Temptech STHLM STQ38DRB Manuel utilisateur
This manual contains important information including safety and
installation instructions of the appliances. Please read it carefully before
use and follow all safety information & instructions. It is recommended
to keep this manual for easy reference so that you can be familiar with the
operation of the appliance.
V2/2022
USER MANUAL
Wine Coolers
--CONTENTS--
01 ENERGY SAVING AND ECOLOGICAL PROTECTION
03 IMPORTANT SAFETY INFORMATION
05 SCRAPPING OLD APPLIANCES
06 Conformity
06 Energy Saving
06 Service
07 DESCRIPTION OF APPLIANCE AND INSTALLATION
07 STX30DRB
07 STX30DS
08 STQ38DRB
08 STQ38DS
09 STX60DRB
09 STX60DS
10 ST2DX60DRB
10 ST2DX60DS
11 ST120DRB
11 ST120DS
12 ST180DRB
12 ST180DS
13 STZ60SB / STZ60SX
14 ACCESSORY INSTALLATION BEFORE OPERATING
14 UNPACKING AND CLEANING THE WINE COOLER
14 Adjusting the height and levelling off your wine cabinet
15 Installing The Handle
15 LOCK & UNLOCK THE DOOR (FOR OPTION)
15 OPERATING THE WINE COOLER
15 WORKING CLIMATE
16 WINE STORAGE
17 CONTROL PANEL
19 POWER ON/OFF CONTROL
20 UNLOCKING THE CONTROL PANEL
21 INTERIOR LIGHTING ON/OFF CONTROL
21 TEMPERATURE DISPLAY WINDOW
22 TEMPERATURE SETTING
22 SELECTING FAHRENHEIT(ºF) & CELSIUS (ºC) DISPLAY
23 FUNCTION INDICATING LIGHT FOR DUAL ZONE MODELS
24 LIGHTING ON/OFF BUTTONS BACKLIT AND DISPLAY WINDOW
24 POWER SAVING MODE FOR STZ60SB AND STZ60SX
24 OVERHEATING WARNING FOR STZ60SB AND STZ60SX
25 ERROR CODE FOR STZ60SB AND STZ60SX
26 CARE AND MAINTENANCE
26 CLEANING THE WINE COOLER
26 REMOVING THE SHELVES
27 Carbon Filter Change (Option)
27 Defrosting
27 Moving Your Wine Cooler
28 Power Failure
28 Vacation Time
28 Disconnecting From Power
29 TROUBLESHOOTING
30 REVERSE THE DOOR SWING
30 UNDERCOUNTER WINE COOLER
35 STZ60SB AND STZ60SX
38 ST120DRB/ ST120DS/ ST180DRB/ ST180DS
42 INSTALL REMOVABLE FRONT GRILLE
44 DOWNLOAD OTHER LANGUAGE USER MANAL
.01.
INSTRUCTION MANUAL
Please removed all packaging, stickers and films from the products surface and clean the
product’s surfaces with a damp cloth and mild deturgent before using for the first time.
•Let the appliance stand upright for approximately 24 hours before connecting it to the
power source, which helps to reduce the possibility of a cooling-system malfunction from
handling during transportation.
Before using your Wine Coolers, please carefully read this instruction manual
in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent
use or for other owners.This product is intended solely for household use or similar
applications such as:
--thekitchen area forpersonnelinshops,offices and other working environments
--on farms, by clienteleofhotels,motels and other environments of a residentialtype
--atbedandbreakfasts(B&B)
--forcateringservicesandsimilarapplicationsnotforretailsale.
This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine or beverage,
any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsiblefor
anyomissions.Also, it is recommendedthatyou take noteofthewarrantyconditions.
ENERGY SAVING AND ECOLOGICAL PROTECTION
Please pay attention to the following special instructions for saving energy
and ecological protection:
(a) The most energy-saving configuration requires shelves to be
positioned in the appliance, please refer to the corresponding pictures in
the manual.
(b) Please follow all the instructions in this manual on where and how
to store wines in a the appliance for best preservation over the longest
period, to avoid food waste;
(c) Please follow all the instructions in this manual on the recommended
setting of temperatures in each compartment for optimum food
preservation.
(d) An estimation of the impact of temperature settings on food waste: for
the best storage time of wines, please consult your wine labels; the best
storage time may reduce under other un-recommended temperature
settings.
(e) The appliance has no special modes and features that can affect
temperatures.
(f) This appliance is intended to be used exclusively for the storage of
.02.
INSTRUCTION MANUAL
wine
(g) Please follow all the instructions in this manual for the correct
installation and end-user maintenance, including cleaning, of the
refrigerating appliance;
(h) FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not
intended to be used as a built-in appliance.
(i) This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.
(j) Access to professional repair: https://service.temptech.no/
(l) The minimum period during which spare parts, necessary for the repair
of the appliance, are available:
Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources
are available for a minimum period of seven years after placing the last
unit of the model on the market.
Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of
seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after
placing the last unit of the model on the market
(m) The minimum duration of the guarantee of the refrigerating appliance
offered by the manufacturer, importer or authorised representative:
Minimum guarantee is: 5 years for Norway, Sweden, Finland and Denmark.
(n) For appliances with climate class :
- Extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used
at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’;
- Temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’;
- Subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’;
- Tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient
temperatures ranging from 16 °C to 43 °C’;
(o) How to find the model information in the product database: Please
visit our website https://temptech.no/ to nd the instruction about how to
nd production information in EU database.
.03.
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
This appliance uses ammable refrigerants and ammable insulation
blowing gases. Before using the appliance, please properly position
and install it as described in this manual. To avoid the risk of fire,
electrical shock, or injury when using the appliance, follow these basic
precautions:
● This appliance is for domestic purposes and is intended to be used
exclusively for the storage of sealed bottled wines.
● The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
●Make sure the voltage/current marked on the rating label corresponds
with your supply voltage. Plug into a grounded 3-pin outlet, do not
remove grounding pin, do not use an adapter, and do not use an
extension cord.
● Do not connect or disconnect the electric plug with wet hands.
● To disconnect the appliance, grip the plug and pull it from the wall
outlet.
● Never pull out by the cord.
● It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance
be provided.
● Unplug the appliance or disconnect power before cleaning,
maintenance or servicing. Failure to do so can result in electrical shock
or death.
● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
● The fuse (or circuit breaker) size should be 10 amps or higher.
● To ensure proper ventilation for the appliance, the front of the unit must
be completely unobstructed. Locate the unit away from direct sunlight
and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.).
● Do not attempt to repair or replace any part of the appliance unless it
is specially recommended in this manual. All other servicing should be
referred to a qualied technician.
● Ensure enough peoples to move and install the appliance to avoid any
damage to the appliance or injury to the peoples.
● It is important for the appliance to be leveled in order to work properly.
You may adjust the appliance’s feet to level it.
● A wine cabinet CAN NOT be placed over an oven/heat drawer or
.04.
INSTRUCTION MANUAL
equal other heat producing products due to heat exposure. If placed
nearby a heat producing product, then place the wine cabinet under this
unit.
● Never clean the appliance parts with ammable uids which may create
a hazard or explosion. And do not store or use gasoline or other ammable
sprays and liquids in the vicinity of the appliance.
● Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior.
These cleaners may damage or discolor the interior.
● Do not use this appliance for other than its intended purpose.
● Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable
propellant in this appliance.
● The use of attachments not recommended by the manufacturer may be
hazardous.
● Please keep the products away from the re or similar glowing substance
before you dispose the appliance.
● GWP (Global Warming Potential): R600a=3
● When you dispose the appliance, take off the door and leave the shelves
in place so that children may not easily climb inside. And make sure the
coolant circuit, particularly the heat exchanger at the back/bottom of the
unit is not be damaged.
● The recycle symbol on the product or its packaging indicates that this
product is not to be handled as normal household waste and it is to be
taken to a recycling collection point for electrical and electronic goods.
● This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
● This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
● Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances. They must have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
● This appliance is intended to be used in household and similar
.05.
INSTRUCTION MANUAL
applications such as:
1.staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
2. farmhouses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
3.bed and breakfast type environments;
4.catering and similar non-retail applications
– WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in
the built-in structure, clear of obstruction.
– WARNING: Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended by the
manufacturer.
– WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
– WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type recommended
by the manufacturer.
- WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
- WARNING: Do not locate multiple portable socket- outlets or portable
power suppliers at the rear of the appliance.
- WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must
be xed in accordance with the instructions
SCRAPPING OLD APPLIANCES
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
WEEE contains both polluting substances (which can cause negative
consequences for the environment) and basic components (which can
be re-used). It is important to have WEEE subjected to specic treatments,
in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and
recycle all materials.
Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not
.06.
INSTRUCTION MANUAL
become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:
--WEEE should not be treated as household waste;
--WEEE should be handed over to the relevant collection points managed
by the municipality or by registered companies. In many countries, for
large WEEE, home collection could be present.
In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be
returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one
basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same
functions as the supplied equipment.
Conformity
By placing the marking on this product, we declare, on our own responsibility,
compliance to all of European safety ,health and environmental requirements stated in
the legislation for this product.
Energy Saving
--Always ensure good ventilation. Do not cover ventilation opening or grille.
--Always keep fan louvers clear.
--Do not place appliance in areas of direct sunlight or close to a stove,
heather or similar object.
--Open or keep the doors open as little as possible
--Remove dust present on the rear of the appliance
Service
● You should not attempt to repair the appliance
yourself, as this could cause injury or a more serious
malfunction. If you require a service call then please
contact the Customer Care Department
.07.
INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION OF APPLIANCE AND INSTALLATION
The following pictures only show description of appliance. The dimension and shelf
quantity may differ among the models of the same series.
STX30DRB
STX30DS •Height Adjustable:
813-845mm
294
75
570
70
305
118
813
70
85
800
>570
Min 40mm
>813
295
520
•Height Adjustable:
813-845mm
Ce manuel convient aux modèles suivants
13
Table des matières
Autres manuels Temptech Appareils de cuisine
Temptech
Temptech PRESTIGE PRESX30SB Manuel utilisateur
Temptech
Temptech Prestige PRESX30DB Manuel utilisateur
Temptech
Temptech 56L Manuel utilisateur
Temptech
Temptech STHLM STX30DRB Manuel utilisateur
Temptech
Temptech Sommelier SOMZ45SB Manuel utilisateur
Temptech
Temptech OSLO Series Manuel utilisateur
Temptech
Temptech PREMIUM Series Manuel utilisateur
Temptech
Temptech FW16SB Manuel utilisateur
