Thales EZ Series Manuel utilisateur
Type EZ Series
MANUEL UTILISATEUR
USER’S MANUAL
66073806AA
3
Novembre 2023: © THALES ANGENIEUX. Photos et illustrations non contractuelles. Ces
données ne sont fournies qu’à titre informatif. THALES ANGENIEUX se réserve le droit de
modifier les performances de ses produits sans avis préalable. Ce document est la pro-
priété exclusive et intégrale de THALES ANGENIEUX. Toute reproduction, autorisation de
reproduction, traduction, modification, publication sur un support matériel ou numérique,
partielle ou intégrale du document, sont strictement interdites.
November 2023: © THALES ANGENIEUX. Photos and illustrations are not contractual. The
data is provided for information. THALES ANGENIEUX reserves the right to modify the per-
formance of its products without prior notice. This document is the exclusive and sole pro-
perty of THALES ANGENIEUX. Any reproduction, rights of reproduction, translation, modi-
fication, publication on a physical or digital medium, partial or complete, is strictly forbidden.
MANUEL UTILISATEUR 7
USER MANUAL 17
FIGURE 1 27
FIGURE 2 28
FIGURE 3 29
FIGURE 4 30
FIGURE 5 31
FIGURE 6 32
FIGURE 7 33
FIGURE 8 34
FIGURE 9 35
FIGURE 10 36
FIGURE 11 37
4
TYPE EZ1 PACK
30-90 mm T2
Interchangeable to 45-135 mm T3
5
TYPE EZ2 PACK
15-40 mm T2
Interchangeable to 22-60 mm T3
6
TYPE EZ3 PACK
45-165 mm T2.3
Interchangeable to 68-250 mm T3.5
7
MANUEL UTILISATEUR FRANCAIS
Table des matières
1 - PRECAUTIONS D’USAGE
Lisez attentivement ce manuel
Avertissements
- Ne regardez pas une source de lumière directement à
travers les lentilles
- Manipulez l’objectif avec précaution
- Ne mettez pas l’objectif en contact avec de l’eau
Conditions de stockage
Rangez l’objectif dans un endroit sec où la température est
comprise entre -40°C et +70°C.
Température
- L’objectif est conçu pour être utilisé entre -20°C et +45°C.
- Un changement de température peut entraîner un léger
décalage de la mise au point
Maintenance avancée
La maintenance complète de ce type d’objectif ne peut être
effectuée que par des personnes hautement qualifiées. Nous
vous recommandons de nous contacter pour faire effectuer la
maintenance de votre objectif (voir maintenance avancée page
12)
Maintien et support du zoom sur la caméra
Afin de profiter pleinement de la qualité de votre nouvel
objectif, Angénieux préconise l’utilisation systématique de
supports additionnels Afin de minimiser au maximum les
contraintes sur la monture de la caméra.
1 - PRECAUTIONS D’USAGE
7
2 –CONFIGURATION
8
3 –INSTALLATION SUR CAMERA ET ACCESSORISATION
11
3.1 –Installation
11
3.2 –Accessoires
11
3.3 –Réglages utilisateurs
11
4 –CHANGEMENT DE MONTURE
13
5 –CONVERSION S35 ↔FF/Vista Vision
13
6 –EZ3 CONVERSION PIED/METRE
15
7–MAINTENANCE
15
7.1 –Maintenance avancée
16
7.2 –Nettoyage des lentilles
16
7.3 –Graissage
16
7.4 –Humidité
16
8 –Numéros de produit
16
8
2 - CONFIGURATION
Ce manuel utilisateur décrit les produits Type EZ-Series suivants :
- Le zoom EZ1 Pack (pied et mètre)
- Le zoom EZ2 Pack (pied et mètre)
- Le zoom EZ3 Pack (pied et mètre)
La configuration du Pack EZ1 permet, via un changement du sous-
ensemble arrière FF/Vista Vision et de bagues d’habillage de passer d’un
zoom EZ1-S35 PL (30-90) à un zoom FF (45-135)
La configuration du Pack EZ2 permet, via un changement du sous-
ensemble arrière FF/Vista Vision et de bagues d’habillage de passer d’un
zoom EZ2-S35 PL (15-40) à un zoom FF (22-60)
La configuration du Pack EZ3 permet, via un changement du sous-en-
semble arrière FF/Vista Vision de passer d’un zoom EZ3-S35 PL (45-165)
à un zoom FF (68-250)
L’emballage du Pack EZ1 / EZ2 (pied ou mètre) contient :
- Un zoom Type EZ1 / EZ2 - S35 PL
- Un arrière optique FF
- Une bague gravée d’iris
- Une bague rouge de focale
- Un sachet de cale de réglage de tirage
- Deux supports pour objectif
L’emballage du Pack EZ3 contient:
- Un zoom Type EZ3 - S35 PL
- Un arrière optique FF
- Un sachet de cale de réglage de tirage
- Deux supports pour objectif
- Une clé plate de démontage du cache avant
Vue générale
Pour les illustrations, se référer à la FIGURE 1 en fin de
manuel
Référence
Description
Quantité
1
Bouchon avant
1
2
Repère fixe de mise au point
1
3
Bague gravée de mise au point
1
4
Caoutchouc bague mise au point
1
5
Support
1
6
Caoutchouc bague focale
1
7
Bague gravée de commande focale
1
8
Bague gravée de commande iris
1
9
Bague rouge de marque
1
10
Sous ensemble monture PL
1
11
Bouchon arrière
1
Clé plate
9
Spécifications techniques
Type EZ1 S35 (Standard) Type EZ2 (Wide)
Couverture d’image
Up to 30.4mm
Up to 46.3mm
Couverture d’image
Up to 30.4mm
Up to 46.3mm
Rapport de zoom
3x
3x
Rapport de zoom
2.7x
2.7x
Distance focale
30-90
45 - 135
Distance focale
15-40
22-60
Ouverture
f/1.9 - T2.0
f/2.8 - T3.0
Ouverture
f/1.9 - T2.0
f/2.8 - T3.0
Distance minimale de
l’objet
2ft - 0.6m
2ft - 0.6m
Distance minimale de
l’objet
2ft - 0.6m
2ft - 0.6m
Taille de l’image de réfé-
rence
24 x 13.5
37.7 x 24.9
Taille de l’image de réfé-
rence
24 x 13.5
37.7 x 24.9
Champ de vision angulaire
horizontal
43.6° - 15.2°
45.6° - 15.9°
Champ de vision angulaire
horizontal
77.6° - 33.7°
80.2° - 35°
Champ de vision angulaire
vertical
25.1° - 8.8°
30.8° - 10.7°
Champ de vision angulaire
vertical
44.5° - 19.6°
57.4° - 24°
Champ de vision à la dis-
tance minimale de l’objet à
la courte focale
334 x 184 mm
351 x 228 mm
Champ de vision à la dis-
tance minimale de l’objet à
la courte focale
628x 342 mm
658 x 426 mm
Champ de vision à la dis-
tance minimale de l’objet à
la longue focale
110 x 63 mm
115 x 77 mm
Champ de vision à la dis-
tance minimale de l’objet à
la longue focale
235 x 134 mm
245 x 145 mm
Diamètre avant
114 mm
114 mm
Diamètre avant
114 mm
114 mm
Longueur
226 mm
226 mm
Longueur
210 mm
210 mm
Poids
4.7lb - 2.15kg
4.5lb - 2.05kg
Poids
4.7lb - 2.12kg
4.6lb - 2.07kg
S35-3 perf
FF/Vista Vision
S35-3 perf
FF/Vista Vision
10
Spécifications techniques
Type EZ3 S35 (TELE)
Couverture d’image
Up to 30.4mm
Up to 46.3mm
Rapport de zoom
3.7x
3.7x
Distance focale
45-165 mm
68-250 mm
Ouverture
T2.3/T3
T3.5/T4.5
Distance minimale de
l’objet
4ft - 1.2m
4ft - 1.2m
Taille de l’image de réfé-
rence
24 x 13.5 mm²
37.7 x 24.9 mm²
Champ de vision angulaire
horizontal
30° - 8.4°
31.1° - 8.6°
Champ de vision angulaire
vertical
16.8° - 4.8°
20.5° - 5.8°
Champ de vision à la dis-
tance minimale de l’objet à
la courte focale
549 x 150 mm²
570 x 154 mm²
Champ de vision à la dis-
tance minimale de l’objet à
la longue focale
303 x 80 mm²
370 x 103 mm²
Diamètre avant
114 mm
114 mm
Longueur
265 mm
265 mm
Poids
5.7lb / 2.6kg
5.7lb / 2.6kg
EZ3 spécifications particulières
Les EZ-3 ont un ramping linéaire:
- À partir de F135mm en S35 (max ramping à F165 : 2/3 T-Stop)
- À partir de F200mm en FF (max ramping à F250 : 2/3 de T-Stop)
Le ramping est uniquement présent lorsque l’ouverture est inférieure à
T3 (S35) ou T4.5 (FF). Le reste du temps les EZ-3 ont une ouverture
constante.
S35-3 perf
FF/Vista Vision
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Manuels Objectif de l'appareil photo populaires d'autres marques
Sony
Sony VCL-ST30 Manuel utilisateur
Canon
Canon FD 35 - 70 mm Manuel utilisateur
Sony
Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Manuel utilisateur
ARRI
ARRI Lenses Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic LUMIX G X Vario 45-175mm f/4.0-5.6 Manuel utilisateur
Nikon
Nikon AF-S VR 24-120 f/3.5-5.6G IF-ED Manuel utilisateur
