Teuco S01 Manuel utilisateur
Priručnik za uporabu
Kullanim kilavuzu
Instrukcja użytkowania
Εγχειριδιο χρησης
Инструкция по эксплуатации
Manual do usuário
Gebruikshandleiding
Manual del usuario
Gebrauchsanweisung
Manuel de l’utilisateur
User manual
DE
FR
EN
ES
NL
PT
RU
EL
PL
TR
HR
KONTROLNA PLOČA
KONTROL PANELI
PANEL STEROWANIA
ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
PAINEL DE CONTROLO
BEDIENINGSPANEEL
PANEL DE CONTROL
SCHALTDISPLAY
PANNEAU DE CONTRÔLE
CONTROL PANEL
DE
FR
EN
ES
NL
PT
RU
EL
PL
TR
HR
S01 / 640 / 641
2
EN
GENERAL INFORMATION
- Warnings 2
INSTRUCTIONS FOR USE
Accessory functions
-Remotecontrolspecications 3
- Starting the massage function from the remote control 4
- Starting the light function from the remote control 5
- Switch on the sound source from the remote control 6
Main functions
- Description of the control panel 8
Starting the system
- Ready menu 10
- Auto function 11
-Automaticlling 12
-Automaticwatertreatment 13
- Temperature setting 15
Lighting functions
- Light / Chromo experience 16
- Perimeter lighting 17
Sound functions
- Sound source 18
- Connection of the audio source (Bluetooth®) 19
Refrigerated compartment 21
Spa functions
-Massage 23
- Spring 24
Secondary functions
- Info menu 25
- Filter 26
- Filter plus 29
-Lockp 30
-Lockt 31
-Lock30 32
-Economy 33
-Dateandtime 35
-Invertdisplay 36
-Celsius-fahrenheit 37
- Alarms 38
GENERAL INFORMATION
CONTENTS
Dear Customer,
Thank you for choosing a Teuco spa tub.
Through the combined action of water and air, spa tubs are able to offer pleasantly relaxing moments of wellness for mind and
body.Teucohasalsothoughttoaddcountlessotherfunctionstomakethespatubevenmorecomfortable,safeandbenecial
to use.
ThisproductisttedwiththeexclusiveHydrosilencesystemthatreducesspatubnoisetoenhanceandencouragefeelingsof
wellness and relaxation.
FORTHECORRECTUSEOFTHEPRODUCT,FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDIN
THEUSER’SMANUALFORTHETUB/MINIPOOL.
THISMANUALISAGUIDETOSAFEUSEOFTHISTEUCOSPATUBANDASSUCH,ITMUSTBEREAD
COMPLETELYBEFORETHEPRODUCTCANBEUSED.
THISMANUALISANINTEGRALPARTOFTHEPRODUCTANDASSUCH,ITMUSTBEKEPTSAFELYFOR
FUTUREREFERENCE.
TEUCOGUZZINISPARESERVESTHERIGHTTOMAKEANYCHANGESITDEEMSFITWITHOUTNOTICE
ORTHEOBLIGATIONTOSUPPLYREPLACEMENTS.
WARNINGS
EN
3
INSTRUCTIONS FOR USE
ACCESSORY FUNCTIONS
REMOTE CONTROL SPECIFICATIONS
The remote control serves to access
the main functions of the system
directly, without having to use the
control panel.
The 0/I button switches off the system
and sets it back to STAND BY.
The SPA button controls the massage
functions.
The LIGHT button controls the light
sources.
The AUDIO button controls the sound
sources.
The CHANGE button controls the user
settings for the different functions.
The UP, DOWN, LEFT and RIGHT
buttons serve to adjust the settings for
the different functions.
FUNCTIONSADJUSTMENTS
0/I button
SPA button
LIGHT button
AUDIO button
CHANGE button
UP button
LEFT button
DOWN button
RIGHT button
infra-red emitter
4
EN
x2
- To start the spa function, press the SPA
button.
- All functions will start up after a few
seconds.
- To adjust the massage power, press the
HYDRO key and set the power using the
UP or DOWN keys from maximum power
to switching off.
- If there are more functions, press the
LEFT button to scroll through to the
adjustment of the previous function; press
the RIGHT button to scroll through to the
adjustment of the next function.
- Press the SPA button twice to stop the
spa function.
INSTRUCTIONS FOR USE
ACCESSORY FUNCTIONS
STARTING THE SPA TUB FROM THE REMOTE CONTROL
IF THERE IS AN ATTEMPT TO ACTIVATE A FUNCTION NOT FOUND ON THE PRODUCT, THE CONTROL PANEL
WILL DISPLAY “NOT AVAILABLE” FOR 2 SECONDS.
IF THERE IS ONLY ONE MASSAGE FUNCTION, THE LEFT AND RIGHT BUTTONS WILL NOT BE OPERATIONAL
AND THE CONTROL PANEL WILL SHOW THE MESSAGE “NOT AVAILABLE” FOR 2 SECONDS.
ACCESSING THE INFO MENU WILL DEACTIVATE THE REMOTE CONTROL.
THE 0/I BUTTON INSTANTLY STOPS ALL ACTIVE FUNCTIONS, SETTING THE SYSTEM TO STAND BY.
DO NOT CARRY OUT THE MASSAGE ADJUSTMENT AT THE SAME TIME AS ADJUSTING THE LIGHT AND SOUND
SETTINGS.
5
EN
X2
INSTRUCTIONS FOR USE
ACCESSORY FUNCTIONS
STARTING THE LIGHT FUNCTION FROM THE REMOTE CONTROL
- Pressing the LIGHT button will switch
on the light source in the tub.
- To change the user conguration, press
the CHANGE button so that you can
select the light source to use.
- Selecting the chromo therapy function
will cause the spot to switch on and rotate
the colours in the following sequence:
White -Pink - Red - Orange - Yellow -
Green - Cyan - Blue - Purple.
- Pressing the light key twice turns off the
light sources of the tub.
- When there is a single light source, the
LIGHT button will switch this off or on.
DO NOT USE THE CHANGE KEY TO SELECT THE LIGHT SOURCE AT THE SAME TIME AS MAKING SOUND AND
MASSAGE SELECTIONS.
IT IS NOT POSSIBLE TO SET THE COLOUR OF THE TUB LIGHTING FROM THE REMOTE CONTROL.
IF THERE IS NO COLOUR CHANGE FUNCTION, THE RIGHT AND LEFT BUTTONS CANNOT BE USED AND THE
CONTROL PANEL WILL DISPLAY “NOT AVAILABLE” FOR 2 SECONDS.
WHEN THERE IS A SINGLE LIGHT SOURCE, THE CHANGE BUTTON CANNOT BE USED AND THE CONTROL
PANEL WILL DISPLAY “NOT AVAILABLE” FOR 2 SECONDS.
IF THERE IS AN ATTEMPT TO ACTIVATE A FUNCTION NOT FOUND ON THE PRODUCT, THE CONTROL PANEL
WILL DISPLAY “NOT AVAILABLE” FOR 2 SECONDS.
ACCESSING THE INFO MENU WILL DEACTIVATE THE REMOTE CONTROL.
THE 0/I BUTTON INSTANTLY STOPS ALL ACTIVE FUNCTIONS, SETTING THE SYSTEM TO STAND BY.
6
EN
ON
OFF
x2
- Press the AUDIO key to activate the
sound source.
- The sound source activates after a few
seconds.
- Press the AUDIO key twice to deactivate
the sound source.
INSTRUCTIONS FOR USE
ACCESSORY FUNCTIONS
SWITCHING ON THE SOUND SOURCE FROM THE REMOTE CONTROL
THE VOLUME OBTAINABLE BY THE SYSTEM IS CONTROLLED BY THE SOURCE DEVICE AND THE REPRODUCTION
QUALITY. AVOID UTILISING THE EXTERNAL SOUND SOURCE IN SUCH A WAY AS TO CAUSE “SOUND DISTORTION”
THAT COULD DAMAGE THE SYSTEM.
THERE IS NO VOLUME ADJUSTMENT OF THE MINIPOOL’S SOUND SYSTEM. ALWAYS USE AN EXTERNAL SOUND
SOURCE EQUIPPED WITH A VOLUME ADJUSTMENT.
7
EN
8
EN
Date Display Crown Home
button
Up
button
Exit
button
OK
button
Time Water
temperature Left
button
Info
button
Down
button
Auto
button
Right
button
INSTRUCTIONS FOR USE
MAIN FUNCTIONS
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL
The control panel is equipped with touch controls inserted under the covering: this means extremely clean
lines as well as enhancing the tub area’s style fusion with its surroundings. The touch control technology
used offers a simple and intuitive menu with icons.
The crown has three lighting conditions:
GREEN: This is the normal condition where the system is ready for use.
AMBER: This is a warning signal: some product functions could be limited or not available.
RED: The system requires a Technical Assistance intervention, there are signicant limits to use.
MAIN MENU READY MENU INFO MENU
AN OVERABUNDANCE OF WATER ON THE SURFACE OF THE CONTROL PANEL COULD CAUSE A TEMPORARY
REDUCTION IN THE SENSIBILITY OF THE KEY PANEL. TO RESET TO THE NORMAL SENSIBILITY CONDITION,
REMOVE THE DROPS OF WATER FROM THE SURFACE AND DRY CAREFULLY.
9
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
MAIN FUNCTIONS
Icon Description Icon Description
Cursor
Automatic lling
Temperature
Perimeter lighting
Refrigerated compartment
Light function / Chromo experience
Massages
Lock
Lock P (partial lock)
Lock T (total lock)
Date and time
Invert display
Celsius - Fahrenheit
Alarms
Lock 30 (30-minute lock)
Economy
Message Description Message Description
!
FILTER
FI.PLUS
T
T30
P
ECONOMY
NOT
AVAILABLE
NO ALLARM
...
H2O
This indicates an anomaly or a malfunction
(see ALARMS section).
This indicates that a programmed lter
function is active.
This indicates that manual ltering is active
(Filter Plus).
This indicates that the Lock T function is
active.
This indicates that the Lock 30 function is
active.
This indicates that the Lock P function is
active.
This indicates that the programmed
energy-saving function (economy) function
is active.
This indicates that an inactive button on
the remote control has been pressed.
This indicates that an attempt has been
made to access the ALARMS menu, but
there are no alarm messages in progress.
...
This indicates that there is not enough
water in the tub/minipool.
This indicates that an incorrect parameter
has been entered.
Filter plus
Filter
Spring
Timed recirculation
Functions reserved to
Technical Assistance
Automatic water treatment
Sound functions
THE NUMBER OF ICONS ON THE CONTROL PANEL WILL DEPEND ON THE FUNCTIONS INSTALLED ON THE
PURCHASED PRODUCT.
10
EN INSTRUCTIONS FOR USE
STARTING THE SYSTEM
READY MENU
After powering up the system, the control panel
will display the main menu, showing the time, date
and temperature of the water; the display is lit at
low intensity. Touching any button except AUTO
will cause the display to pass to READY MENU
and to light up at high intensity; if no functions
are enabled, the display will switch back to MAIN
MENU after 5 minutes, to low-intensity lighting.
If there are more than 8 icons in the READY
MENU function, the display will show two arrows
on the right hand side; the arrows indicate that it
is necessary to scroll through the display to view
the other icons.
When the EXIT key is pressed, the display
returns to the MAIN MENU on a low intensity
illumination status. All functions in use are
switched off with the exception of the refrigerator
and the perimeter lights (if present).
Each action is conrmed by a “beep” sound.
Autres manuels pour S01
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels Teuco Panneau de contrôle
