Ten Haft samysolar Manuel utilisateur
mit externem Laderegeler
with external charge controller
avec régulateur de charge
externe
05/2013 Sprache / language / langue: deutsch / english / français
Innovative Mobile Technology
Montageanleitung
Installation Instructions / Manuel de montage
Inhaltsverzeichnis / Table of content / Manuel d’utilisation
2
Deutsch 3
English 26
Français 42
Deutsch D
3
D
4
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung 5
Lieferumfang 6
Montagevorarbeiten 7
Schritt 1: Montageplatte montieren 10
Schritt 2: System aufsetzen 11
Schritt 3: Konfiguration des Ladereglers Solara SR 135 13
Schritt 4: Spannungsversorgung 15
Schritt 5: Receiver-Anschluss 18
Schritt 6: TV-Gerät und Receiver aufeinander abstimmen 18
Schritt 7: Kalibration 19
Bedienung der Anlage (Kurzanleitung) 21
Fehlermeldungen und Fehlerdiagnose 23
Demontage der Anlage 24
Hinweise zum Umweltschutz 25
Schablonen 72
D
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produktes ist die Festmontage auf
Wohnmobilen oder Wohnanhängern (Caravans) mit einer Höchstgeschwindigkeit
von nicht mehr als 130 km/h. Die Anlage dient zum Zwecke des Aufladens der im
Fahrzeug eingebauten, wiederaufladbaren Batterien (Akkumulatoren). Hierbei muss
es sich um handelsübliche Akkumulatoren mit einer Nennspannung von 12V (6
Zellen) und einer Nennkapazität von mindestens 50Ah handeln.
Das Produkt ist in der Lage, bei geparktem Trägerfahrzeug die eingebaute Parabol-
antenne selbsttätig auf einen der für Europa üblichen, geostationären, direktstrah-
lenden Fernsehsatelliten auszurichten, oder wahlweise das eingebaute Solarpanel
auf die Sonne auszurichten und dieser über den Tag nachzuführen.
Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig.
Bitte beachten Sie auch folgende Herstellervorschriften:
lVermeiden Sie es, das Wohnmobil mit Sat-Anlage in einer Bürstenwasch-
anlage, Waschstraße oder mit Hochdruckreinigern zu waschen.
lFahren Sie die Anlage bei starkem Wind oder Sturm ein.
lEine Veränderung des Gesamtgerätes durch Entfernen einzelner Komponenten
oder Hinzufügen anderer Komponenten ist unzulässig.
lDie Verwendung anderer Parabolspiegel/Flachantennen oder Empfangsköpfe
(LNB) als der original montierten Teile ist nicht zulässig.
lDie Verwendung anderer Komponenten als der original montierten Teile ist
nicht zulässig.
lEinschlägige, anerkannte Richtlinien des Kfz-Gewerbes sind zu beachten und
zu erfüllen.
lDie Montage ist nur auf harten Fahrzeugdächern mit genügender Festigkeit
und Eigenstabilität zulässig.
lDas Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Die Gehäuse dürfen nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie Überprüfungsarbeiten stets nur einem
qualifizierten Fachmann.
lBei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder
eine vom Hersteller anerkannte Fachwerkstatt.
lDie beiden Leitungen welche den Solarstrom liefern (schwarz / gelb) NIE-
MALS direkt an der Batterie anschließen.
lDurch den Einbau dieses Produktes als Zubehörteil kann sich die Gesamthöhe
des KFZ vergrößern. Der Einbaubetrieb
ist verpflichtet, den Auftraggeber über eine ggf. veränderte Fahrzeughöhe
detailliert zu informieren.
D
6
Lieferumfang
Das sollte jetzt vor Ihnen liegen:
lBedienteil
lAußeneinheit mit vormontiertem Solarmodul und Spiegel
lMontageplatte
lSchraubenpackung
lKabelsatz zur Außeneinheit
lBedienungsanleitung
lMontageanleitung
lLaderegler
Des Weiteren wird für den Fernsehempfang benötigt:
lSatelliten-Receiver (nicht im Lieferumfang enthalten)
Entsorgungshinweis für Verpackungen
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und müssen grund-sätzlich
der stofflichen Wiederverwertung zugeführt werden.
Verpackungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
D
7
Montagevorarbeiten
1. Vorbereitung
Bevor Sie die Montage beginnen, achten Sie bitte darauf, dass das Dach Ihres Fahr-
zeugs ausreichend stabil ist. Weiterhin sollten Sie die bei der Montage und beim
Besteigen des Daches die zulässige Dachlast Ihres Wohnmobils nicht überschreiten.
Bei ungenügender oder zweifelhafter Dachstabilität für die Anlage kann ein ca. 3
mm starkes Blech mit ca. 100 x 100 cm auf der Dachaußenhaut befestigt werden,
um die Dachstabilität zu verbessern. Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem Fahrzeug-
hersteller.
Zur Montage der Anlage benötigen Sie je einen Gabelschlüssel der Größen 13 mm
und 27 mm, einen großen Kreuzschlitzschraubendreher, Bohrer mit 20 mm Durch-
messer oder Fräser, eine Bohrmaschine, scharfes Messer (Teppichmesser), Schlitz-
schraubendreher 3 mm, eine Kneifzange, Industriereiniger zum Reinigen der Monta-
geplatte und eine stark klebende Karosseriedichtmasse (z.B. Sikaflex).
2. Platzbedarf der SamYSolar+®
Achten Sie darauf, dass für die zusammengeklappte SamYSolar+® sowie für den
Aktionsradius (Drehradius) ausreichend Platz vorhanden ist.
Bei der Wahl des Montageplatzes ist zu beachten, dass sich keine größeren Metall-
teile (z. B. Umsturzbügel / Überrollbügel, etc.) und keine Bauteile die Magnetfelder
erzeugen können (z. B. Lautsprecher, Lüftungsmotoren, etc.) in unmittelbarer Nähe
(Umkreis von ca. 75 cm) der Anlage befinden, damit die Kompassfunktion nicht
gestört wird.
Nachdem sämtliche Zweifel bezüglich der Dachstabilität ausgeräumt sind bzw. alle
notwendigen Maßnahmen für eine ordnungsgemäße Montage getroffen wurden,
setzen Sie die Außeneinheit mit Montage-platte vorläufig auf den dafür vorgesehe-
nen Montageplatz auf.
D
8
Für den Aktionsradius beim Drehen des Panels mit der Antenne, muss ebenfalls
ausreichend Platz vorgesehen werden.
Beispiel:
Bis zu einer Höhe von 31 cm ab Dachoberkante beträgt der Aktionsradius 62 cm,
d. h. auf dem Dach installierte Gegenstände (Reling sowie Dach-aufbauten wie z.B.
Klimaanlagen, Dachfenster in geöffnetem Zustand, Dachkofferusw.) dürfen sich bis
zu dieser Höhe nicht innerhalb des Aktionsradius befinden.
88 cm
56 cm
Fahrtrichtung
Radius 46cm
Radius 62cm
Radius 85cm
Mittelpunkt
der Dreheinheit
Höhe 50 cm
Höhe 31 cm
Höhe 25 cm
88 cm
56 cm
Fahrtrichtung
Radius 46cm
Radius 62cm
Radius 85cm
Mittelpunkt
der Dreheinheit
Höhe 50 cm
Höhe 31 cm
Höhe 25 cm
D
9
3. Montageort
Richtig aufgesetzt muss jetzt das Steckergehäuse der Außeneinheit mit dem An-
schlusskabel in Richtung Fahrzeugheck zeigen, andere Positionen sind nicht zulässig
- siehe Zeichnung unten.
Für die endgültige Wahl des Montageplatzes beachten Sie unbedingt den erforder-
lichen Platzbedarf auf dem Fahrzeugdach und berücksichtigen Sie zur Erleichterung
der späteren Kabelverlegung die Position der Aufbau Batterie sowie die Standort-
wahl des Bedienteils.
4. Winkelverschraubung
Die Winkelverschraubung auf dem Dach muss in Richtung Fahrzeugheck zeigen,
somit liegt der Kabeleingang nach hinten und ist spritzwasser-geschützt.
D
10
Schritt 1: Montageplatte montieren
Nachdem nun der endgültige Montageplatz der Anlage feststeht und Sie sich
nochmals von der korrekten Lage in Bezug auf die Fahrtrichtung überzeugt haben
(Kabelauslass der Anlage zeigt in Richtung Fahrzeugheck), markieren Sie die Eck-
punkte der Montageplatte.
Nehmen Sie das System jetzt nach Lösen der vier Befestigungsmuttern durch Anhe-
ben von der Montageplatte ab.
Die Montageplatte wird auf dem Fahrzeugdach mit handelsüblicher Karosseriekle-
bedichtmasse verklebt und anschließend verschraubt. Für die Reinigung von Monta-
geplatte und Dach verwenden Sie bitte ein spezielles Reinigungsmittel, welches vom
Hersteller der stark klebenden Karosseriedichtmasse (z.B. Sikaflex, Teroson 1K-Pur,
Würth „Klebt und Dichtet“) empfohlen wird. Tragen Sie nach Ablüften des Reinigers
die Dichtmasse auf die Unterseite der Montageplatte auf und verschrauben Sie die-
se nach dem Aufsetzen auf das Dach mit den beiliegenden Blechschrauben (siehe
Zeichnung).
Beachten Sie hinsichtlich der Verarbeitungszeit und der Trocknungs-zeit die
Angaben des Herstellers der Klebedichtmasse, bevor Sie das Fahrzeug bewegen!
Fahrzeugdach
Montageplatte
Klebedichtung
Fahrzeugheck Fahrtrichtung
Table des matières
Langues :
Manuels Antenne populaires d'autres marques
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manuel utilisateur
Naval
Naval PR-422CA Manuel utilisateur
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuel utilisateur
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manuel utilisateur
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuel utilisateur
HP
HP J8999A Manuel utilisateur
CommScope
CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manuel utilisateur
Ramsey Electronics
Ramsey Electronics DAP25 Manuel utilisateur
COBHAM
COBHAM SAILOR 800 VSAT Manuel d'utilisation et d'entretien
Trango Systems
Trango Systems AD900-9 Manuel utilisateur
Steren
Steren ANT-100 Manuel utilisateur
Proxim
Proxim 5054-PA-23 Manuel utilisateur