Texas Equipment HTX 4000 Manuel utilisateur

HTX 4000

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 20.1

Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

DK Betjeningsvejledning

GB User manual

DE Bedienungsanleitung

Sikkerhedssymboler / Warning symbols / Warnsymbole

Sikkerhedssymboler

Warning symbols

Advarsel:

Sikkerhedsinformation

omkring situationer der kan

ende i personskade

Warning:

Safety information about

hazards that can result in

personal injury

Warnung:

Sicherheitsinformationen

zu Gefahren, die zu

Verletzungen

führen können

Læs betjeningsvejledningen

grundigt før maskinen

benyttes.

Please read the user manual

carefully before operating the

machine.

Die Bedienungsanleitung

sorgfältig durchlesen,

bevor

das Gerät verwendet wird.

Brug høreværn og

beskyttelsesbriller

Use ear protection and

eye protection

Gehörschutz und

Schutzbrille tragen

Brug skridsikre sko

Use shoes with non-skid

soles

Schuhe mit rutschfesten

Sohlen tragen

Brug arbejdshandsker

Use work gloves

Arbeitshandschuhe tragen

Udsæt ikke udstyret for

regn/vand og opbevar det

indendørs.

Do not expose the equipment

to rain/water and store it

indoor.

Das Equipment keinem

Regen/Wasser aussetzen

und im Gebäude lagern.

Udsæt ikke for temperaturer

over 45 grader

Do not expose to

temperatures above 45

degrees C.

Keinen Temperaturen

über 45 °C aussetzen.

Skal genbruges

Must be recycled

Ist zu recyceln

Udsæt ikke udstyret for

ekstrem varme eller ild

Do not expose the equipment

to extreme heat or fire

Das Equipment weder

extremer Hitze noch

einem Feuer aussetzen.

Udsæt ikke udstyret for

regn/vand og opbevar det

indendørs

Do not expose the equipment

to rain/water and store it

indoor

Das Equipment keinem

Regen/Wasser aussetzen

und im Gebäude lagern.

Læs betjeningsvejledningen

grundigt før maskinen

benyttes

Please read the user manual

carefully before operating the

machine

Die Bedienungsanleitung

sorgfältig durchlesen,

bevor

das Gerät verwendet wird.

Må kun benyttes indendørs

Must only to be used inddor

Darf nur in geschlossenen

Räumen verwendet

werden

Bortskaffelse af lithium

batterier må ikke ske

sammen med almindeligt

husholdnings-affald.

Batterier skal medbringes til

det lokale genbrugscenter og

bortskaffes på korrekt vis

der.

Waste lithium batteries must

not be disposed of with the

household waste. Batteries

should be taken to your local

recycling center for safe

treatment.

Alte Lithium-Akkus dürfen

nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Akkus

müssen zur sicheren

Entsorgung in Ihr lokales

Recyclingzentrum

gebracht werden.

3 
 
 
Indholdsfortegnelse 
 
Sikkerhedssymboler.............................................................................................................2 
1. Sikkerhedsforskrifter........................................................................................................4 
2. Identifikation af dele.........................................................................................................5 
3. Montering.........................................................................................................................5 
4. Batteri ..............................................................................................................................6 
5. Opladning ........................................................................................................................6 
6. Brug.................................................................................................................................7 
7. Drejbart baghåndtag........................................................................................................7 
8. Tips og råd.......................................................................................................................8 
9. Beklædning......................................................................................................................8 
10. Vedligeholdelse .............................................................................................................9 
11. Reklamationsretten og generelle betingelser.................................................................9 
12. Specifikationer .............................................................................................................25 
CE Overensstemmelseserklæring .....................................................................................26
 
 
 
Vi ønsker dig tillykke med din nye TEXAS hækkeklipper. Vi er overbevist om, at denne 
maskine fuldt ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din 
maskine, bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for 
unødige besværligheder. Du bør især være opmærksom på sikkerhedsforskrifterne, som 
er markeret med dette symbol: 
 
 
 
Reservedele 
 
Reservedelstegninger over alle Texas’ produkter findes på vores hjemmeside 
www.texas.dk. Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition. 
 
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller kontakt din nærmeste 
forhandler. Du finder forhandlerliste på www.texas.dk 
 

1. Sikkerhedsforskrifter

Ved arbejde med maskinen bør sikkerhedsanvisningerne følges nøje. Gennemlæs

brugsanvisningen grundigt inden du starter din maskine. Vær sikker på, at du omgående

kan stoppe maskinen i tilfælde af uheld.

De advarsler, forholdsregler og instruktioner, der er beskrevet i denne brugsanvisning, kan

ikke dække alle de forhold eller situationer, der kan opstå. Brugeren må derfor anvende

sin sunde fornuft og udvise forsigtighed ved anvendelse af maskinen.

Sikkerhed i arbejdsområdet

•Brug kun maskinen i opryddede og oplyste områder.

•Brug ikke maskinen i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker,

gasser eller støv.

•Den, der betjener maskinen, er ansvarlig for personer og dyr i arbejdsområdet. Hold

børn og andre personer, samt dyr mindst 5 meter borte fra arbejdsområdet.

Brug og pleje af maskinen

•Maskinen må ikke bruges til andet arbejde end det, der er beskrevet i

brugsanvisningen.

•Brug kun godkendt tilbehør og originale reservedele. Montering af ikke godkendte dele

kan medføre forøget risiko og er derfor ikke lovlig. Ethvert ansvar fraskrives ved ulykke

eller anden skade, som forårsages pga. montering af uoriginale dele.

•Før maskinen tages i brug, bør forhandleren eller anden fagkyndig instruere dig i

brugen.

•Kontroller altid før anvendelse, at bolte og møtrikker er spændte, at de bevægelige

dele fungerer korrekt, samt at beskyttelsesanordninger er intakte og korrekt monteret.

Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug.

•Udsæt ikke maskinen for fugtige omgivelser ved opbevaring og anvend den ikke i

regnvejr.

•Brug ikke magt ved anvendelse af værktøjet. Brug det rette værktøj til opgaven.

•Hold skæreredskaber rene og skarpe, så materialer ikke så let sætter sig fast. Samtidig

bliver det lettere at styre maskinen.

•Opbevar maskinen udenfor børns rækkevidde.

•Batteriet skal altid fjernes fra maskinen når:

1. Vedligeholdelse og rengøring foretages

2. Maskinen opbevares uden opsyn

Bortskaffelse:

Bortskaffelse af elektriske produkter må ikke ske sammen med almindeligt

husholdningsaffald. Elektriske produkter skal medbringes til det lokale

genbrugscenter og bortskaffes på korrekt vis der.

2. Identifikation af dele

1. Batteri

2. Lås for batteri

3. Hovedafbryder

4. Sikkerhedskontakt

5. Aktiveringsknap

6. Lås for drejbart håndtag

7. Baghåndtag

8. Front håndtag

9. Fronthåndtagskontakt

10.Beskyttelsesskærm

11.Sværd

3. Montering

1. Pak produktet ud og placer alle dele på en flad, stabil flade.

2. Fjern al emballage.

3. Sikre at alle dele er skadefrie. Skulle nogle dele mangle eller have taget skade, kontakt

da straks forhandleren.

Brug af et mangelfuldt produkt kan medføre skade på personer og ejendom.

4. Sikre at alle tilbehørsdele og værktøjer for samling og brug er tilstede, dette inkludere

personlig beskyttelse.

5. Sæt batteriet fast, ved at skubbe ned, til der kommer et klik.

6. Batteriet fjernes ved at trykke batterilåseknappen ind, og træk batteriet op.

BEMÆRK: Ved montering og enhver form for vedligeholdelse skal batteriet afmonteres.

4. Batteri

HTX 4000 leveres med batteri og batterioplader.

Advarsel: Forsøg aldrig at skille batteriet ad, kortslutte det eller udsætte det for ekstrem

varme/ild, da det kan medføre personskade og permanent skade på batteriet!

Opladning

•Brug kun den originale lader med art. nr. 90066658 (standard lader) eller 90066657

(hurtig lader).

•Før batteriet tages i brug første gang, anbefales det at lade på batteriet helt op.

Batteriet har en energi indikator i enden. Tryk knappen ind og et antal LED vil lyse op.

•4 lys: 100% batteri power

•3 lys: 75% batteri power

•2 lys: 50% batteri power

•1 lys: Mindre end 25% batteri power

Bemærk: Indikator lysene er kun vejledende indikationer og ikke helt præcise power

angivelser.

Vigtigt: For at beskytte batteriet mod total afladning, vil maskinen standse, når batteriet

næsten er fladt. Maskinen må ikke startes igen efter automatisk standsning, da det kan

beskadige batteriet. Batteriet skal oplades, inden arbejdet fortsættes.

5. Opladning

Fuld opladning af batteri tager cirka 75 min (2.5Ah batteri).

Ekstra hurtigoplader (30 min) kan tilkøbes hos din forhandler eller på www.texas.dk.

Art. nr. 90066657

•Brug kun den originale lader (art. no. 90066658), som medfølger produktet

•Forsøg ikke at oplade andre typer batterier i laderen, end det originale batteri med art.

nr. 90066660 (2.5Ah) eller 90066659 (4.0Ah).

•Opladeren skal opbevares tørt og lunt (mellem 10-25 grader) og må kun bruges

indendørs. Den tilsluttes en almindelig 230V stikkontakt.

•Før batteriet tages i brug første gang, anbefales det at lade på batteriet helt op.

•Overfladen på batteriet kan blive varmt under opladning. Dette er helt normalt.

•Batteri og lader må ikke tildækkes under opladning.

Indsæt batteriet i opladeren og lade det glide på plads, så det låses fast.

Der er 4 indikatorlys på laderen, som viser status og opladningsniveau på batteriet

•Konstant rødt lys: Laderen er klar til opladning, men batteri er ikke tilsluttet korrekt

•Blinkende rødt lys: Fejl på batteri eller overophedning (lad altid et varmt batteri køle

af før opladning)

•Blinkende grønt lys: Batteri oplades

•Konstant grønt lys: Batteri er fuldt oplades og skal fjernes fra opladeren.

Vigtigt: Opladeren slår selv fra, når batteriet er fuldt. Det anbefales dog ikke at lade på

batteriet i mere end 24 timer.

Det anbefales så vidt muligt at køre batteriet helt tomt, og lade det fuldt op hver gang, da

dette vil forlænge levetiden på batteriet. Men klatladning er også ok.

For at fjerne batteriet fra opladeren, holdes knappen nede og batteriet trækkes ud.

Under vinteropbevaring bør batteriet lades delvist op og stå lunt imellem 10-20 grader).

Sørg for at holde ventilationsåbninger rene og fri for snavs.

6. Brug

Før brug sikres at batteriet (1) sidder

ordentligt låst fast med batterilåsen (2).

For at starte hækkeklipperen, trykkes først på

hovedafbryderen (3), så den lyser grøn.

Dernæst holdes sikkerhedskontakten (4) inde

mens både aktiveringsknappen (5) og

fronthåndtagskontakten (8) trykkes ind.

Af sikkerhedshensyn fungerer

hækkeklipperen kun, når begge kontakter

(5 + 8) holdes inde.

Stop ved at slippe aktiveringsknappen (5).

eller fronthåndtagskontakten (8).

Afstanden mellem knivene på sværdet er 23

mm, men for at sikre nok kraft til et pænt snit og for at undgå at sværdet blokerer,

anbefales det er undgå grene større end 15 mm afhængig af hæktype. Brug en grensaks

eller håndsav til at klippe de tykkeste grene med.

7. Drejbart baghåndtag

Det drejbare baghåndtag har 3

positioner. Brug altid lidt tid på at

finde den bedste position for dig. Det

drejbare håndtag hjælper med til at

gøre arbejdet med hækkeklipperen

mere ergonomisk. For at dreje

håndtaget trækkes låsen (1) ud og

håndtaget (2) drejes.

Afbryderen må ikke være trykket ind,

når håndtaget drejes (ellers blokerer den).

8. Tips og råd

Foruden hække kan en hækkeklipper også anvendes til at klippe buske med.

Den bedste skæreeffekt opnår du, hvis hækkeklipperen føres på en sådan måde, at

knivtænderne er i en vinkel på ca. 15til hækken.

De modsat roterende knive, der skærer på begge sider, gør det muligt at skære i begge

retninger.

Sidefladerne på en hæk klippes med bueformede bevægelser nedefra og op.

På figuren herunder ses, hvordan hækkeklipperen anvendes for at få det optimale resultat.

9. Beklædning

Ved arbejde med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, høreværn,

beskyttelsesbriller og støvler med skridsikre såler, påbudt.

10. Vedligeholdelse

Før der udføres reparationer eller vedligeholdelse på trimmeren, skal strømmen

være afbrudt, dvs. batteriet skal være afmonteret.

•Afmonter batteriet før du gør maskinen ren eller efterlader den uden opsyn.

•For altid at opnå de bedste resultater, skal knivene renses og smøres jævnligt. Fjern

aflejringer med en børste og påfør en let oliefilm.

•Anvend biologisk nedbrydelig olie

•Rengør kunststofhuset og - dele med et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud.

Anvend ikke aggressive midler eller opløsningsmidler.

•Undgå helt at der trænger vand ind i maskinen.

•Opbevar altid hækkeklipperen i et opbevaringshylster.

11. Reklamationsretten og generelle betingelser

Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er gældende i 2 år for private.

Maskiner solgt til erhvervsbenyttelse har ét års garanti.

Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs. fabrikationsfejl eller materiale- og

funktionsfejl.

Normal slitage og udskiftning af sliddele (f.eks. knivskær) er ikke omfattet af

reklamationsretten.

Hvis batteriet ikke er opbevaret korrekt (frostfrit og oplades før og efter opbevaring)

garanteres der kun for 6 måneders holdbarhed.

10 
Contents 
 
Warning symbols.................................................................................................................2 
1. General safety instructions ............................................................................................11
2. Identification of parts......................................................................................................12
3. Assembly.......................................................................................................................12
4. Battery ...........................................................................................................................13
5. Charging........................................................................................................................13
6. Use ................................................................................................................................14 
7. Rotatable rear handle ....................................................................................................14
8. Tips and advice..............................................................................................................15
9. Clothing..........................................................................................................................15
10. Maintenance ................................................................................................................16
11. Standard warranty terms and conditions......................................................................16
12. Specifications...............................................................................................................25
CE Declaration of conformity.............................................................................................26
 
We congratulate you with your new TEXAS hedge trimmer. We are convinced this machine 
will meet your expectations. To have the best result from your machine, you should read this 
manual carefully. This will spare you from any inconvenience. You must pay attention to the 
safety instructions, which are marked with this symbol: 
 
Spare parts 
Part list and drawings for the specific product, can be found 
on our website www.texas.dk 
If you help find part numbers yourself, it will ease the service. 
 
For purchase of spare parts, please contact your dealer.