TEP REPLAY+ Manuel utilisateur
Schnellstartanleitung
Guide rapide
Quick Start Guide
Deutsch Seite 3
Français page 15
English page 27
REPLAY+
2
REPLAY+
Diese Schnellstartanleitung gilt nur für TEP-REPLAY+ “TIPc8x” TV Boxen. Im
Zweifelsfall überprüfe bitte den Aufkleber auf der Unterseite der TV Box.
Ce guide n'est valable que pour les décodeurs TEP-REPLAY+ «TIPc8x». En
cas de doute, veuillez vérifier l'autocollant au bas de la TV Box.
This Guide is only for TEP-REPLAY+ “TIPc8x” TV Boxes. If in doubt, please
check the sticker on the bottom of the TV Box.
3
REPLAY+
Willkommen bei TEP-REPLAY+
Vielen Dank, dass du dich für TEP-REPLAY+ entschieden hast! Diese Kurzanleitung
führt dich schrittweise durch den Installationsprozess deiner REPLAY+ TV Box,
damit du REPLAY+ rasch nutzen kannst. Wenn die Einrichtung wie in den
folgenden Abschnitten 1-4 beschrieben abgeschlossen ist, startet die TV Box
automatisch im Live TV-Modus. Wir empfehlen dir, dich in den nächsten
Abschnitten mit der Fernbedienung vertraut zu machen und dann in unserer
Bedienungsanleitung auf unserer Website https://www.tep.ch -> Anleitungen
nachzuschauen, um einen Überblick über alle REPLAY+-Funktionen zu erhalten.
Lieferumfang (Sollte etwas fehlen, kontaktiere bitte unverzüglich die Tele alpin AG)
Bitte überprüfe, ob alle Bestandteile gemäss folgender Abbildung vorhanden sind:
TV Box
REPLAY+-Fernbedienung
2 Batterien
Netzteil
Ethernet-Kabel
HDMI-Kabel
4
REPLAY+
Entdecke deine TV Box
5
REPLAY+
TV Box anschliessen
Installationsschema:
REPLAY+ TV Box
6
REPLAY+
1. Fernsehgerät
Verbinde ein Ende des HDMI-Kabels mit deiner TV Box, das andere Ende mit
deinem Fernsehgerät. Falls dein Fernsehgerät über mehrere HDMI-Anschlüsse
verfügt, wähle bitte den gewünschten Anschluss. Beachte bitte, dass das HDMI-
Kabel Audio- und Videosignale überträgt. Hat dein Fernseher keinen HDMI-
Anschluss, benötigst du einen Scart/Peritel-Adapter.
2. Fernbedienung
Setze die 2 Batterien ein und schliesse die Abdeckung wieder.
REPLAY+ TV Box
7
REPLAY+
3. Internet-Netzwerk
Du kannst die TV Box mit einem Ethernet-Kabel an das Internet- Modem/Router
anschliessen (wird für einen stabileren TV-Empfang empfohlen) oder das WLAN
verwenden (nur als Übergangslösung, wir raten von der WLAN-Verwendung ab).
Falls du das Ethernet-Kabel verwendest, stecke ein Ende in den Ethernet-
Anschluss auf der Rückseite der TV Box ein, das andere Ende in einen Ethernet-
Anschluss deines Internet-Router-Modems. Die Anschlüsse sind meist gelb
markiert und mit «Ethernet» oder «LAN» beschriftet.
REPLAY+ TV Box
8
REPLAY+
4. Stromanschluss
Stecke das Netzteil in die Buchse der TV Box und schliesse dann am Stromnetz an.
Die TV-Box startet sofort.
Möglicherweise führt die TV Box bei der allerersten Verwendung ein Update
durch, das einige Minuten (ca. 5-10) dauern kann. Warte bitte, bis das Update
abgeschlossen ist.
REPLAY+ TV Box
9
REPLAY+
REPLAY+ Fernbedienung
Programmieren kannst um so
die Fernbedienung deines
Fernsehers durch die
REPLAY+ Fernbedienung zu
ersetzten.
10
REPLAY+
Navigation
Die Navigation erfolgt mittels der folgenden Tasten:
Die Navigationstasten bewegen den Cursor auf dem
Bildschirm, mit der OK-Taste wird ein bestimmtes
Element ausgewählt.
Die MENU-Taste zeigt ein Menü mit den verfügbaren
Optionen.
Die -Taste erlaubt das Verlassen der momentan
angewählten Funktion und wechselt in den
vorherigen Modus.
Funktionstasten, um bestimmte Anwendungen direkt anzuwählen:
Mit TV gelangst du zu der Sendung, die gerade auf
dem gewählten Kanal ausgestrahlt wird.
GUIDE zeigt den Programmführer für das aktuell
gewählte Fernsehprogramm an.
Media erlaubt das Abspielen von Multimedia-
Inhalten (Filme, Musik, Bilder) von einem USB-Stick
oder von einem anderen Gerät deines Netzwerkes
via DLNA.
über YouTube startest du die YouTube-App.
Mit TXT rufst du den Teletext auf.
VOD wechselt zum VoD-Portal von Hollystar, von
welchem du Filme und DVDs beziehen kannst.
Autres manuels pour REPLAY+
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels TEP Décodeur
