30”

36”

RECIRCULATING

Optional accessory

Ductless

recirculation

kit

Only

for

30”

and

36”

using

integral

blower

VTN600F

Round

duct

Ceiling

Transition

Blower

Filter

Charcoal

filters

30”

36”

Table

Ventilator

performance

calculation

DUCT

FITTINGS

Equivalent

Quantit

Total

Vata

dices)

Lenght*

Used

Use

this

chart

compute

maximum

10"

round

permissable

lengths

for

duct

runs

to8"

roun

sft

outdoors.

Round

ound,

. .

G—

straight

(per

foot

Note:

not

exceed

maximum

permissable

length)

equivalent

lengths!

oo)

t/a"

x10"

lft

Maximum

recommended

duct

3-1/4"

x12"

(per

foot

length

for

these

hoods:

150

feet

straight

length)

Dia.

ft.

Flexible

ducting:

90°

elbow

10"

Dia.

flexible

metal

ducting

used,

all

the

equivalent

feet

values

the

table

Dia.

ft.

should

doubled.

The

flexible

45°

elbow

10"

Dia.

metal

duct

should

straight

and

smooth

and

extended

much

3-144"

12"

ft.

possible.

3-1/4"

10"

ft.

90°

elbow

NOT

use

flexible

plastic

ducting.

3-1/4"

10"

ft.

3-1/4"

x12"

ft.

45°

elbow

Note:

Any

home

ventilation

system,

such

h h

ventilation

hood,

may

interrupt

the

proper

flow

10"

combustion

air

and

exhaust

required

fireplaces,

31/4

x12

ft.

gas

furnaces,

gas

water

heaters and

other

naturally

90°

flat

elbow

vented

systems.

minimize

the

chance

interruption

10"

round

transition

such

naturally

vented

systems,

the

heating

3-1/4"

10"

equipment

manufacturer's

guidelines

and

safety

3-1/4"

12"

ft.

standards

such

those

published

NFPA

and

ASHRAE.

3-1/4"

x10"

3-1/4"

12"

Fate

10"

round

transition

ft.

10"

round

3-1/4"

10"

ft.

Ten

yee

3-1/4"

12"

transition

ft.

90°

elbow

For

10”

Round

Duct

3-1/4"

x10"

ft.

. .

3-1/4"x12"t

010"

round

ft.

*Hoods

are

supplied

with

10”

transition

90°

elbow

round

transition.

locally

Roun

Dia 32

supplied

transition

required

wall

cap

"2.

for

other

sizes.

with

damper

Note:

Outlet

top

hood

31/4"

10"

8-1/8"

x8".

3-1/4

12" wall

cap

ft.

with

damper

Round

Dia.

ft.

roof

cap

10"

Dia.

ft.

Total

Duct

Run

TABLE

DUCTWORK

INSTALLATION

GUIDELINES

garage

into

any

enclosed

space).

Keep

duct

runs

short

and

straight

possible.

order

opreference,

use:

Ist.

10”

round

duct

2nd.

8”

round

duct

3rd.

3-1/4”

14”

duct

Ath.

7”

round

duct

5th.

3-1/4”

lo”

duct

6th.

6”

round

duct

lengths

and

not

crush

when

making

corners.

For

safety

reasons,

ducting

should

vent

directly

outdoors

(not

into

attic,

underneath

the

house,

into

the

Duct

fittings

(elbows

and

transitions)

reduce

air

flow

efficiency.

Back

back

elbows

and

“S”

turns

give

very

poor

delivery

and

are

not

recommended.

Ashort

straight

length

duct

the

inlet

the

remote

blower

gives

the

best

delivery.

Transition

duct

from

the

integral

blower

remote

duct

transition

possible.

The

use

flexible

metal

round

duct

should

only

used

when

other

duct

fitting

exists.

Limit

use

short

Prepare

duct

and

conduit

cut

outs,

see

figures

and

needed.

Model

30”

36”

48”

Cabinet

Front

234”

49/16"

fro-9/16"

Bottom

Cabinet

Soffit

Vertical

Discharge

1-1/2"

Dia.

Holes

Vertical

conduit

option

Rear

Wall

Hood

Width

Figure

«—1

3-9/16"

23-1/8"

$$$

Figure

Assembly

the

10”

transition:

The

transition

supplied

with

the

hood

mounts

the

top.

not

install

transition

until

hood

fixed

cabinet

wall.

Place

the

transition

piece

over

the

hood

outlet

and

secure

with

screws

provided.

(Figure3)

Wrap

all

joints

(metal

transition

and

hood)

with

duct tape

for

airtight

seal.

Remove

tape

holding

damper.

Hood

outlet

Figure

Transition

Screws

Wall

Mount

Installation

Note:

see

below

cabinet

installation

preferred

After

the

hood

installation

height

has

been

determined

draw

horizontal

line

distance

above

the

cooktop

equal

the

desired

hood

installation

height

plus

1/2”.

See

also

Figure

4a.

Find

the

centerline

the

cooktop.

Draw

vertical

line

along

this

centerline

the

hori-

zontal

line

drawn

step

and

draw

vertical

line

right

and

left

distance

12-5/8”

determine

the

mounting

location

the

mounting

hooks

shipped

with

the

hood.

Fit

two

mounting

hooks

on the

wall

hang

the

hood

through

the

provided

slots

wall

anchors

hooks

screws

5x35).

Run

10”

Duct,

long

enough

reach

the

transition

once

the

hood

has

been

installed

plus

1/2”

inch

connect

ductwork.

Fix

Duct

transition

with

screws

and

seal

withtape.

7.Remove

knockouts

and

install

1/2”

conduit

connector

j-box.

Hang

the

hood

and

adjust

its

position

through

the

screws

the

hooks.

Fix

the

hood

additional

point,

upperside,

lower

side

(use

wall

anchors

4washers

screws

5x35).

Cabinet

Installation:

Note:

See

above

wall

mount

installation

preferred

Note:

Distances

Table

3.3.

Find

the

centerline

the

cabinet

bottom.

Draw

line

along

this

centerline

from

rear

front

the

cabinet.

See

also

Figure

4b.

Draw

two

lines,

one

distance

from

the

wall,

the

other

one

distance

from

the

line.

Mark

points,

two

along

each

line

distance

half

from

the

center

line,

determine

the

screw

locations.

Fit

screws

cabinet

bottom

not

tighten

completely

but

leave

space

about

1/2”

from

cabinet

bottom

surface

and

head

screws.

Run

10”

Duct,

long

enough

reach

the

transition

once

the

hood

has

been

installed

plus1

1/2”

inch

for

connect

ductwork.

7.Remove

knockouts

and

install

1/2”conduit

connector

j-box.

Hang

the

hood

screws

through

side

slots

provided

hood

top.

Tighten

the

four

screws.

Note:

possible

fix

the

hood

on the

wall

additional

point

upper

side,

lowerside).

From

the

inside

the

cabinet

attach

the

transition

upper

outlet.

HOOD

WIDTH

DIM.

"W"|DIM.

"K"|

DIM.

"2"

30" 29

1/8"

1/2"

1/16"

36"

1/16"]

1/2"

1/16"

48"

1/16"

1/2"

1/16"

Table

Side

slot

Figure

cat

Center

Hole

Knockouts

ASS

(junction

box)

—

Top

screw

location

Square

slot

bottom

fixing

screws

locations

Hook

for

wall

Screw

for

“installation

cabinet

bottom

3/16"

Pty

installation

rao)

¥,12

5/8"

*\adjusting

screw

Bottom

the

Hood

Figure

Fix

Ducttotransitionand

seal

withtape.

The

integral

motor

blowers

should

installed

the

For

both

installation

method

hood

with

the

hardware

provided

(Machine

screws,

10.Wiring

the

HOOD:

millimetric

screws,

millimetric

nuts,

motor

bracket

and

WABNING:

spring)

the

VIN600F

and

VTN1000F

hardware

bags.

Avoid

Electrical

Shock

Hazard

Turn

off

power

the

service

panel

before

wiring

this

unit.

120

VAC,

Amp

circuit

required.

Millimetric

nuts

ELECTRICAL

GROUNDING

INSTRUCTIONS

THIS

APPLIANCE

FITTED

WITH

‘\,

ELECTRICAL

JUNCTION

BOX

WITH

WIRES,

ONE

WHICH

(GREEN/YELLOW)

Machine

screws

——»

SERVES

GROUND

THE

APPLIANCE.

WARNING:

TOPROTECT

YOU

AGAINST

ELECTRIC

SHOCK,

THE

GREENAND

YELLOW

WIRE

MUST

CONNECTEDIO

THE

GROUNDING

WIRE

YOURHOME

ELECTRICAISYSTEMAND

MUST

UNDERNO

CIRCUNSTANCEBE

CUTORREMOVED

Failure

can

result

death

electrical

shock.

INTEGRAL

VENTILATOR

INSTALLATION

Models

VIN600F

VTN1000F

The

Integral

ventilator

can

mounted

discharge

air

show

figure

and

page

must

fixed

through

the

slots

the

ventilator

and

pins

with

nuts

the

hood.

Tighten

the

two

nuts.

Machine

screws

° @

Millimetric

nuts

¢—

Motor

Bracket

<+—

Spring

+—

Millimetric

screws

Figure

Install

these

components

shown

the

picture

for

VING6GOOF

and

for

VITN1000F.

Figure

Autres manuels pour HMWN30

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Thermador Ventilateur

Thermador

Thermador HMWB30FS Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VTN 1000Q Manuel utilisateur

Thermador

Thermador HPWB30 Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VCI 230/236/248 DS Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VM-410 Manuel utilisateur

Thermador

Thermador RFPLT600P Manuel utilisateur

Thermador

Thermador RECHMIB Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VTN 1080 F Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VTR1400Q, Manuel utilisateur

Thermador

Thermador CVS2 Series Manuel utilisateur

Thermador

Thermador HMCB42FS/02 Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VCK1 Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VTN600Q Manuel utilisateur

Thermador

Thermador HMIB40HS Manuel utilisateur

Thermador

Thermador VTI1FZ Manuel utilisateur

Thermador

Thermador PROFESSIONAL VCIN36JP Manuel utilisateur

Thermador

Thermador HMIB40HS Manuel utilisateur

Thermador

Thermador HMCN 36 FS Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage