TGC RJB31CT Manuel utilisateur
楁
楁㷗䄌㯋怑䓐
ġ
For Hong Kong Town Gas
ℍ⺷䄖梇䆸ġ
Builtin Hob
✳
✳嘇ġ
Model
ἧ
ἧ䓐婒㖶㚠ġ
User Manual
5-%&7
5-%&*
5-%&
RJB31CT RJB31CG RJB32C
User Instructions
ġ
ġ
ġ
慵天⬱ℐ㊯䣢ġɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 䫔ġ ġ 枩ġ
䓊⑩ṳ䳡ġɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 䫔ġ ġ 枩ġ
⬱墅ġɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 䫔ġ ġ 枩ġ
㑵ἄ㊯䣢ġɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 䫔ġ ġ 枩ġ
ᾅ梲ġɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 䫔ġ ġ 枩ġ
㓭晄嗽䎮ġɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 䫔ġ ġ 枩ġ
夷㟤ġɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃɃġ 䫔ġ ġ 枩ġ
䖬懂
㲐
㲐シĢġ
㟡㒂楁㷗㯋橼⬱ℐ㡅ἳ炻ảỽ㯋橼墅伖ⶍ䦳炻⊭㊔䆸℟㍍楩┱䭉䘬⬱墅炻
⽭枰䓙姣Ⅎ㯋橼墅伖㈨ⶍ➟埴炻侴娚㈨ⶍ㕤䚠斄䘬㯋橼ⶍ䦳栆⇍姣Ⅎ⍲⍿
倀㕤姣Ⅎ㯋橼ⶍ䦳㈧彎⓮ˤġ
IJġ
慵
慵天⬱ℐ㊯䣢
ġ
嫅嫅敋ᶳ怠岤 ŕňń 䘬䓊⑩ˤẍᶳ㊯䣢⮵㯋橼䆸℟䘬⬱ℐ㑵ἄ⋩↮慵天炻婳娛䳘教嬨ˤ⤪㚱㞍娊㚵⊁天
㯪炻婳农暣䄌㯋℔⎠⭊㇞㚵⊁䅙䶂 ijĹĹıġķĺĹĹˤġ
ġ
ġ
⬱墅
ġ
IJįġ ἧ䓐娵⎗⌘㚱㨇暣ⶍ䦳会㈡Ⅾ㧁姀ġĩἳ⤪Ļġ㨇暣ⶍ䦳会㈡Ⅾ ņŎŔŅġłőőœŐŗłōġňŕřřřřĪġ䘬㯋橼㍍楩┱䭉
忋㍍䆸℟ㆾἧ䓐㨇暣ⶍ䦳会㍍䲵䘬℞Ṿ〘䔞㕡㱽ˤġ
ijįġ ⽭枰⬱墅䨑⡻☐ĩ㜿ℏġńııijŅĮıĵıııĮijĪ炻䡢⭂⡻≃姕⭂䁢 IJįIJ ⋫ⶽˤġ
Ĵįġ 䔞⛐㪍㩫朊⬱墅ℍ⺷㯋橼䄖梇䆸㗪炻㩊㞍朊㜧忚桐⎋㰺㚱旣⠆炻ẍ䡢ᾅ䄖梇䆸⛐ἧ䓐㗪㑵ἄ㬋ⷠˤġ
ĵįġ 䆸℟⽭枰⬱墅⛐䨢㯋㳩忂攻ℏˤġ
ġ
ġ
ἧ䓐ġ
IJįġ 䔞㆟䔹㳑㺷㯋橼㗪炻⮯䨿㇞ㇻ攳炻ẍ⍲斄攱䄌㯋拞敍ˤ↯⊧㑵ἄảỽ暣☐ㆾ暣㍋攳斄ˤ↯⊧⛐䎦⟜ἧ䓐
ảỽ暣娙ˤ⛐䎦⟜ẍ⢾炻农暣䄌㯋℔⎠䵲⿍ḳ㓭䅙䶂炻暣娙ġijĹĹıġķĺĺĺġˤġ
ijįġ 婳⍫䄏婒㖶㚠ℏ㊯⺽㬋䡢ἧ䓐䆸℟ˤġ
Ĵįġ 昌Ḯ䄖梇⢾炻↯⊧ἧ䓐㯋橼䄖梇䆸ἄ℞Ṿ䓐徼炻ἳ⤪䂀Ḧ堋䈑ˤġ
ĵįġ 㬌䆸℟⎒怑⎰ἄ⭞⯭䓐徼ˤġ
Ķįġ ↯⊧⛐䆸柕≈ᶲ拓䳁䡇炻忁㚫⺽农䅫䅺⓷柴ˤġ
ķįġ ἧ䓐㯋橼䄖梇䆸⇵炻攳┇䨿㇞㌺㯋䲣䴙ˤġ
ĸįġ ↯⊧嬻㯋橼䄖梇䆸⛐䃉Ṣ䚳䭉ᶳ忳ἄˤġ
Ĺįġ 䅺攳㯜ㆾ䄖㸗㗪炻㲐ℍ䘬㯜慷忋㸗㕁ᶵ⎗崭忶☐䙧⭡慷Ĵ↮ij炻㹊↢㵚橼㚫⼙枧䅫䅺㎵⢆㯋橼䄖梇
䆸ˤġ
ĺįġ 㲐シ䆸朊ˣ䆸柕ˣ䆸㝞䘬檀㹓ˤġ
IJıįġ ᶵㅱἧ䓐䚜⼹⣏㕤ijĹı㮓䰛䘬⸛⸽拳炻⏎⇯⎗傥⮶农㕳憽忶䅙ˤἧ䓐䳘⮷☐䙧㗪炻⮯䀓≃婧Ỷ炻性䀓
䃘崭↢☐䙧⸽悐ġˤġ
IJIJįġ 朊㜧㗗⚢⭂䘬炻↯⊧䦣≽ˤġ
IJijįġ 䔞䆸℟䅙㗪炻婳⊧㶭㲿朊㜧ˤġ
IJĴįġ 䡢ᾅ☐䙧䨑⭂⛘㓦⛐䆸㝞ᶲ炻⤪☐䙧⭡㖻㹹≽炻⽭枰䵲㎉⬫ˤġ
IJĵįġ ⛐ᶨᾳ䆸㝞ᶲ炻↯⊧㓦崭忶IJı℔㕌䘬慵慷ˤġ
IJĶįġ 䆸㝞⼰慵䘬炰↯⊧㌱ᶳˤġ
IJķįġ ἧ䓐⼴䆸㝞㚫⼰䅙ˤ⅟⌣⼴㕡⎗㶭㻼ˤġ
IJĸįġ 䡢ᾅ䆸柕味䆸柕幓㰺㚱嬲⼊⍲䀓䃘⸛⛯炻⤪㚱䔘ⷠ炻倗䴉䄌㯋℔⎠䵕ᾖˤġ
IJĹįġ 溆䅫䆸柕⇵炻婳䡢ᾅ䆸柕味ˣ䆸柕幓䆸㝞㒢㓦㬋䡢炻㰺㚱㕄ˤġ
IJĺįġ 䡢ᾅ䆸柕䀓⫼㰺㚱塓㯜ㆾ㰉㻔⟝⠆ˤġ
ijıįġ ⺈㕡婧㟉Ḯ桐ỵ炻ᶵ⎗▿娎冒埴婧䭨ˤġ
ijIJįġ ᶵ⎗嬻䪍ἧ䓐䆸℟ˤġ
ijijįġ 䓐⮷䀓㗪炻⛐ㇻ攳ㆾ斄ᶲ䆸℟ᶳ㕡䘬㪍㩫攨㗪炻婳㓦庽≽ἄ炻ẍ㯋㳩⺬䄬䀓䃘ˤġ ġ
ijĴįġ 婳⊧㊱ᶳ溆䀓㕳憽崭忶ġIJıġ䥺ˤ⤪䆸柕㕤IJıġ䥺⼴ṵ㛒䅫溆炻ġ䫱⼭㚨⮹IJ↮揀⼴炻ㇵℵ娎䅫溆ˤġ
ijĵįġ 䚉䭉ἧ䓐ġģġ㗪攻㍋ġģġ≇傥䄖梇炻↯⊧⛐䃉Ṣ䚳䭉䘬ね㱩ᶳἧ䓐㯋橼䄖梇䆸ġĩRJB31CTĪˤġ
ijġ
ijĶįġ䂡婧㗪炻婳䚉慷味ᶲ拳℟ˤ侴拳℟䘬ㇳ㝬Ṏㅱ廱⎹怑䔞ỵ伖炻性⍿䅙ㆾ䡘㑆ˤġ
ijķįġ婳⊧⛐䆸℟旬役ἧ䓐☜曏䓊⑩ˤġ
ijĸįġἧ䓐⼴炻ㅱ⮯㚱㍏⇞㕳憽姕㕤ˬ斄攱˭ỵ伖ˤġ
ijĹįġġ㬌䄖梇䆸䘬朊㜧㗗䓐昞䒟䍣䐫墥忈炻ġ庫ᶨ凔䍣䐫⬱ℐ炻ⓗἧ䓐㗪怬枰㲐シẍᶳḳ枭炻ẍ性䍣䐫朊㜧䆮
塪烉ġ
x 䴻ⷠ㶭㻼䆸柕味ẍᾅ㊩䀓⫼㙊忂炻⤪㺦㾱梇䈑⍲㯩㵚炻ㅱ⛐䆸柕⅟⌣⼴䚉⾓㶭䎮ˤġ
x ⤪䆸℟↢䎦䔘ⷠ倚枧炻ㅱ斄䀓ˤ⛐䆸℟⬴ℐ⅟⌣⼴炻㩊㞍䆸柕味⍲㓦⤥䆸柕味炻慵㕘溆䀓ˤ劍⓷柴
㊩临炻倗䴉䄌㯋℔⎠忚埴㩊㞍ˤġġ
x ↯⊧ἧ䓐忶⣏䘬☐䙧䄖梇ˤġ
x ↯⊧ẍ䠔䈑㑆㑲ㆾ⮯慵䈑㓦伖㕤朊㜧ˤġ
x ↯⊧㓦伖䄖梇☐䙧⛐朊㜧ᶲˤġ
ġ
ġ
ᾅ梲ġ
IJįġ 嬻㯋橼䄖梇䆸⬴ℐ⅟⌣⼴炻ㇵ⎗忚埴㶭㻼ˤġ
ijįġ 㶭㲿䆸柕味䆸柕幓ĩġRJB31CT / RJB32C Ī⼴炻䓐Ḧⶫ⮯䆸柕味⬴ℐ㉡Ḧ炻䆸柕䀓⫼ᶵ⎗䔁㚱㯜ấ炻ẍ
⼙枧䅫䅺ˤġ
Ĵįġ 性㍍妠䄖梇䆸ℏ悐炻忚埴㶭㻼㗪炻ㅱ䨧ᶲᾅ嬟ㇳ⣿炻旚㬊√ ˤġ
ĵįġ ⭂㛇㩊㞍㯋橼庇┱䉨㱩炻䡢ᾅ㰺㚱䲸䳸ㆾ塪䷓炻劍䘤䎦庇┱㚱㎵⢆炻倗䴉䄌㯋℔⎠䵕ᾖˤġ
Ķįġ ἧ䓐⇵ἧ䓐⼴炻㲐シ䆸柕䘬䉨㱩㶭㻼ˤẍᶳᶵ㬋ⷠ䉨㱩㚫䓊䓇䅫䅺ᶵ列炻忚侴⺽农悐ẞ㎵⢆炻䡢ᾅ㍉
⍾䚠ㅱ㍒㕥炻䲦㬋㚱斄⓷柴ˤġ
慵
慵天⬱ℐ㊯䣢
ġ
ᶵ
ᶵ㬋ⷠね㱩ġ 嗽䎮㍒㕥ġ
䆸柕味䆸柕幓嬲⼊ġġġġġġ
ĩġRJB31CT / RJB32C Īġ 倗䴉䄌㯋℔⎠䵕ᾖˤġ
䆸柕味䆸柕幓㕄ġġ
ĩġRJB31CT / RJB32C Īġ
⮯䆸柕味䆸柕幓慵㕘㓦⤥炻ᶵ⎗㕄ˤġ
䆸柕味䀓⫼塓㯜⟝⠆ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ
ĩġRJB31CT / RJB32C Īġ 䓐ⶫ⮯䆸柕味㉡Ḧ⼴炻慵㕘㓦⤥ˤġ
䆸柕味䀓⫼塓㰉䧵ㆾ㹊↢䈑⟝⠆ġ
ĩġRJB31CT / RJB32C Īġ
䓐㹓㲿㹴∹⇟⫸㶭㻼䆸柕味炻䓐ⶫ⮯䆸柕味㉡
Ḧ⼴炻慵㕘㓦⤥ˤġ
慵天⬱ℐ㊯䣢
ġ
⬱墅
ġ
ἧ䓐ġ
Ĵġ
䓊
䓊⑩ṳ䳡ġ
RJB31CTġ
ġ
忁㖍㛔墥忈䘬䆸℟㗗⮰䁢楁㷗⎬⺷䄖梇暨天侴姕妰炻⁁㚱 ĵ ⮷㗪枸㟉䄬䀓≇傥ˣ暣⫸忋临溆䀓䲣䴙㕳憽⺷
䀓≃㍏⇞炻䄖梇㚜㕡ὧˤ䀓≃䈡⻟炻ℤ⁁䌐䩳剗䀓炻怑⎰嫃䨞揲㯋䘬⺷䂡婧烊㍉䓐⽟⚳墥忈䘬昞䒟䍣䐫䆸
朊炻㶭㻼⭡㖻炻伶奨⣏㕡ˤġ
䓊⑩⁁㚱䄬䀓⬱ℐ墅伖旚檀㹓䆸℟ᾅ嬟墅伖炻ġ⤪䆸䀓シ⢾䄬㹭ㆾ⚈䆸柕旣⠆侴⺽军ᶵ㬋ⷠ䅫䅺炻㚫冒≽斄
攱㯋橼炻⍰㚱 Ĵ ⮷㗪冒≽䄬䀓⬱ℐ墅伖炻䡢ᾅ⬱ℐˤġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
䈡
䈡溆⊭㊔Ļġ
4⮷㗪㗪攻㍋炻䄖梇㚜㕡ὧġ
⻟≩暁䑘䆸柕ˣ䌐䩳剗䀓炻㺧嵛⎬⺷䄖梇暨天ġ
暣⫸忋临溆䀓䲣䴙炻㕳憽⺷䀓≃㍏⇞炻㑵ἄ䯉╖曰㳣å
戭⎰慹墥䆸柕味炻堐朊≈ᶲ侸檀㹓⟿Ⰼ炻㦥⺷䀓⫼炻➭⚢侸䓐ġ
䄬䀓⬱ℐ墅伖ˣ3⮷㗪冒≽䄬䀓⬱ℐ墅伖炻䡢ᾅ⬱ℐġ
溆䀓暣㤝ġ
䄬䀓⬱ℐデㅱ柕ġ
䆸柕幓ġ
䆸䡇ġ
㗪攻㍋憽ġ
㍏⇞㕳憽ġ
⢾䑘䆸柕味ġ
⸽䚌ġ
昞䒟䍣䐫朊㜧ġ
忚㯋ᾅ嬟味ġ
剗䀓䆸柕味ġ
䆸㝞ġ
⭮⮩⚰ġ
䆸
䆸柕悐ấ
⎬悐ấ⎵䧙⍲䳬ㆸġ
昞䒟䍣䐫朊㜧
⸽䚌
忚㯋ᾅ嬟味
㗪攻㍋憽
⭮⮩⚰
㍏⇞㕳憽
䆸㝞
剗䀓䆸柕味
⢾䑘䆸柕味
䆸柕幓
䆸䡇!
ĵġ
RJB31CGġ
忁㖍㛔墥忈䘬䆸℟㗗⮰䁢楁㷗⎬⺷䄖梇暨天侴姕妰炻⑩岒ˣ⬱ℐ⿏㓰傥悥堐䎦⋻崲炻侴ᶼ⎗月侸䓐炻㑵ἄ䯉
╖炻㶭䎮⭡㖻ˤġ
䓊⑩⁁㚱䄬䀓⬱ℐ墅伖炻ġ⤪䆸䀓シ⢾䄬㹭炻㚫冒≽斄攱㯋橼炻䡢ᾅ⬱ℐˤġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġġġġġġġ
ġ
䈡溆⊭㊔Ļ
ġ
ᶵ扡护䆸柕炻℟㚱列䘬侸䓐⿏ġ
暣⫸忋临溆䀓䲣䴙炻㕳憽⺷䀓≃㍏⇞炻㑵ἄ䯉╖ġ
䄬䀓⬱ℐ墅伖炻䡢ᾅ⬱ℐġ
⸽䚌ġ
䓊
䓊⑩ṳ䳡ġ
⎬悐ấ⎵䧙⍲䳬ㆸġ
䆸柕悐ấ
溆䀓暣㤝ġ
䄬䀓⬱ℐデㅱ柕ġ
忚桐ᾅ嬟味ġ
䚃㱡䆸䡇ġ
䂌㜧ġ
旚嬟㝞ġ
䆸柕ġ
⸽䚌ġ
昞䒟䍣䐫朊㜧ġ
㍏⇞㕳憽ġ
䓊⑩ṳ䳡ġ
ġ
䈡溆⊭㊔Ļġ
䆸柕悐ấ
⎬悐ấ⎵䧙⍲䳬ㆸġ
昞䒟䍣䐫朊㜧
䂌㜧
䚃㱡䆸䡇
旚嬟㝞
⸽䚌
忚桐ᾅ嬟味
䆸柕
㍏⇞㕳憽
Ķġ
ġ
ġ
䓊
䓊⑩ṳ䳡ġ
䆸柕悐ấ
⎬
⎬悐ấ⎵䧙⍲䳬ㆸġ
⇵䆸柕
⼴
⼴䆸柕ġ
䄬䀓⬱ℐデㅱ柕ġ
溆䀓暣㤝ġ
溆䀓暣㤝ġ
䄬䀓⬱ℐデㅱ柕ġ
RJB32Cġ
忁㖍㛔墥忈䘬䆸℟㗗⮰䁢楁㷗⎬⺷䄖梇暨天侴姕妰炻⑩岒ˣ⬱ℐ⿏㓰傥悥堐䎦⋻崲炻侴ᶼ⎗月侸䓐炻㑵ἄ䯉
╖炻㶭䎮⭡㖻ˤġ
䓊⑩⁁㚱䄬䀓⬱ℐ墅伖炻ġ⤪䆸䀓シ⢾䄬㹭炻㚫冒≽斄攱㯋橼炻䡢ᾅ⬱ℐˤġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġġġġġġġ
䈡溆⊭㊔Ļ
ġ
⭮⮩䆸柕炻㶭䎮⭡㖻ġġ
暣⫸忋临溆䀓䲣䴙炻㕳憽⺷䀓≃㍏⇞炻㑵ἄ䯉╖曰㳣å
戭⎰慹墥䆸柕味炻堐朊≈ᶲ侸檀㹓⟿Ⰼ炻㦥⺷䀓⫼炻➭⚢侸䓐ġġ
䄬䀓⬱ℐ墅伖炻䡢ᾅ⬱ℐġ
ġ
忚㯋ᾅ嬟味ġ
䆸䡇ġ
⼴䆸柕幓ġ
⼴䆸柕味ġ
䆸㝞ġ
昞䒟䍣䐫朊㜧ġ
⸽䚌ġ
㍏⇞㕳憽ġ
⭮⮩⚰ġ
䆸䡇ġ
⇵䆸柕幓ġ
⇵䆸柕味ġ
䆸㝞
⼴䆸柕味
⼴䆸柕幓!
䆸䡇!
昞䒟䍣䐫朊㜧
⸽䚌
⇵䆸柕幓!
忚㯋ᾅ嬟味
䆸䡇!
⭮⮩⚰!
⇵䆸柕味
㍏⇞㕳憽
ķġ
⬱
⬱墅⇵
ġ
x ⮷⽫㉮昌⊭墅⍲⽆⊭墅⍾↢惵ẞ㗪炻㩊㞍㯋橼䄖梇䆸⍲惵ẞ㚱⏎㎵⢆ˤ⤪䘤䎦⓷柴炻婳⊧⬱墅ㆾἧ
䓐䆸℟⍲冯䄌㯋℔⎠倗䴉ˤġ
x 婳⮯㚱⊭墅䈑㕁ġĩ⊭㊔䘤㲉先ˣ先堳ˣ䳁㜧⍲⚢⭂憀Īġ㓦伖㕤䪍ᶵ傥妠⍲䘬⛘㕡炻ẍ忈ㆸ⌙
晒ˤġ
x ᶵㅱ⮯㖻䅫䈑㕁ˣ☜曏⍲⡻䷖⭡☐㓦伖⛐㪍㩫ℏˤġ
x 䄖梇䆸℟枰⬱墅⛐䨢㯋㳩忂攻ℏˤġ
ġ
x ġ䄖梇䆸枰㓦伖⛐䨑⚢⍲⸛䘬㩫朊ᶲ炻婳ὅ䄏ᶳ⚾䣢䘬攳⫼⯢⮠⍲ỵ伖ˤġ
ġ
x 䄖梇䆸ㅱ冯␐⚵⎗䅫䅺䈑㕁嶅暊 IJĶı 㮓䰛ẍᶲˤġ
x 劍⛐ℍ⺷㯋橼䄖梇䆸ᶳ⬱墅℞⬫☐℟炷ἳ⤪ġĻġ㲿䠿䡇㨇ˣ㲿堋㨇炸炻ġ婳ᾅ䔁㚨⮹ IJı 㮓䰛䘬嶅暊ˤ
劍℞⬫☐℟䘬⬱墅㊯⺽天㯪ᶵ⎴䘬攻嶅炻ㅱ㍉䓐庫⣏侭ˤġ
x ⬱墅ℍ⺷㯋橼䄖梇䆸㗪炻ᶳ㕡⤪姕㚱㚫䓊䓇㯋㳩䘬䆸℟ㆾ姕⁁炷ἳ⤪ġĻġ䂿䆸ˣḦ堋㨇炸炻⽭枰≈
墅昼Ⰼ㜧ẍ䞥先⭮⮩㚱䷓晁炻性㯋㳩⼙枧䄖梇䆸忳ἄˤġ
x 䄖梇䆸枰冯㉥㱡䄁㨇ᾅ䔁㚨⮹ ķĶı 㮓䰛䘬嶅暊ġˤ
⬱
⬱墅ġ
ġ
ġ
㩫
㩫朊攳⫼⯢⮠ġ
䓊⑩ṳ䳡ġ
䆸柕悐ấ
⎬悐ấ⎵䧙⍲䳬ㆸġ
⇵䆸柕 ⼴䆸柕ġ
ġġġġġġġ
䈡溆⊭㊔Ļ
ĸġ
暣
暣㰈⬱墅㕡㱽ġ
⬱墅ġ
˗ġ RJB31CT
˗ġ RJB32C
˗ġ RJB31CG
⇵ġ
⇵ġ
IJįĶ ặ䈡ġń ✳暣㰈ġ
IJįĶ ặ䈡ġń ✳暣㰈ġ
IJįĶ ặ䈡ġŅ ✳渤⿏暣㰈ġŹġijġ
x 暣㰈䘬⢥␥炻䲬䁢 ĸ ᾳ㚰炻暣㰈⢥␥
⎗傥䓙㕤⹓⬀㗪冒䃞㓦暣侴⍿⼙枧ˤġ
x 暣㰈䘬⢥␥炻䲬䁢 IJ ⸜炻暣㰈⢥␥⎗
傥䓙㕤⹓⬀㗪冒䃞㓦暣侴⍿⼙枧ˤ
ĩġRJB31CG / RJB32C )
⇵ġ
⇵
2/6 ặ 䈡 Ņ✳渤⿏暣㰈 y 3
⇵
2/6 ặ 䈡 ń✳暣㰈
⇵
2/6 ặ 䈡 ń✳暣㰈
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels TGC Plaque
TGC
TGC MEGA3 Manuel utilisateur
TGC
TGC ST62TG Manuel utilisateur
TGC
TGC TRJB72NT-C Manuel utilisateur
TGC
TGC MEGA2L Manuel utilisateur
TGC
TGC STB62GM Manuel utilisateur
TGC
TGC TRTB53ST-G Manuel utilisateur
TGC
TGC TRTB72LT-C Manuel utilisateur
TGC
TGC MEGA2 Manuel utilisateur
TGC
TGC TNJB72UT-C Manuel utilisateur
