TEMO 450 Manuel utilisateur

TEMO·450

ENG

MODE D’EMPLOI /USER MANUAL

À lire avant toute première ulisaon

Read before rst use

ENG

INTRODUCTION.................................34

1. Welcome note 34

2. Sea user charter 35

3. Partnership with the SNSM 36

INTRODUCTION.................................38

 1.Presentaonoftheinstruconsmanual38

 2.Graduaonofsafetyinstrucons 38

 3.Meaningofthesymbols 39

DEVICE OVERVIEW .............................40

 1.Composion 40

 2.Generalfeatures 41

 3.CharacteriscsoftheLithium-Ionbaery 41

4. Serial plate 42

GETTING STARTED ..............................42

1. TEMO.450frameworkofuse 42

2. First charge 43

 3.DescriponoftheTEMO·450components 45

 5.Intrinsicsafetyfeatures 47

 6.Addionalsafetyfeatures 47

 7.Generalsafetyinstrucons 48

TRANSPORT .................................... 49

INSTALLATION ON BOARD .....................50

 1.Installaonoftheoarlock 50

 2.MounngtheTEMO·450ontotheoarlock 51

 3.Usewithouttheoarlock 51

 4.Extensionadjustmentandhandlerotaon 52

OPERATION/ NORMAL USE ....................53

 1.StarngtheTEMO.450andforwardnavigaonmode53

 2.Navigaoninreverse 55

3. Shutdown 55

 4.Onceatdesnaon 56

FAILURES AND ERROR MESSAGES .............57

MAINTENANCE AND SERVICE .................58

 1.Rinsingtheequipment 58

 2.Proteconofequipmentandspecialmaintenance 58

 3.Baerychargelevel 58

 4.Removingthepropeller 59

 5.Removingthepropellertunnel 59

 6.Baeryreplacement 60

RECHARGING ...................................60

1. Recharging on shore 61

2.Rechargingonboard 61

THE TEMO WARRANTY .........................62

1.Condionsforimplemenngthewarranty 62

ADDITIONAL INFORMATION ..................63

DISPOSAL AND ENVIRONMENT ...............64

DECLARATION OF CONFORMITY ..............64

TABLE OF CONTENTS

ENG

1. WELCOME NOTE

Dear Captain,

Thank you for choosing TEMO to power your boat.

Wewishyouasmuchpleasureinusingitasweenjoyeddesigningand

producing it.

We wanted it to be light, user-friendly, ergonomic, and manufac-

turedinFrance.Itrequiredseveralthousand hoursofresearch,de-

velopment,andtesngbothinthefactoryandinrealcondions.The

TEMO·450wasdesignedinNantesandmanufacturedinCarquefou,

inthe“PaysdelaLoire"region.

NamedTEMO,asanodtotheLanrootofthe«mon»(longoldmel-

lerhandle),itisintendedtofacilitateyouroungsonthewater.Itislike

havingafreecompanion;youcanheadinanydireconwithnohassle.

Galleyhardshipsarepasthistory;nowTEMO.450isinyourhands.

Priortonavigaon,onelastrecommendaon:whileourthrusterhas

beendevelopedtobereliableandveryeasytouse,itsllneedstobe

handledwithcare.Weinviteyoutoreadthismanualcarefullytoen-

sureyoursafetyandthatofyourpassengers.Followingourinstruc-

onswillalsocontributetoincreasingtheproduct'slifespan.

Pleasenote thatourteam isconnuouslyworking onthe develop-

mentofnewproductsandaccessories.Wearecommiedtoexpan-

dingourrangeinordertomeetyourneeds,andyouropinionmaers.

Donothesitatetoshareyourrstimpressions,andallyourcomments

orideasforimprovement,whensailingwithTEMO.Youcandothis

fromourwebsiteordirectlyonGoogle.Wearegenuinelymovated

andcommiedtooeringyousimple,funandresponsiblesoluons

forfullenjoymentduringsolonavigaonorwithfamilyandfriends.

Any doubts? Any quesons?

Weremainatyourdisposalbyphoneat +33 (0)2 85 52 26 42

orbymailat:hello@temofrance.com.

Sothatboangremainsapleasureandthatnothingstopsyourcallof

the sea!

ThankyouforadopngTEMO,excellentnavigaon,andseeyousoon.

The TEMO team

INTRODUCTION

ENG

2. SEA USER CHARTER

The sea is alive,

it is a fragile environment.

An invaluable resource.

TOPROTECTIT,PLEASE:

>Respecttheseaandrivers.

>Donotnavigateinprotectedareas.

>Limityourshingtoauthorisedspeciesandsizes.

>Observetheanimalswithouttouchingordisturbingthem.

>Beforeanchoring,takeintoaccountthenatureoftheseaboomin

ordertoavoiditsdegradaon.

>Preferablyusemooringbuoys.

>Pleasedisposeofhouseholdwasteinthecontainers,andtoxic,solid

andliquidwasteinthededicatedharbourcontainers.

>Pleaseusetheharboursanitaryfaciliesandemptytheblackwater

tank(s)atthepumpingstaons.Pleaseusethemostenvironmentally

-friendlydetergents

>Pleaseensurethatallmaintenance(boat,equipment)iscarriedout

inanenvironmentally-friendlymanner.

>Disposecarefullyofallliquidsthatmaypollute.

Plascbeverage

boles

Aluminium can

Disposable

diapers

450 YEARS

50 YEARS

1 - 5 YEARS

3 MONTHS

2-5 WEEKS

6-5 WEEKS

2-4 WEEKS

20 - 30 YEARS

10 - 20 YEARS

80 - 200 YEARS

Cigareebu

Cardboardbole

Orangeorbananapeel

Newspapers

Plasclmbox

Plascbag

Decomposition time for

COMMON MARINE DEBRIS

Glassbole

1,000,000 YEARS

SAFETY4SEA

Foamed

plasccup

Paper towel

ENG

3. PARTNERSHIP WITH THE SNSM

AsaFrenchnaucalcompany,basedinLoire-Atlanque,theTEMO

teamiscommiedtothesafetyofleisureboaters.Rightfromthestart

ofouradventure,wehavebeeninvolvedinsupporngtheaconsof

theSNSM(TheNaonalSocietyforRescueatSea)bydonang€10to

thePornicstaon,foreachTEMO·450 sold in France.

ThisclosepartnershipwiththeLigerianbranchwillmakeitpossibleto

nanceconcreteaconsontheeldandforgelasngbondswiththe

sea-rescuersinPornic.

TEMOdonaonswill help tonance theglobal aconsofthe Pornic

SNSMandalsoaimtoacvelyparcipateintheprevenonofrisksas-

sociatedwithtendernavigaon.Acausethatmakesparcularsensefor

TEMOwhosepurposeispreciselytofacilitatenavigaononsmallboats.

“We regularly intervene in incidents that have occurred with dinghies. Users

fall overboard trying to start or install their motor. These are heavy, bulky,

and cause imbalance on small boats.This new portable andvery light motor

plays an acve role in risk prevenon ”.

CHRISTOPHE MOREL,

ChristopheMorel,presidentoftheSNSMstaoninPornic,PaysdeRetz.

ENG

1. PRESENTATION OF THE

INSTRUCTIONS MANUAL

ThismanualdescribesallthefunconsoftheTEMO·450 thruster.

Itcontainsallthe informaonyouneed tousetheTEMO·450 e-

cientlyandsafely.

Itincludes:

-Thecharacteriscsofthesystem.

-Systemdesigninformaon.

-Informaononpotenalrisksandtheirconsequences,inorderto

avoidanydanger.

-Informaonconcerningtheuseofthedevice'sfunconsduringits

periodofuse.

ThismanualshouldhelpyoutoknowtheTEMO·450beerandtouse

itcorrectly,takingintoconsideraontherisks,inthecaseofinappro-

priate use.

Anynewuserofthisthrustermustreadandunderstandthismanual.

Thismanualshouldalwaysbekepthandyincaseofneed.

Iftheinstruconsspeciedinthismanualarefollowed,youwill:

-Avoidrisks.

-Reducerepaircosts.

-Increasethelifespanofthethruster.

2. GRADUATION

OF SAFETY INSTRUCTION

Thesafetyinstruconsarereproducedinthisdocument,using

standardlayoutandsymbols.

Followtheinstruconsgiven.Thecategoriesofrisksdescribed

aregivenaccordingtotheprobabilityofoccurrenceandseverity

oftheconsequences.

INTRODUCTION

DANGER

CAUTION

WARNING

Indicates the presence of an extreme in-

trinsic risk that may result in a high pro-

bability of death or permanent injury, if

proper precauons are not taken.

Indicates the presence of a risk of injury

or death if proper precauons are not

taken.

Indicates a reminder of safety-re-

lated pracces, or warns against

dangerous pracces that could re-

sult in personal injury or damage to

the boat, its components or the environ-

ment.

ENG

3. MEANING OF THE SYMBOLS

Read the manual carefully

Magnec eld hazard

Keep cardiac simulators and other medical implants at

a distance of 50 cm min.

Risk of burns

Wear lifejackets

Risk of electrocuon

Prohibited for children under 15 years of age

Risk of drowning

Wear gloves

Risk of cuts

The consumpon of drugs and alcohol is prohibited

Risk of falling overboard

Fire hazard

ENG

1. COMPOSITION

DEVICE OVERVIEW

DESIGNATION:

>1Controlhandle(seechapter:Gengstarted.3)

> 2Extensionandbaerycompartment(tubeup)

> 3Thrusteroarlockng

> 4Clamp

> 5Electric motor

> 6Protecontunnel

> 7 Propeller

> 8Oarlock

> 9220Vcharger

> 10Magneckeyandwriststrap

Overview of the TEMO·450 with its two conguraons.

You will also nd addional equipment on the web site

www.temofrance.com

ENG

2. GENERAL FEATURES 3. CHARACTERISTICS OF THE

LITHIUM-ION BATTERY

DESIGNATION, TYPE TEMO 450 UNIT

Max. motor input power 450 W

Max.propulsivepower 200 W

Max.overalleciency 44 %

Max.theorecalpropellerweight 500 kg

Built-inbaery 290 Wh

Ratedvoltage 25/29 V

Baeryoperangtemperature -20/+60 °C

Baerychargingtemperature 0-45 °C

DimensionsofTEMO·450retracted 130x21

x 21 cm

DimensionsofTEMO·450deployed 170x21

x 21 cm

Propeller 3-blades,diam.17.5cm

Proteconclass IP67

WeightoftheTEMO·450 5kg

DESIGNATION, TYPE TEMO 450 UNIT

Capacity 290 W

Operangtemperature -20/+60 °C

Storage temperature

(Period>3months/years) 5 / 25 °C

Chargingstatusforopmalstorage 50%tobechecked

everysix(6)months

Chargingme 5Hours

Ambientchargingtemperature 0/45 °C

Theorecallifespan 800 cycles

Baeryautonomy(approx.)

Atfullpower 40 min

Normal use 60 min

Table des matières

Manuels Équipement nautique populaires d'autres marques

Ideal Windlass

Ideal Windlass CWM Mode d’emploi

Access

Access BIMINI Manuel utilisateur

Floe

Floe VSD 6000 Manuel utilisateur

Faun

Faun C40 Trackway Manuel utilisateur

Exalto

Exalto 240BS Manuel utilisateur

Hobie

Hobie Mirage 360 Manuel utilisateur

Dowco

Dowco V322 CC - 2019 Manuel utilisateur

Humphree

Humphree HCS-5 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus BOW4512D Fiche technique

Dock Doctors

Dock Doctors SLIDING BOARDING STEP Manuel utilisateur

Mastervolt

Mastervolt Mass Combi 12/2000-100 Instructions d'utilisation d'origine

Zattini Group

Zattini Group bamar BOXTRON E14S Guide de l'utilisateur

SeaView

SeaView PM5-FMD-8 Manuel utilisateur

Vetus

Vetus HTANK Manuel utilisateur

Grammer

Grammer AVENTO MSG 65/511 Mode d'emploi

Furuno

Furuno TZTL12F Manuel utilisateur

Harken

Harken 944 Manuel utilisateur

ShoreLand'r

ShoreLand'r DUB 2314 Manuel utilisateur