TERMOFOL TF-SW300 Instructions d'installation

TF-SW300/500/750

GRZEJNIK PANELOWY

NA PODCZERWIEŃ

Instrukcja instalacji i obsługi

Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj instrukcję!

Note: Please read the instructions before starting the installation!

PL ENG

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa

1.1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa związane z produktem

1.2. Niebezpieczeństwa dla dzieci i osób o ograniczonych możliwościach

1.3. Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa elektrycznego

2. Jak dbać o grzejnik

2.1. Czyszczenie

2.2. Użytkowanie/praca

2.3. Naprawa

2.4. Utylizacja

3. Instalacja montażowa

4. Działanie

5. Specykacja techniczna

Przed rozpoczęciem wszelkich prac instalacyjnych należy dokładnie przeczytać in-

strukcję montażu i obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

OPIS SYMBOLI

Przed użyciem tego grzejnika należy zapoznać się z odpowiednim rozdziałem w

niniejszej instrukcji obsługi.

Produkt zgodny z dyrektywami europejskimi

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie zakrywać grzejnika.

Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że urządzenie

powinno być utylizowane oddzielnie od odpadów komunalnych.

Produkt powinien być przekazany do recyklingu zgodnie z lokalny-

mi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska w zakresie utyliza-

cji odpadów. Segregując oznaczony produkt od odpadów komunal-

nych, pomagasz zmniejszyć ilość odpadów wysyłanych do spalarni

lub składowisk odpadów oraz zminimalizować potencjalny nega-

tywny wpływ na zdrowie ludzkie i środowisko.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ:

1.1. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa związane z produktem

• Długotrwały kontakt może spowodować obrażenia lub oparzenia.

• Nie przykrywać grzejnika żadnym materiałem. Przykrycie może spowodować przegrza-

nie i doprowadzić do pożaru.

• Grzejnika nie należy używać do suszenia tekstyliów i nie wolno umieszczać na nim żad-

nych przedmiotów ani opierać się o niego.

• Należy zachować odległość co najmniej 40 cm z przodu i 20 cm po bokach od dowolne-

go obiektu lub ściany. Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować nagro-

madzenie się ciepła za grzejnikiem i spowodować utratę gwarancji.

• Ten grzejnik jest przeznaczony do montażu na ścianie, nie należy go montować na

sucie.

1.2. Niebezpieczeństwa dla dzieci i osób o ograniczonych możliwościach

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby

o obniżonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub braku do-

świadczenia i wiedzy, jeżeli zostaną one objęte nadzorem lub poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją możliwe niebezpieczeństwa związane

z urządzeniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci od 3. roku życia do 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy zo-

stało ono umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym do tego celu miejscu pracy.

• UWAGA — Niektóre części tego urządzenia mogą stawać się bardzo gorą-

ce i powodować oparzenia.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,

jego przedstawiciela lub inne wykwalikowane osoby w celu uniknięcia niebezpiecznej

sytuacji.

• Nie wolno obsługiwać grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy przebywają w nich

osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia. Powierzchnia grzejnika

może osiągnąć temperaturę powierzchni do 95 °C.

• Aby zapobiec niebezpieczeństwu uduszenia, należy chronić niemowlęta i dzieci przed

dostępem do wszelkich materiałów opakowaniowych, takich jak torby foliowe.

1.3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego

• Podczas instalacji, naprawy lub serwisowania grzejnika należy go wyłączyć i odłączyć od

zasilania. Przed montażem należy sprawdzić, czy grzejnik nie jest uszkodzony.

• Jeśli grzejnik lub przewód zasilający jest uszkodzony w jakikolwiek sposób, nie należy

używać grzejnika i należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu dokonania naprawy

lub wymiany. Naprawy, konserwacja lub jakiekolwiek modykacje muszą być wykonywa-

ne przez autoryzowanego dystrybutora.

• Nie wolno samodzielnie podejmować prób naprawy grzejnika. Spowoduje to utratę

gwarancji.

• Jeśli grzejnik został upuszczony, NIE wolno go uruchamiać i należy skontaktować się ze

sprzedawcą w celu upewnienia się, że nie został uszkodzony.

• Ten grzejnik jest przeznaczony do pracy przy napięciu 230 V, 50 Hz prądu przemienne-

go. Jeśli zasilanie sieciowe nie jest zgodne z tym warunkiem, NIE wolno używać grzejnika.

• Grzejnika nie wolno umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem prądu.

• OSTRZEŻENIE: Grzejnik szklany nie może być używany, jeśli jego powierzchnia jest

uszkodzona.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których

przebywają osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, chyba że

zapewniony jest stały nadzór.

2. Jak dbać o grzejnik

2.1. Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć grzejnik od zasilania i pozo-

stawić go do całkowitego ostygnięcia. Nie zanurzać go w wodzie ani nie chlapać na niego

wodą. Czyścić grzejnik miękką, wilgotną ściereczką. W przypadku modeli szklanych, należy

używać miękkiej ściereczki i środka do czyszczenia szkła. Nigdy nie używaj mokrej ścierecz-

ki i upewnij się, że grzejnik jest całkowicie osuszony. Nie używaj żadnych materiałów ścier-

nych, rozpuszczalników ani ostrych gąbek czyszczących, ponieważ mogą one spowodo-

wać zarysowania lub inne nieodwracalne uszkodzenia. Przed ponownym uruchomieniem

grzejnika należy go całkowicie wysuszyć.

2.2. Użytkowanie/praca

Należy pamiętać, że grzejnik może odbarwiać się podczas użytkowania. Jest to spowodo-

wane zanieczyszczeniem powietrza i nie jest to wada urządzenia. Nie pokrywać grzejnika

folią dekoracyjną i nie malować go ani nie nanosić na niego nadruków. Może to spowodo-

wać uszkodzenie elementu grzejnego i spowoduje utratę gwarancji. W przypadku zaobser-

wowania jakichkolwiek dźwięków, zapachów, widocznych zmian lub wyjątkowo wysokich

temperatur, należy przerwać użytkowanie i skontaktować się z autoryzowanym sprzedaw-

cą.

2.3. Naprawa

Naprawy muszą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowanych sprzedawców lub

bezpośrednio przez producenta. Próby modykacji produktu lub samodzielnej naprawy

spowodują utratę gwarancji.

2.4. Utylizacja

Oznaczenie to wskazuje, że niniejszy produkt nie powinien być usuwany wraz

z innymi odpadami komunalnymi na terenie całej Unii Europejskiej. W celu

zapobieżenia ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego

wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddawać je

recyklingowi w sposób odpowiedzialny, wspierając w ten sposób zrównowa-

żone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić używane

urządzenie, należy skorzystać z odpowiednich systemów odbioru i zwrotu lub

skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym, u którego produkt został zaku-

piony. Dzięki temu produkt ten może zostać poddany recyklingowi w sposób

bezpieczny dla środowiska.

3. Instalacja montażowa

Uwaga: Dostarczony wraz z urządzeniem zestaw jest przeznaczony do montażu piono-

wego na litej ścianie. W przypadku montażu na innych rodzajach ścian, konieczne jest za-

stosowanie odpowiednich mocowań (nie znajdują się w zestawie). Należy upewnić się, że

ściana jest odpowiednia do montażu. Szczególnie zalecamy, aby panel został zainstalowa-

ny przez wykwalikowanego elektryka lub instalatora autoryzowanego przez TERMOFOL.

Grzejnik musi być oddalony od wszelkich obiektów, ścian itp. o co najmniej 20 cm; odle-

głość od podłogi musi wynosić co najmniej 20 cm.

Ściana Ściana

Szablon

Krok 1. Używając dostarczone-

go szablonu, należy zaznaczyć

położenie otworów na ścianie.

Krok 2. Wywiercić otwory uży-

wając wiertła 8 mm.

Krok 3. Wprowadzić kołki do

otworów.

Krok 4. Wkręcić dostarczone

śruby do ściany.

Krok 5. Zamontować panel na

śrubach.

Krok 6. Przesunąć panel w pra-

wo, a następnie w dół, aż do jego

zablokowania.

4. Działanie:

Urządzenia serii TF-SW nie są wyposażone w zintegrowany termoregulator, co ozna-

cza, że do sterowania grzejnikiem potrzebny jest dodatkowy termostat.

5. Specykacja techniczna

Panele objęte niniejszą instrukcją są wyszczególnione w poniższej tabeli.

Model Moc Wymiary Montaż Ochrona IP

TF-SW300 300 W 80*37 cm Ściana IP44

TF-SW500 500 W 110*47 cm Ściana IP44

TF-SW750 750 W 120*57 cm Ściana IP44

TF-SW750

TF-SW500

TF-SW300

ErP Informacje dotyczące wymagań dla elektrycznych grzejników

Model: TF-SW300

Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka Pozycja

Moc grzewcza

Rodzaj mocy grzewczej, tylko dla elektry-

cznych akumulacyjnych grzejników do

pomieszczeń mieszkalnych (wybrać jedną)

Nominalna moc

grzewcza Pnom 0,3 kW

Ręczne sterowanie odprowa-

dzaniem ciepła, z wbudowa-

nym termostatem Nie

Minimalna moc grzew-

cza (orientacyjna) Pmin 0,0 kW

Ręczne sterowanie

odprowadzaniem ciepła

z informacją zwrotną o

temperaturze pokojowej i/

lub zewnętrznej

Nie

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Moc grzewcza wentylatora Nie

Przy nominalnej

mocy grzewczej elmax 0,3 kW

Rodzaj mocy grzewczej/

regulacji temperatury

w pomieszczeniu (wy-

brać jedną)

Przy minimalnej

mocy grzewczej elmin 0,0 kW

Jednostopniowa moc

grzewcza i bez regulacji

temperatury w pomiesz-

czeniu

Nie

W trybie czuwania elSB 0,0 kW

Dwa lub więcej stopni regu-

lacji ręcznej, bez regulacji

temperatury w pomiesz-

czeniu

Nie

Z mechanicznym termosta-

tem do regulacji tempera-

tury w pomieszczeniu Nie

Z elektroniczną regulacją

temperatury w pomiesz-

czeniu

Nie

Elektroniczna regulacja tem-

peratury w pomieszczeniu

oraz zegar dzienny Nie

Elektroniczna regulacja tem-

peratury w pomieszczeniu

oraz zegar tygodniowy Nie

Inne warianty regulacji

(możliwość wyboru kilku

opcji)

Regulacja temperatury w

pomieszczeniu, z wykrywaniem

obecności

Nie

Regulacja temperatury w

pomieszczeniu, z wykrywa-

niem otwartego okna Nie

Z opcją regulacji odległości Nie

Z adaptacyjną kontrolą

uruchamiania Nie

Z ograniczeniem czasu pracy Nie

Z czujnikiem ciepła

promieniowania Nie

ErP Informacje dotyczące wymagań dla elektrycznych grzejników

Model: TF-SW500

Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka Pozycja

Moc grzewcza

Rodzaj mocy grzewczej, tylko dla elektry-

cznych akumulacyjnych grzejników do

pomieszczeń mieszkalnych (wybrać jedną)

Nominalna moc

grzewcza Pnom 0,5 kW

Ręczne sterowanie odprowa-

dzaniem ciepła, z wbudowa-

nym termostatem Nie

Minimalna moc grzew-

cza (orientacyjna) Pmin 0,0 kW

Ręczne sterowanie

odprowadzaniem ciepła

z informacją zwrotną o

temperaturze pokojowej i/

lub zewnętrznej

Nie

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Moc grzewcza wentylatora Nie

Przy nominalnej

mocy grzewczej elmax 0,5 kW

Rodzaj mocy grzewczej/

regulacji temperatury

w pomieszczeniu (wy-

brać jedną)

Przy minimalnej

mocy grzewczej elmin 0,0 kW

Jednostopniowa moc

grzewcza i bez regulacji

temperatury w pomiesz-

czeniu

Nie

W trybie czuwania elSB 0,0 kW

Dwa lub więcej stopni regu-

lacji ręcznej, bez regulacji

temperatury

w pomieszczeniu

Nie

Z mechanicznym termosta-

tem do regulacji tempera-

tury w pomieszczeniu Nie

Z elektroniczną regulacją

temperatury

w pomieszczeniu Nie

Elektroniczna regulacja tem-

peratury w pomieszczeniu

oraz zegar dzienny Nie

Elektroniczna regulacja tem-

peratury w pomieszczeniu

oraz zegar tygodniowy Nie

Inne warianty regulacji

(możliwość wyboru kilku

opcji)

Regulacja temperatury

w pomieszczeniu, z

wykrywaniem obec-

ności

Nie

Regulacja temperatury w

pomieszczeniu, z wykrywa-

niem otwartego okna Nie

Z opcją regulacji odległości Nie

Z adaptacyjną kontrolą

uruchamiania Nie

Z ograniczeniem czasu pracy Nie

Z czujnikiem ciepła

promieniowania Nie

ErP Informacje dotyczące wymagań dla elektrycznych grzejników

Model: TF-SW750

Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka Pozycja

Moc grzewcza

Rodzaj mocy grzewczej, tylko dla elektry-

cznych akumulacyjnych grzejników do

pomieszczeń mieszkalnych (wybrać jedną)

Nominalna moc

grzewcza Pnom 0,75 kW

Ręczne sterowanie odprowa-

dzaniem ciepła, z wbudowa-

nym termostatem Nie

Minimalna moc grzew-

cza (orientacyjna) Pmin 0,0 kW

Ręczne sterowanie

odprowadzaniem ciepła

z informacją zwrotną o

temperaturze pokojowej i/

lub zewnętrznej

Nie

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Moc grzewcza wentylatora Nie

Przy nominalnej

mocy grzewczej elmax 0,75 kW

Rodzaj mocy grzewczej/

regulacji temperatury

w pomieszczeniu (wy-

brać jedną)

Przy minimalnej

mocy grzewczej elmin 0,0 kW

Jednostopniowa moc

grzewcza i bez regulacji

temperatury w pomiesz-

czeniu

Nie

W trybie czuwania elSB 0,0 kW

Dwa lub więcej stopni regu-

lacji ręcznej, bez regulacji

temperatury

w pomieszczeniu

Nie

Z mechanicznym termosta-

tem do regulacji tempera-

tury w pomieszczeniu Nie

Z elektroniczną regulacją

temperatury

w pomieszczeniu Nie

Elektroniczna regulacja tem-

peratury w pomieszczeniu

oraz zegar dzienny Nie

Elektroniczna regulacja tem-

peratury w pomieszczeniu

oraz zegar tygodniowy Nie

Inne warianty regulacji

(możliwość wyboru kilku

opcji)

Regulacja temperatury

w pomieszczeniu, z

wykrywaniem obec-

ności

Nie

Regulacja temperatury w

pomieszczeniu, z wykrywa-

niem otwartego okna Nie

Z opcją regulacji odległości Nie

Z adaptacyjną kontrolą

uruchamiania Nie

Z ograniczeniem czasu pracy Nie

Z czujnikiem ciepła

promieniowania Nie

MIEJSCE INSTALACJI

DANE INSTALATORA

Nazwa rmy

Imię i Nazwisko

Adres (ulica, nr)

Kod Miejscowość

NIP Telefon

KARTA GWARANCYJNA

Data

Podpis instalatora Pieczątka instalatora

www.termofol.pl

biuro@termofol.pl

+48 (12) 376 86 00 Miejsce na tabliczkę znamionową

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels TERMOFOL Chauffage

TERMOFOL

TERMOFOL TF-HMP500 WIFI Instructions d'installation

TERMOFOL

TERMOFOL TF-CS500 WIFI Instructions d'installation

TERMOFOL

TERMOFOL TF-C-WiF Manuel utilisateur

TERMOFOL

TERMOFOL TF-SWT400 Instructions d'installation

TERMOFOL

TERMOFOL TF-SWT400 Instructions d'installation

TERMOFOL

TERMOFOL TF-1000WIFI Instructions d'installation

TERMOFOL

TERMOFOL TF750W Instructions d'installation

TERMOFOL

TERMOFOL TF-SW350 Instructions d'installation

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur