TESTO 308 Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels TESTO Équipement de test

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

testo 308 · Smoke tester

Instruction manual

2 0970 3080 en 01 testo AG

1 Contents

0970 3080 en 01 3

Pos: 1 /TD/Übersc hriften/1. Inhalt @ 0\m od_1177587817070_79.d oc @ 1243

1 Contents

1Contents .............................................................................................3

2Safety and the environment ..............................................................5

2.1. About this document ..................................................................5

2.2. Ensure safety.............................................................................6

2.3. Protecting the environment ........................................................7

3Specifications.....................................................................................8

3.1. Use .........................................................................................8

3.2. Technical data............................................................................8

4Product description .........................................................................10

5First steps.........................................................................................12

5.1. Charging the battery ................................................................12

5.2. Connecting the mains unit .......................................................13

5.3. Switching the instrument on/off................................................13

6Using the product ............................................................................15

6.1. Performing the leakage test .....................................................15

6.2. Performing settings ..................................................................15

6.3. Measuring ................................................................................16

6.4. Printing the measurement results ............................................18

6.5. Transferring the measurement results .....................................18

7Maintaining the product ..................................................................19

7.1. Emptying the condensate trap .................................................19

7.2. Changing the battery................................................................20

7.3. Changing the filter paper..........................................................21

7.4. Replacing the particle filter.......................................................23

7.5. Cleaning the instrument ...........................................................24

7.6. Calibration................................................................................24

1 Contents

4 0970 3080 en 01 testo AG

8Tips and assistance .........................................................................25

8.1. Questions and answers ...........................................................25

8.2. Accessories and spare parts....................................................26

8.3. Service information ..................................................................27

Pos:2 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_117377443060 1_0.doc @ 283

2 Safety and the environment

0970 3080 en 01 5

Pos: 3 /TD/Übersc hriften/2. Sic herheit und Umwelt @ 0\mod_11737 74719351_79.doc @ 292

2 Safety and the environment

Pos: 4 /TD/Übersc hriften/2.1 Zu diese mD okument @ 0\mod_117377525 2351_79.doc @ 346

2.1. About this document

Pos: 5 /TD/Sic herheit und Umwelt/Zu diese m Dokument/Verwendung ( Standard) @ 0\mod_1173775 068554_79.doc @ 337

Use

> Please read this documentation through carefully and

familiarize yourself with the product before putting it to use.

Pay particular attention to the safety instructions and

warning advice in order to prevent injuries and damage to

the products.

> Keep this document to hand so that you can refer to it when

necessary.

> Hand this documentation on to any subsequent users of the

product.

Pos: 6 /TD/Sic herheit und Umwelt/Zu diese m Dokument/Symbole und Sc hreibkonv. [Standard] @ 0\mod_11749821 40622_79.doc @ 515

Symbols and writing standards

Representation Explanation

Warning advice, risk level according to the

signal word:

Warning! Serious physical injury may occur.

Caution! Slight physical injury or damage to

the equipment may occur.

> Implement the specified precautionary

measures.

Note: Basic or further information.

1. ...

2. ...

Action: more steps, the sequence must be

followed.

> ... Action: a step or an optional step.

- ... Result of an action.

Menu Elements of the instrument, the instrument

display or the program interface.

[OK] Control keys of the instrument or buttons of

the program interface.

... | ... Functions/paths within a menu.

“...” Example entries

2 Safety and the environment

6 0970 3080 en 01 testo AG

Pos: 7 /TD/Übersc hriften/2.2 Sic herheit gewährleisten @ 0\mod_ 1173780783960_79. doc @ 366

2.2. Ensure safety

Pos: 8 /TD/Sic herheit und Umwelt/Si cherheit gewähr leisten/Produkt besti mmungsgemäß ver wenden @ 0\mod_117378126 1848_79.doc @ 386

> Only operate the product properly, for its intended purpose

and within the parameters specified in the technical data. Do

not use any force.

Pos: 9 /TD/Sic herheit und Umwelt/Sicher heit gewährleisten/S onden abkühlen lassen @ 0\ mod_1190094931187_7 9.doc @ 4873

> After the final measurement, allow probes and probe shafts

to cool down sufficiently in order to avoid burns from the hot

sensor tip or the probe shaft.

Pos: 10 /TD/Sic herheit und Umwelt/Sicher heit gewährleiste n/Nicht mit Lösungs mitteln lagern @ 0\mod_1175692 375179_79.doc @ 583

> Do not store the product together with solvents. Do not use

any desiccants.

Pos: 11 /TD/Sic herheit und Umwelt/Sicher heit gewährleiste n/Nur beschriebene W artungsarbeiten durc hführen @ 0\mod_117569270519 5_79.doc @ 601

> Carry out only the maintenance and repair work on this

instrument that is described in the documentation. Follow

the prescribed steps exactly. Use only original spare parts

from Testo.

Pos: 12 /TD/Sic herheit und Umwelt/Si cherheit gewähr leisten/Akku-Sic herheitshinweise ( LiIon) @ 0\mod_11 87184666109_79.doc @ 2363

> Improper use of the rechargeable battery can lead to

destruction or injuries by means of current surges, fire or

escaping chemicals. The following instructions must be

observed to avoid such hazards:

• Only use in accordance with the directions in the

instruction manual.

• Do not short, take apart or modify.

• Do not expose to heavy impacts, water, fire or

temperatures above 60 °C.

• Do not store in the proximity of metal objects.

• Do not use leaky or damaged rechargeable batteries. In

the event of contact with battery acid: Thoroughly wash

affected area with water and consult a doctor, if

necessary.

• Only charge in the measuring instrument or the

recommended charging station.

• Immediately stop the charging process if this is not

completed in the given time.

• In the event of improper function or signs of overheating,

immediately remove the rechargeable battery from the

measuring instrument/charging station. Caution:

Rechargeable battery may be hot!

2 Safety and the environment

0970 3080 en 01 7

Pos: 13 /TD/Übersc hriften/2.3 Umwel tsc hützen @ 0\mod_117378084 3645_79.doc @ 375

2.3. Protecting the environment

Pos: 14.1 /TD/Sic herheit und Umwelt/U mwelt schützen/Akkus/ Batterien entsorgen @ 0\mod_1175693637 007_79.doc @ 619

> Dispose of faulty rechargeable batteries/spent batteries in

accordance with the valid legal specifications.

Pos: 14.2 /TD/Si cherheit und Umwe lt/Umwelt schützen/ Produkt entsorgen @ 0\mod_1173780 307072_79.doc @ 357

> At the end of its useful life, send the product to the separate

collection for electric and electronic devices (observe local

regulations) or return the product to Testo for disposal.

Pos:15 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_11737744306 01_0.doc @ 283

3 Specifications

8 0970 3080 en 01 testo AG

Pos: 16 /TD/Übersc hriften/3. Leistu ngsbeschreibung @ 0\mod_1 173774791554_79.d oc @ 301

3 Specifications

Pos: 17 /TD/Übersc hriften/3.1 Verwendun g @ 0\mod_11762110164 37_79.doc @ 695

3.1. Use

Pos: 18 /TD/Leis tungsbeschreibung/V erwendung/testo 308 @ 0\ mod_1177404646997_7 9.doc @ 1182

Functions and use

The digital smoke tester is a hand-held instrument for

determining the smoke number of oil firing installations.

These systems can be monitored using the testo 308 and

checked for compliance with the applicable limit values.

The measuring instrument is approved for measurements under

the First Federal Immission Control Ordinance (1. BImSchV,

German ordinance).

Pos: 19 /TD/Übersc hriften/3.2 Techni sche Daten @ 0\mod_11762110 88437_79.doc @ 704

3.2. Technical data

Pos: 20 /TD/Leis tungsbeschreibung/ Technische Daten/t esto 308 @ 0\mod_117672724 8645_79.doc @ 797

Characteristic Values

Sensor Photodiode

Measuring range 0 - 6 smoke number

Resolution 0.1 smoke number

Accuracy ±0.2 smoke number

Test sample volume 1.63 ± 0.1 reference litre (990 mbar,

20 °C / 68°F)

Storage/transport

temperature

-20 to 50°C / -4 to 122°F

Operating

temperature

5 to 45°C / 41 to 113°F

Rechargeable

battery

Lithium ion, 2600mAh / 3.7V

Battery operation

time

45 individual measurements

Protection class IP 40

Interfaces IR, IRDA, optional: Bluetooth (0632 0309)

Dimensions 270 x 63 x 120 mm / 10.63 x 2.48 x 4.73"

Weight 600g / 1.33lb (including battery)

3 Specifications

0970 3080 en 01 9

Characteristic Values

Warranty 2 years, warranty conditions: See

guarantee card

EU Directive 2004/108/EC

Standards/Tests 1st Federal Immission Control Ordinance

(German ordinance)

Pos:21 /TD/--- Seitenwechsel --- @ 0\mod_11737744306 01_0.doc @ 283

4 Product description

10 0970 3080 en 01 testo AG

Pos: 22 /TD/Übersc hriften/4. Produkt beschreibung @ 0\mod_1 173774846679_79.doc @ 310

4 Product description

Pos: 23 /TD/Produk tbeschreibung/ Übersicht/testo 308/An zeige- und Bedienele mente @ 0\mod_117681322148 1_79.doc @ 833

Display and control elements

1 IR/IrDA interface

2 Gas outlet

3 Display. Instrument status icons:

Icon Significance

Error message

Data exchange possible

Printing

Meter running

Configuration menu opened

Battery capacity: > 75 %/> 50 %/> 25 %/< 10 %