Teufel Motiv Go Manuel utilisateur
MOTIV® GO VOICE DE Kurzanleitung 2EN Quick Start Guide 7
FR – Bref mode d’emploi – 12
Download (PDF):
https://www.teufelaudio.com/motiv-go-voice
DE 2
MOTIV® GO VOICE laden
Der integrierte Li-Ion-Akku wird aufgeladen, sobald der MOTIV® GO
VOICE über den Anschluss (a) mit dem Ladegerät verbunden ist und von
diesem mit Strom versorgt wird.
• Das Laden wird durch die LEDs der Akkuanzeige (b) signalisiert:
Vom aktuellen Akkustand (siehe Tabelle) leuchten die oberen LEDs als
Lauflicht.
• Bei voll aufgeladenem Akku leuchten die LEDs dauerhaft.
Ladezustand
Sie können während des Betriebs durch kurzes Drücken der
Taste den Akkustand anzeigen lassen:
76–100 % alle 4 LEDs leuchten
51–75 % 3 LEDs leuchten
26–50 % 2 LEDs leuchten
11–25 % unterste LED leuchtet
<11 % unterste LED pulsiert
(a)
(b)
DE 3
Einrichten mit der Google Home App
Für die einfache Einrichtung des
MOTIV® GO VOICE laden Sie bitte
die „Google Home App“ für iOS und
Android aus dem entsprechenden
Store auf Ihr Smartphone oder
Tablet.
1 Schalten Sie Ihren MOTIV® GO
VOICE ein.
2 Starten Sie die Google App.
3 Folgen Sie den einfachen Anwei-
sungen der App, um ein neues
Gerät einzurichten.
Wichtiger Hinweis:
Die Bluetooth®-Funktionen sind
erst nach erfolgter Einrichtung
möglich.
Google
Home App
DE 4
Google Assistant
Sobald Sie eine Internet-Verbin-
dung per WLAN hergestellt haben
und das Mikrofon eingeschaltet ist,
wartet der Google Assistant auf Ihre
Fragen und Befehle.
Beginnen Sie Befehle und Fragen
immer mit „Ok Google“ oder drü-
cken Sie die Google-Taste .
Hier ein paar Beispiele für die
Sprachsteuerung des MOTIV® GO
VOICE:
• „Ok Google, Lautstärke erhöhen“
• „Ok Google, schalte auf Bluetooth“
• „Ok Google, stoppe die Wieder-
gabe in 30 Minuten“
Wenn Sie erfahren möchten, was
Google Assistant so alles kann,
fragen Sie einfach: „Ok Google, was
kannst du für mich tun?“
Oder schauen Sie auf die Info-Sei-
ten im Internet: https://assistant.
google.com/explore
Mikrofon für Google
ein-/ausschalten
DE 5
Bedienungshinweise
Allgemeines
2 Sek. lang gedrückt halten, um das Gerät ein- und auszuschalten
Lautstärke reduzieren
Lautstärke erhöhen
Stereo-Verbreiterung Dynamore® ein-/ausschalten
Bluetooth®
kurzer Druck: Quelle Bluetooth® wählen
für 2 Sek. gedrückt halten: Bluetooth®-Kopplung starten:
LED neben der Taste blinkt blau,
Bluetooth® auf dem Smartphone aktivieren und
mit dem neuen Gerät „Teufel MOTIV GO VOICE“ koppeln.
Die LED leuchtet nach erfolgreicher Kopplung dauerhaft blau
für 10 Sek. gedrückt halten: Bluetooth®-Geräteliste löschen
Teufel MOTIV GO VOICE
Musik per Bluetooth® oder WLAN abspielen
• Play/Pause: antippen
• Nächsten Titel wiedergeben: Tasten und gemeinsam kurz drücken.
• Titel von vorn beginnen, wenn dieser seit mehr als 10 Sek. spielt: Tasten
und gemeinsam kurz drücken.
• Vorherigen Titel wiedergeben, wenn der aktuelle Titel seit weniger als
10 Sek. spielt: Tasten und gemeinsam kurz drücken.
AUX-Wiedergabe
1 Zuspieler mit Buchse (siehe Pfeil) verbinden, das Einstecken des
3,5-mm-Klinkensteckers schaltet von Bluetooth® auf AUX um.
2 Wiedergabe am Zuspieler starten und steuern.
Taste dient zum Stumschalten (Mute).
DE 6
EN 7
Charging the MOTIV® GO VOICE
The built-in lithium-ion rechargeable battery charges as soon as the
MOTIV® GO VOICE is connected to the charger with the connector (a) and
is supplied with power.
• The LEDs on the battery indicator (b) show the charging status:
The current battery status (see table) is indicated by the upper LEDs
which light up in sequence.
• When the battery is fully charged, the LEDs light up permanently.
Charge level
You can display the battery charge level during use
by tapping the button:
76–100 % all 4 LEDs are illuminated
51–75 % 3 LEDs are illuminated
26–50 % 2 LEDs are illuminated
11–25 % Bottom LED is illuminated
<11 % Bottom LED pulses
(a)
(b)
EN 8
Setting up with the Google Home App
To make setting up the
MOTIV® GO VOICE easy, please
download the ‘Google Home App’
for iOS and Android from the rele-
vant store onto your smartphone
or tablet.
1 Switch on the MOTIV® GO
VOICE.
2 Start the Google App.
3 Follow the app’s easy instruc-
tions to set up a new device.
Important:
The Bluetooth® functions are only
available once set-up is complete.
Google Home
App
EN 9
Google Assistant
As soon as an Internet connection
is established through Wi-Fi and the
microphone is switched on, Google
Assistant is ready for your questions
and commands.
Always begin commands and ques-
tions with the phrase ‘OK Google’
or press the Google button .
A few control examples for the
MOTIV® GO VOICE are listed below:
• “OK Google, increase the volume”
• “Ok Google, switch to Bluetooth”
• “OK Google, stop the playback in
30 minutes”
If you want to know what Google
Assistant can do, simply ask: ‘Ok
Google, what can you do for me?’
Or you can also explore the info
pages online: https://assistant.
google.com/explore
Switching the micro-
phone for Google on/o
EN 10
Operating instructions
General
Hold for 2 sec. to switch the device on or o
Reduce the volume
Increase the volume
Switch Dynamore® stereo-expanding technology on/o
Bluetooth®
Press briefly: Select Bluetooth® as source
Hold for 2 sec.: Start Bluetooth® pairing:
the LED next to the button flashes blue,
activate Bluetooth® on smartphone and pair with the new device
‘Teufel MOTIV GO VOICE’.
The LED lights up permanently blue after successful pairing
Hold for 10 sec.: Delete Bluetooth® device list
Teufel MOTIV GO VOICE
Autres manuels pour Motiv Go
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Teufel Intervenants
Teufel
Teufel Cinebar 51 THX Manuel utilisateur
Teufel
Teufel rockster xs Manuel utilisateur
Teufel
Teufel cinebar 11 Manuel utilisateur
Teufel
Teufel cinebar 21 Manuel
Teufel
Teufel ROCKSTER AIR 2 Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel T 500 D 16 Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel Definion 3S Manuel
Teufel
Teufel T 530 C Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel ROCKSTER Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel T 110 D Manuel
Teufel
Teufel CS 35 C Manuel
Teufel
Teufel CS 35 FCR Manuel
Teufel
Teufel CUB 2 FCR Manuel
Teufel
Teufel L 430 Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel Definion 3 Center Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel ROCKSTER Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel Ultima 800 DiY Edition Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel VT 11 Manuel
Teufel
Teufel L 220 FCR Manuel
Teufel
Teufel Ultima 5 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur